Uso del verbo inglese aufheizen
Uso del verbo tedesco aufheizen (riscaldare, aumentare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>
Riepilogo
auf·heizen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas heizt
auf
-
jemand/etwas heizt
etwas auf
-
jemand/etwas heizt
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichheizt
auf
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
die Temperatur (von außen) steigern; erwärmen
acc.
Attivo
jemand/etwas heizt
auf
jemand/etwas heizt
etwas auf
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeheizt
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeheizt
an Temperatur zunehmen; erwärmen
sich+A
Attivo
jemand/etwas heizt
auf
jemand/etwas
sichheizt
auf
Passivo
passivo non possibile
an Spannung zunehmen (lassen)
sich+A
Attivo
jemand/etwas heizt
auf
jemand/etwas
sichheizt
auf
Passivo
passivo non possibile
[Wissenschaft, Technik]
(sich+A, acc.)
Attivo
jemand/etwas heizt
auf
jemand/etwas heizt
etwas auf
jemand/etwas heizt
jemanden/etwas auf
jemand/etwas
sichheizt
auf
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istaufgeheizt
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeheizt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeheizt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgeheizt
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeheizt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeheizt
Traduzioni
heat up, warm up, intensify, become charged, heat, heat (up), raise the temperature, stoke, ...
нагревать, разогревать, греться, нагреваться, нагреть, нагреться, накаливать, накаливаться, ...
calentar, calentarse, elevar la temperatura, incrementar
chauffer, réchauffer, faire chauffer, s'enfiévrer, se réchauffer, échauffer
ısıtmak, ısı artırmak, kızdırmak
aquecimento, aumentar temperatura, acalorar, aquecer, aumentar a temperatura, esquentar
riscaldare, aumentare, scaldare, scaldarsi
încălzi, încălzire
felmelegít, felforrósít, meghajt
podgrzewać, ocieplać, nagrzewać, podgrzać, podgrzać się, podgrzewać się, zagrzać, zagrzewać
ζεσταίνω, θερμαίνω
opwarmen, verhogen, warm worden
ohřát, zahřát, podněcovat, podněcovatnítit
upphetta, värma upp, öka
opvarme, forøge, forøge temperaturen
加熱する, 温める, 熱する
escalfar, augmentar la temperatura, augmentar la tensió
kuumentaa, lämmittää
oppvarme, varme opp
berotzea, berotu
zagrijati, povećati temperaturu, povećati napetost
загреам, загревање
ogrevati, povišati temperaturo, povišati napetost
zahriať, ohriť, zvyšovať napätie
zagrijati, povećati napetost, povećati temperaturu
zagrijati, povećati temperaturu, povećati napetost
нагрівати, підвищити температуру, підвищувати, підвищувати температуру, розігрівати
затоплям, нагряване, повишавам температура, повишавам температурата, увеличаване на напрежението
нагрэваць, павысіць тэмпературу, павышаць тэмпературу, разаграваць, разагрэць
memanas, memanaskan, menghangat, meningkatkan ketegangan
làm nóng, nóng lên, tăng căng thẳng, tăng nhiệt độ
issiqlashmoq, qizdirish, qizimoq, taranglikni oshirish
गरम होना, तनाव बढ़ाना, ताप बढ़ाना, तापमान बढ़ना
加剧紧张, 加热, 升温, 变热
ทำให้ตึงเครียดขึ้น, ร้อนขึ้น, อุณหภูมิเพิ่มขึ้น, อุ่น
가열하다, 긴장을 고조시키다, 데워지다, 따뜻해지다
gərginliyi artırmaq, isti olmaq, isıtmaq, qızmaq
გათბო, გათბობა, თბება, ტენზიის გაზრდა
গরম করা, গরম হওয়া, টেনশন বাড়ানো, তাপমাত্রা বাড়া
ngroh, ngrohem, rrit tensionin, rritet temperatura
गरम होणे, तणाव वाढवणे, ताप वाढवणे, तापमान वाढणे
गर्म गर्नु, तनाव बढाउने, तातो हुनु, तापक्रम बढ्नु
టెన్షన్ పెంచడం, తాపం పెరగడం, వేడి చేయడం, వేడిగా మారడం
paaugstināt spriedzi, sasilt, uzkarsēt, uzsilt
கவலை அதிகரிக்க, சூடாகும், வெப்பப்படுத்து, வெப்பம் அதிகரிக்க
kuumenema, pinge tõsta, soojendada, soojenema
լարվածությունը բարձրացնել, ջերմաստիճանը բարձրանալ, ջերմացնել, տաքանալ
germ kirin, germ bûn, tensiya zêdekirin
לחמם، לחמם את
تسخين، سخونة
گرم کردن، داغ کردن، افزایش دما، بتدریج گرم کردن
گرم کرنا، گرمی بڑھانا، درجہ حرارت بڑھانا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
heizt
auf·
heizte
auf· hat
aufgeheizt
Presente
heiz(e)⁵ | auf |
heizt | auf |
heizt | auf |
Passato
heizte | auf |
heiztest | auf |
heizte | auf |
Coniugazione