Uso del verbo inglese adstringieren

Uso del verbo tedesco adstringieren (astringere, contrarre): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

adstringieren

Oggetti

acc.

  • jemand/etwas adstringiert
  • etwas adstringiert etwas
  • jemand/etwas adstringiert etwas
  • jemand/etwas adstringiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

[Medizin] weiches organisches Gewebe zusammenziehen; zusammenziehen; zusammenziehen

acc.

Attivo

  • etwas adstringiert etwas
  • jemand/etwas adstringiert
  • jemand/etwas adstringiert jemanden/etwas

Passivo processuale

  • etwas wird (von etwas) adstringiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) adstringiert

Passivo statale

  • etwas ist (von etwas) adstringiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) adstringiert
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

acc.

Attivo

  • jemand/etwas adstringiert
  • jemand/etwas adstringiert etwas

Passivo processuale

  • etwas wird (von jemandem/etwas) adstringiert

Passivo statale

  • etwas ist (von jemandem/etwas) adstringiert

Traduzioni

Inglese constrict, tighten
Russo сужать, сжимать
Spagnolo astringir, estipticar, contraer, estrechar
Francese resserrer, contracter
Turco daraltmak, sıkıştırmak
Portoghese adstringir, contrair, estreitar
Italiano astringere, contrarre, stringere
Rumeno contracta, strânge
Ungherese összehúz, szűkít
Polacco ściągać, kurczyć
Greco συστέλλω, συστολή
Olandese samentrekken
Ceco stahovat, zpevnit
Svedese sammandragande, sammandragning
Danese sammentrække, stramme
Giapponese 収縮する, 引き締める
Catalano contraure, estreure
Finlandese kutistaa, kutistua, supistaa, supistua
Norvegese sammentrekke, stramme
Basco estutu, kontraktatu, murriztu
Serbo smanjiti, smanjivati, stezati
Macedone собирање, стегнување
Sloveno stisniti, zategniti
Slovacco stiahnuť, sťahovať
Bosniaco smanjiti, stezati
Croato stezati, zategnuti
Ucraino звужувати, стягувати
Bulgaro свивам, стягам
Bielorusso змяншаць, зцягваць, сцягваць
Indonesiano menciutkan, mengencangkan, mengkerutkan
Vietnamita làm co, làm se
Uzbeco qisiltirmoq, siqmoq, toraytirmoq
Hindi सिकोड़ना, संकुचित करना
Cinese 收缩, 收敛
Thailandese ทำให้หดตัว
Coreano 수축시키다, 수렴시키다
Azerbaigiano daraltmaq, büzmək
Georgiano კუმშვა, შეკუმშვა
Bengalese কষানো, সংকুচিত করা
Albanese ngushtoj, tkur, tkurr
Marathi आकुंचित करणे, कसणे, संकुचित करणे
Nepalese कस्नु, खुम्च्याउनु, संकुचित गर्नु
Telugu కుదించు, బిగించు, ముడుచు
Lettone sažņaugt, savilkt
Tamil இறுக்குதல், சுருக்குதல்
Estone ahendama, kokku tõmbama, kokkutõmbama
Armeno կծկել, սեղմել
Curdo biçûk kirin, teng kirin
Ebraicoכיווץ، להתכווץ، לכווץ
Araboانقباض
Persianoسفت کردن، جمع کردن
Urduسکڑنا، تنگ کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

adstringiert · adstringierte · hat adstringiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 804217