Uso del verbo inglese abschätzen

Uso del verbo tedesco abschätzen (valutare, stimare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ab·schätzen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas schätzt ab
jemand/etwas schätzt etwas ab
jemand/etwas schätzt jemanden ab
jemand/etwas schätzt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren; einschätzen, taxieren, veranschlagen

acc.

Attivo

jemand/etwas schätzt ab
jemand/etwas schätzt jemanden/etwas ab

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschätzt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschätzt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

austarieren, vorausberechnen, taxieren, vermuten, abwägen, vorhersagen

(acc.)

Attivo

jemand/etwas schätzt ab
jemand/etwas schätzt etwas ab
jemand/etwas schätzt jemanden ab
jemand/etwas schätzt jemanden/etwas ab

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist abgeschätzt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschätzt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschätzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschätzt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird abgeschätzt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschätzt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschätzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschätzt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

estimate, assess, evaluate, anticipate, appraise, appreciate, foresee, gauge, ...

оценивать, расценивать, недооценивать, недооценить, определить, определять, оценить, пренебрегать, ...

calcular, evaluar, valorar, estimar, justipreciar, tallar, tantear, tasar

estimer, évaluer, apprécier, prévoir, supputer

tahmin etmek, değer biçmek, kestirmek

avaliar, estimar, taxar, apreciar, coletar

valutare, stimare, considerare, tassare

aprecia, estima, evalua

felbecsül, felmér, lebecsül, megbecsül, értékel

oceniać, szacować, ocenić, oszacować

εκτίμηση, εκτίμηση αξίας, εκτιμώ, υπολογίζω

schatten, taxeren, beoordelen, inschatten, onderzoeken, opnemen, ramen

ocenit, oceňovat, oceňovatnit, odhadnout, odhadovat, odhadovatdnout, posoudit

värdera, bedöma, taxera, uppskatta

vurdere, skønne, taksere

見積もる, 評価する

avaluar, estimar

arvioida, arvio

vurdere, anslå, taksering, verdsette

baloratu, ebaluatu

ocenjivanje, procena

вреднување, проценка

oceniti, vrednotiti

oceniť, odhadnúť, posúdiť

ocijeniti, procijeniti

визначати, оцінювати

оценявам, преценявам, таксувам

ацаніць, выканаць ацэнку

memperkirakan, menilai

đánh giá, ước tính

baholamoq, taxmin qilmoq

अंदाज़ लगाना, मूल्यांकन करना

估计, 评估

ประมาณ, ประเมิน

추정하다, 평가하다

qiymətləndirmək, təxmin etmək

გათვლა, შეფასება

আনুমান করা, মূল্যায়ন করা

vlerësim, vlerësoj

अंदाज बांधणे, मूल्यमापन करणे

अन्दाज लगाउनु, मूल्याङ्कन गर्नु

అంచనా వేయు, మూల్యాంకనం చేయు

estimēt, novērtēt

கணிக்க, மதிப்பீடு செய்தல்

hinnangut anda, hinnata

գնահատել, գուշակել

pîvanîn, tahmîn kirin

לאמוד، להעריך

تقدير، تقييم، خمن، قدر

ارزیابی کردن، برآورد کردن

اندازہ لگانا، پرکھنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ einschätzen ≡ taxieren ≡ veranschlagen

z.≡ abwägen ≡ austarieren ≡ hypothetisieren ≡ prognostizieren ≡ präsumieren ≡ schätzen ≡ taxieren ≡ vermuten ≡ vorausberechnen ≡ vorhersagen, ...

Sinonimi

Coniugazione

schätzt ab · schätzte ab · hat abgeschätzt

Presente

schätz(e)⁵	ab
schätzt	ab
schätzt	ab

Passato

schätzte	ab
schätztest	ab
schätzte	ab

Coniugazione