Uso del verbo inglese anstimmen

Uso del verbo tedesco anstimmen (intonare, iniziare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

an·stimmen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas stimmt an
jemand/etwas stimmt etwas an
jemand/etwas stimmt jemanden/etwas an

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ein Musikstück anfangen; intonieren

acc.

Attivo

jemand/etwas stimmt an
jemand/etwas stimmt etwas an

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) angestimmt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) angestimmt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

mit einer Lautäußerung beginnen

acc.

Attivo

jemand/etwas stimmt an
jemand/etwas stimmt etwas an

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) angestimmt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) angestimmt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas stimmt an
jemand/etwas stimmt etwas an
jemand/etwas stimmt jemanden/etwas an

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist angestimmt
etwas ist (von jemandem/etwas) angestimmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angestimmt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird angestimmt
etwas wird (von jemandem/etwas) angestimmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angestimmt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

begin, initiate, start, begin singing, give the keynote, intone, pitch, set (up), ...

запевать, начинать, заиграть, запускать, затягивать, затянуть

comenzar, iniciar, entonar, prorrumpir, romper

commencer, entamer, entonner, lancer, pousser, émettre

başlamak, sesle başlamak, şarkı söylemek

começar, iniciar, entoar

intonare, iniziare, scoppiare a

începe, cânta

elkezdeni, kezdeni

intonować, narobić, podnieść, podnosić, rozpocząć, zaczynać, zaintonować, zanucić

αρχίζω, ξεκινώ, άρχω

aanheffen, beginnen

zahájit, zpívat, spustit, zazpívat

inleda, stämma upp, börja, börja sjunga

begynde, indlede, istemme

歌い始める, 始める, 演奏する

començar, iniciar, interpretar

aloittaa, laulaa

begynne, innlede, istemme

abestia hasi, hasiera eman

započeti

започнува

začeti

začať, spievať

započeti

започаткувати, почати, починати

започвам, започвам музикално произведение, изпълнявам

запачаткаваць, запачаткаваць музыку, запачынаць

memulai karya musik, mulai berbicara, mulai bernyanyi

bắt đầu hát, bắt đầu nói, mở đầu bản nhạc

gapirishni boshlamoq, kuylashni boshlamoq, musiqa asarini boshlash

गाना शुरू करना, गीत शुरू करना, बोलना शुरू करना

开始唱歌, 开始说话, 演奏一首乐曲

เริ่มพูด, เริ่มร้องเพลง, เริ่มเพลง

소리를 내기 시작하다, 연주를 시작하다, 입을 떼다

danışmağa başlamaq, musiqi əsərini başlamaq, oxumağa başlamaq

სიმღერის დაწყება, ლაპარაკის დაწყება

গাইতে শুরু করা, বলতে শুরু করা, সংগীত শুরু করা

filloj të flas, filloj të këndoj, filloj veprë muzikore

गाणे सुरू करणे, गीत सुरू करणे, बोलायला सुरुवात करणे

गाउन सुरु गर्नु, बोल्न सुरु गर्नु, संगीत रचना सुरु गर्नु

పాట ప్రారంభించు, మాట్లడం ప్రారంభించు, సంగీత కృతిని ప్రారంభించు

sākt dziedāt, sākt runāt, sākt skaņdarbu

இசை படைப்பை தொடங்கு, பாடத் தொடங்கு, பேசத் தொடங்கு

hakata laulma, hakata rääkima, muusikalise teose alustamine

սկսել երաժշտական ստեղծագործությունը, սկսել երգել, սկսել խոսել

axaftin dest pê kirin, muzîka eserê destpê kirin, stran dest pê kirin

להתחיל

يؤدي، يبدأ، يبدأ بصوت

آغاز کردن

آغاز کرنا، شروع کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ intonieren

Sinonimi

Coniugazione

stimmt an · stimmte an · hat angestimmt

Presente

stimm(e)⁵	an
stimmst	an
stimmt	an

Passato

stimmte	an
stimmtest	an
stimmte	an

Coniugazione