Uso del verbo inglese anknallen

Uso del verbo tedesco anknallen (colpire, fissare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

an·knallen

Oggetti

acc.

  • jemand/etwas knallt an
  • jemand/etwas knallt etwas an

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile

heftig anstoßen, sich betrinken, schwängern, befestigen

Attivo

  • jemand/etwas knallt an

Passivo

passivo non possibile

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

heftig anstoßen; befestigen; festknallen

acc.

Attivo

  • jemand/etwas knallt an
  • jemand/etwas knallt etwas an

Passivo processuale

  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeknallt

Passivo statale

  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeknallt

Traduzioni

Inglese overtighten, fasten, get drunk, impregnate, slam
Russo забеременеть, закрепить, пьяный, ударить
Spagnolo embarazar, embriagarse, empujar, fijar
Francese accrocher, fixer, frapper
Turco bağlama, hamile bırakma, sarhoş olma, çarpma
Portoghese bater, embriagar, engravidar, prender
Italiano colpire, fissare, inseminare, ubriacarsi
Rumeno bea, fixa, impregna, lovi
Ungherese berúgni, megtermékenyíteni, rögzíteni, ütni
Polacco przywiązywać, zaciągać, zatrzaskiwać
Greco εγκυμονώ, μεθώ, σφίγγω, χτυπώ
Olandese aanstoten, bevestigen, drinken, zwanger maken
Ceco naražení, opití, otěhotnění, upevnění
Svedese befruktar, berusa, fästa, knuffa
Danese befæste, besvime, støtte
Giapponese 固定する, 妊娠させる, 強くぶつける, 酔っ払う
Catalano embarassar, embriagar, fixar, impactar
Finlandese juoda, kiinnittää, lyödä kiinni, raskauttaa
Norvegese befeste, drikke seg full, knuse
Basco alcoholizatu, haurdun, kolpeka
Serbo pijaniti, udarciti, vezati, zaključati
Macedone забива, забрзување, удрени
Sloveno nosečnost, pijančevati, pritrditi, udareti
Slovacco narážať, opíjať sa, otehotnieť, upevniť
Bosniaco prikovati, udarciti, zabiti
Croato ospregnuti, pijaniti, udarciti, učvrstiti
Ucraino забезпечити, запити, ударити
Bulgaro забивам, закрепвам, удар
Bielorusso забіць, зачаць, прыкрепіць, ударыць
Indonesiano mabuk, memasang, menabrak, menghamili
Vietnamita gắn, làm có thai, say, tông
Uzbeco homilador qilmoq, mahkamlamoq, mast bo‘lmoq, urib yubormoq
Hindi गर्भवती करना, टकराना, धुत होना, बाँधना
Cinese 使怀孕, 喝醉, 固定, 猛撞
Thailandese กระแทก, ทำให้ท้อง, ยึดติด, เมา
Coreano 고정하다, 들이받다, 임신시키다, 취하다
Azerbaigiano bərkidmək, hamilə etmək, sərxoş olmaq, çırpılmaq
Georgiano აორსულება, დათრობა, მიმაგრება, შეჯახება
Bengalese আটকানো, গর্ভবতী করা, ধাক্কা মারা, মাতাল হওয়া
Albanese dehem, e lë shtatzënë, fiksoj, përplas
Marathi गर्भवती करणे, धडकणे, धुंद होणे, बांधणे
Nepalese गर्भवती बनाउनु, जोड्नु, ठोक्नु, मात्तिनु
Telugu గర్భం దాల్చించు, ఢీకొను, బిగించు, మత్తవ్వు
Lettone apaugļot, ietriekties, piedzerties, piestiprināt
Tamil கர்ப்பமாக்குதல், பொருத்துதல், மதுவில் மயங்குதல், மோதுதல்
Estone kinnitama, purju jääma, rammima, rasestama
Armeno ամրացնել, բախվել, հարբել, հղիացնել
Curdo girêdan, lêdan, serxweş bûn
Ebraicoלהיכנס להריון، להכות، לחבר، לשתות
Araboاصطدام، تثبيت، حمل
Persianoباردار کردن، محکم زدن، محکم کردن، نوشیدن
Urduحمل ٹھہرانا، زور سے ٹکرانا، شراب پینا، مضبوطی سے باندھنا
...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ festknallen

Sinonimi

Coniugazione

knallt an · knallte an · hat angeknallt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anknallen