Uso del verbo inglese abkarten
Uso del verbo tedesco abkarten (complottare, concertare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
ab·karten
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas kartet
ab
-
jemand/etwas kartet
etwas ab
-
jemand/etwas kartet
jemanden/etwas ab
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
eine heimliche Vereinbarung treffen, etwas heimlich zu jemandes Nachteil aushandeln; heimlich vereinbaren; verabreden, gemeinsam aushecken, stillschweigend vereinbaren
acc.
Attivo
jemand/etwas kartet
ab
jemand/etwas kartet
jemanden/etwas ab
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgekartet
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgekartet
(acc.)
Attivo
jemand/etwas kartet
ab
jemand/etwas kartet
etwas ab
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgekartet
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgekartet
Traduzioni
plot, conspire, collude
сговор, тайная договоренность, тайно договариваться
amañar, arreglar, acordar en secreto, acuerdo secreto, negociar en secreto
tramer, complotter, conspirer, manigancer, se mettre d'accord en secret
gizli anlaşma, gizlice anlaşmak, sözleşme
combinar, tramar, combinar secretamente, conspirar, manipular
complottare, concertare, complotto, cospirazione, segreto accordo
complot, conveni în secret, înțelegere secretă
titkos megállapodás, összeesküvés
ukartować, ukartowywać, potajemnie ustalać, spisek, układ
συμφωνία στα κρυφά, συνεννόηση, συνωμοσία
afspraken maken, onderhandelen, stiekem afspreken
spiknutí, tajná dohoda, tajně dohodnout
avtala i hemlighet, hemlig uppgörelse, hemlig överenskommelse, hemligt avtala
bagholdsforhandling, hemmelig aftale, hemmeligt aftale
内密に合意する, 密約, 陰謀
acord secret, acordar en secret, negociació encoberta
salainen neuvottelu, salainen sopimus, salaisesti sopia
hemmelig avtale, konspirasjon
itxuraz adostu, itzulpen, itzulpen hitzeman
dogovoriti, dogovoriti se, tajni dogovor
таен договор, тајно договарање
dogovoriti se, skleniti dogovor, skrito dogovoriti
nepriamy obchod, tajne dohodnúť, tajná dohoda
dogovoriti, tajni dogovor, tajno dogovoriti
dogovoriti se, tajni dogovor, tajno dogovoriti
змовлятися, таємна угода, таємно домовлятися
задна уговорка, тайна уговорка, тайно уговорка
патаемна дамовіцца, патаемная дамова
bersekongkol, berkolusi, bersepakat diam-diam
cấu kết, thông đồng, thỏa thuận bí mật
fitna uyushtirmoq, til biriktirmoq, yashirin kelishmoq
मिलीभगत करना, सांठगांठ करना, साठगाँठ करना
串通, 勾结, 私下商定
ตกลงกันลับๆ, สมคบคิด, ฮั้ว, ฮั้วกัน
공모하다, 담합하다, 짜고 치다
gizli sövdələşmək, gizlicə razılaşmaq, əlbir olmaq
ფარულად შეთანხმება, ჩაწყობა
যোগসাজশ করা, আঁতাত করা, গोपনে সমঝোতা করা
bien dakord fshehurazi, komplotoj, merrem vesh fshehurazi, merren vesh fshehurazi
कट रचणे, मिलीभगत करणे, संगनमत करणे, साटेलोटे करणे
गोप्य रूपमा सहमति गर्नु, षड्यन्त्र गर्नु, साँठगाँठ गर्नु
కుట్ర పన్నడం, కుమ్మక్కు కావడం, రహస్యంగా ఒప్పుకోవడం
sazvēroties, slepeni vienoties, slepus vienoties
கூட்டு சதி செய்தல், கூட்டுச் சதி செய், ரகசிய ஒப்பந்தம் செய்தல்
kokkumängima, salaja kokku leppima, salasepitsema
գաղտնի պայմանավորվել, դավեր նյութել
bi veşî razî bûn, komplo kirin, veşartî hevpeyvîn kirin
הסכם סודי، להסכים בסוד
اتفاق سري، تآمر
توافق پنهانی، مخفیانه توافق کردن
خفیہ طور پر طے کرنا، چپکے سے معاہدہ- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
kartet
ab·
kartete
ab· hat
abgekartet
Presente
kart(e)⁵ | ab |
kartest | ab |
kartet | ab |
Passato
kartete | ab |
kartetest | ab |
kartete | ab |
Coniugazione