Uso del verbo inglese anheimfallen
Uso del verbo tedesco anheimfallen (cadere vittima di, essere vittima di): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C1 ·
verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile
Riepilogo
anheim·fallen
Oggetti
dat.
-
jemand/etwas fällt
anheim
-
jemand/etwas fällt
etwas anheim
-
jemand/etwas fällt
jemandem anheim
-
jemand/etwas fällt
jemandem/etwas anheim
Passivo
passivo non possibile
Riepilogo
als (Sach-)Besitz, als Eigentum an jemanden übergehen; zufallen, zukommen, zuteilwerden
Attivo
jemand/etwas fällt
anheim
etwas, jemandem zum Opfer fallen; erliegen
Attivo
jemand/etwas fällt
anheim
zuteilwerden, zufallen, zukommen, zufließen
dat.
Attivo
jemand/etwas fällt
anheim
jemand/etwas fällt
etwas anheim
jemand/etwas fällt
jemandem anheim
jemand/etwas fällt
jemandem/etwas anheim
Traduzioni
become subject (to), fall prey (to), fall victim (to), cede, fall victim, pass, succumb, transfer
доставаться, впадать, впасть, достаться, пасть жертвой, подвергаться, подвергнуться, становиться жертвой, ...
revertir, caer en desgracia, ceder, ser víctima, transmitir
échoir à, passer à quelqu'un, tomber sous le coup de, être victime
devredilmek, geçmek, kurban olmak
caber a, ser vítima de, cair como vítima, passar, sucumbir, transmitir
cadere vittima di, essere vittima di, spettare a, cadere vittima, passare, trasferire
cădea victimă, trece în proprietate
tulajdonba kerül, áldozatul esik
paść ofiarą, przechodzić, przypadać
θύμα, μεταβίβαση, περνάω
ten prooi vallen, overdracht, overgaan
padnout za oběť, připadat, připadatdnout, obětovat se, přechod vlastnictví
hemfalla, offras, tillfalla, övergå
blive offer for, hjemfalde, ofre, overgå, tilfalde
犠牲, 犠牲になる, 譲渡
caure en l'atzar, cedir, transpassar
kuulua, siirtyä, uhriutua
ofre, overgå, tilfalle
biktima izan, jabetza
postati vlasništvo, postati žrtva, preći
падне во жртва, пренесување
postati žrtev, preiti
padnúť za obeť, prejsť, prepadnúť
postati žrtva, preći, pripadati
postati žrtva, preći, pripadati
переходити, власність, потрапити в жертву
жертва, преминаване, прехвърляне
займаць, падпадаць пад уплыў, перайсці
להיות קורבן، להיות שייך، לעבור
يصبح ضحية
انتقال، تعلق، فدای چیزی شدن، قربانی شدن
قربانی دینا، منتقل ہونا، مکین ہونا
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ zufallen ≡ zukommen ≡ zuteilwerden
- b.≡ erliegen
- z.≡ zufallen ≡ zufließen ≡ zukommen ≡ zuteilwerden
Sinonimi
Coniugazione
fällt
anheim·
fiel
anheim(
fiele
anheim) · ist
anheimgefallen
Presente
fall(e)⁵ | anheim |
fällst | anheim |
fällt | anheim |
Passato
fiel | anheim |
fielst | anheim |
fiel | anheim |
Coniugazione