Uso del verbo inglese abrutschen
Uso del verbo tedesco abrutschen (franare, scivolare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · passivo>
Riepilogo
ab·rutschen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas rutscht
ab
-
jemand/etwas rutscht
etwas ab
Preposizioni
(in+D, von+D)
-
jemand/etwas
inrutscht
etwas ab
-
jemand/etwas
vonrutscht
etwas ab
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft; abgleiten
Attivo
jemand/etwas rutscht
ab
Passivo
passivo non possibile
sich zum Schlechteren hin bewegen
Attivo
jemand/etwas rutscht
ab
Passivo
passivo non possibile
abdriften, abgleiten, ausrutschen, wegrutschen, ausgleiten, (den) Halt verlieren
(acc., in+D, von+D)
Attivo
jemand/etwas rutscht
ab
jemand/etwas rutscht
etwas ab
jemand/etwas
inrutscht
etwas ab
jemand/etwas
vonrutscht
etwas ab
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgerutscht
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgerutscht
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istabgerutscht
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgerutscht
Traduzioni
slide, slip, slip off, cam out, decline, glide down, glide off, go downhill, ...
соскользнуть, соскальзывать, сползать, обваливаться, обвалиться, оползать, оползти, падать, ...
resbalar, caer, deslizarse, escurrirse, hundirse
glisser, déraper, glisser de, s'ébouler
kaymak, düşmek, kayma, kayşamak, kayşanmak
deslizar, escorregar, cair, descer, desmoronar, resvalar
franare, scivolare, scivolare giù, degradare, derapare, slittare
aluneca, alunecare, decădea
lecsúszik, csúszik, elcsúszik
opuszczać się, opuszczać w, opuścić się, poślizgnąć, spadać, zaniedbywać w, ześlizgiwać, ześlizgnąć, ...
γλιστράω, γλιστρώ, κατρακυλώ, κατρακύλισμα, υποχώρηση, χειροτερεύω
afglijden, minder worden, uitglijden, vervallen, verzwakken, wegglijden
sklouznout, klouzat, poklesnout, sklouzávat, sklouzávatznout
glida, rasa, glida av, halka, halka av, halka in på, halka ned, rasa ner, ...
glide, skride
滑り落ちる, ずり落ちる, 悪化する
disminuir, empitjorar, escorregar, lliscar, minvar, relliscar
luisua, liukua, luiskahtaa
glide, skli
behera joan, irristatu, lurrera erori
kliziti, pasti, spustiti se
падне, излизам, слабење
spustiti se, zdrsati, zdrsniti
skĺznuť
kliziti, pasti, spustiti se
kliziti, pasti, spustiti se
зриватися, зсуватися, погіршуватися, сковзати
плъзгане, сваляне, сриване
заслізгваць, заслізг, заслізгванне
memburuk, merosot, tergelincir, terpeleset
sa sút, trượt, xấu đi
pasaymoq, sirpanmoq, toyilmoq, yomonlashmoq
गिरावट आना, फिसलना, बिगड़ना, सरकना
下滑, 恶化, 打滑, 滑落
ตกต่ำ, ลื่นไถล, เสื่อมลง, ไถล
미끄러지다, 악화되다, 하락하다
geriləmək, pisləşmək, sürüşmək
გაუარესება, დასრიალება, დაქვეითება, დაცურება
অবনতি হওয়া, পতন হওয়া, পিছলানো
bie, përkeqësohem, rrëshqas
घसरणे, बिघडणे, सरकणे
अवनति हुनु, खराब हुनु, चिप्लिनु
క్షీణించడం, జారడం, దిగజారడం
lejupslīdēt, noslīdēt, pasliktināties, paslīdēt
சரிவடைய, சறுக்குதல், மோசமடைய, வழுக்குதல்
allakäima, halvenema, libisema
նվազել, սահել, սայթաքել, վատանալ
xirab bûn, xizîn, xwarê ketin
להחליק، לגלוש، לרדת
انزلاق، انزلق، تدهور
افت کردن، سرخوردن، لغزیدن
بہتر سے بدتر کی طرف جانا، سرکنا، پھسلنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
rutscht
ab·
rutschte
ab· ist
abgerutscht
Presente
rutsch(e)⁵ | ab |
rutsch(s)⁵t | ab |
rutscht | ab |
Passato
rutschte | ab |
rutschtest | ab |
rutschte | ab |
Coniugazione