Uso del verbo inglese anbeten
Uso del verbo tedesco anbeten (adorare, venerare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
an·beten
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas betet
an
-
jemand/etwas betet
jemanden an
-
jemand/etwas betet
jemanden/etwas an
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
[Religion] einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren; huldigen, verehren
Attivo
jemand/etwas betet
an
Passivo
passivo non possibile
in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren; anhimmeln, verehren, vergöttern
Attivo
jemand/etwas betet
an
Passivo
passivo non possibile
verherrlichen, vergöttern, schmachten (nach), idealisieren, adorieren, verehren
acc.
Attivo
jemand/etwas betet
an
jemand/etwas betet
jemanden an
jemand/etwas betet
jemanden/etwas an
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdangebetet
jemand wird (vonjemandem/etwas )angebetet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angebetet
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istangebetet
jemand ist (vonjemandem/etwas )angebetet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angebetet
Traduzioni
worship, adore, idolize, idolise, adoration
молиться, поклоняться, помолиться, боготворить, восхвалять, молить, обоготворить, обоготворять, ...
adorar, venerar, admirar, idolatrar
adorer, fétichiser, idolâtrer, vénérer
tapmak, ibadet etmek
adorar, idolatrar, venerar
adorare, venerare, idolatrare
adora, venera
imád, imádni, tisztelni
czcić, uwielbiać, adorować, ubóstwiać, admirować, modlić do, wielbić
λατρεύω, προσκυνώ, θαυμάζω, σεβασμός
aanbidden, vereren, verafgoden
vzývat, uctívat, modlit se, obdivovat
dyrka, tillbe, beundra
dyrke, tilbede, beundre, tilbe
崇拝する, 敬愛する, 礼拝する
idolatrar, adorar, venerar
palvoa, ihannoida
tilbe, beundre
gurtu, maite, otoitz egin
obožavati, klanjati se, častiti
обожавам, поклонение, поклонување
častiti, moliti, občudovati
uctievať, modliť sa, obdivovať
klanjati se, obasjavati, obožavati, častiti
štovati, obasjavati, obožavati
обожнювати, поклонятися, вшановувати
възхвала, възхищавам се, обожавам, поклонение
абагаўляць, пакланяцца, шанаваць
להעריץ، להשתחוות، לסגוד
عبد، يعبد، يقدس
پرستش، عشق ورزیدن
عبادت کرنا، عظیم عقیدت، پوجا کرنا
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ huldigen ≡ verehren
- b.≡ anhimmeln ≡ verehren ≡ vergöttern
- z.≡ adorieren ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ heiligen ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen, ...
Sinonimi
Coniugazione
betet
an·
betete
an· hat
angebetet
Presente
bet(e)⁵ | an |
betest | an |
betet | an |
Passato
betete | an |
betetest | an |
betete | an |
Coniugazione