Uso del verbo inglese anschwemmen
Uso del verbo tedesco anschwemmen (portare a riva, depositare a riva): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
an·schwemmen
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas schwemmt
an
-
jemand/etwas schwemmt
etwas an
-
jemand/etwas schwemmt
jemanden/etwas an
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
durch die Bewegung des Wasser ans Ufer, ans Land treiben; schlämmen
acc.
Attivo
jemand/etwas schwemmt
an
jemand/etwas schwemmt
jemanden/etwas an
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angeschwemmt
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angeschwemmt
acc.
Attivo
jemand/etwas schwemmt
an
jemand/etwas schwemmt
etwas an
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdangeschwemmt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angeschwemmt
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istangeschwemmt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angeschwemmt
Traduzioni
wash ashore, drift ashore, wash up
выносить, намывать, намыть, нанести течением, наносить течением, относить, прибивать волнами, прибить волнами, ...
acarrear, arrastrar, arrojar
apporter, alluvionner, charrier, déposer
karaya çıkarmak, sürüklemek
arrastar, arrojar, levar à beira, trazer para a margem
portare a riva, depositare a riva, gettare a riva, trasportare
aduce la mal
parthoz mos, parttal sodródik
nanosić
ξεβράζω, παρασύρω
aanspoelen, aanstranden, aanvoeren, afzetten, doen aanslibben
naplavení, naplavovat, naplavovatavit, připlavovat, připlavovatavit
skölja upp
aflejre, afsætte, drive ind, skyde op, skylle op
押し寄せる, 運ぶ
arrossegar, portar a la riba
kuljettaa rantaan
drive inn, skylle på land, skyve inn
hondartzan ekarri, hondartzaratu
naneti, naneti na obalu
изнесување
nanesti, pripeljati
naniesť, naplaviť
donijeti, nanijeti
donijeti, nanijeti
викидати, виносити
изнасям, изнасяне
выносіць, зносіць
menghanyutkan ke pantai, menghempaskan ke pantai
dạt vào bờ, xô dạt vào bờ
sohilga oqizib kelmoq
किनारे पर बहाकर लाना, किनारे लगा देना
冲上岸, 冲到岸上
ซัดขึ้นฝั่ง, ซัดเข้าฝั่ง
해안으로 떠밀다, 해안으로 밀어내다
sahilə atmaq, sahilə çıxarmaq
ნაპირზე გამორიყვა
তীরে ভাসিয়ে আনা, তীরে ভাসিয়ে দেওয়া
hedh në breg, nxjerr në breg
किनारमा बगाएर ल्याउनु
తీరానికి కొట్టివేయడం
izskalot krastā
கரைக்கு அடித்து வருதல்
randa uhuma
ափ հանել, ափ նետել
li sahilê xistin
להביא לחוף، לשטוף
جرف، جرف إلى الشاطئ
تخلیه
ساحل پر لانا، کنارے پر لانا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
schwemmt
an·
schwemmte
an· hat
angeschwemmt
Presente
schwemm(e)⁵ | an |
schwemmst | an |
schwemmt | an |
Passato
schwemmte | an |
schwemmtest | an |
schwemmte | an |
Coniugazione