Uso del verbo inglese abblasen

Uso del verbo tedesco abblasen (annullare, soffiare via): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ab·blasen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas bläst ab
jemand/etwas bläst etwas ab
jemand/etwas bläst etwas von etwas ab
jemand/etwas bläst jemanden/etwas ab

Preposizioni

(von+D)

jemand/etwas bläst etwas von etwas ab

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt; wegblasen

acc.

Attivo

jemand/etwas bläst ab
jemand/etwas bläst etwas ab

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) abgeblasen

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) abgeblasen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst

acc.

Attivo

jemand/etwas bläst ab
jemand/etwas bläst etwas ab

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) abgeblasen

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) abgeblasen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

etwas absagen; absagen, absetzen, ausfallen lassen

acc.

Attivo

jemand/etwas bläst ab
jemand/etwas bläst etwas ab

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) abgeblasen

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) abgeblasen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen; abstäuben

acc.

Attivo

jemand/etwas bläst ab
jemand/etwas bläst etwas ab

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) abgeblasen

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) abgeblasen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Technik, Tiere, Militär] wegblasen; absagen (Termin), canceln, streichen

(acc., von+D)

Attivo

jemand/etwas bläst ab
jemand/etwas bläst etwas ab
jemand/etwas bläst etwas von etwas ab
jemand/etwas bläst jemanden/etwas ab

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird abgeblasen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeblasen
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgeblasen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeblasen

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist abgeblasen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeblasen
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgeblasen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeblasen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

blow off, call off, cancel, blow away, discharge, release, blow clear, blow down, ...

сдувать, выпускать, отменить, отменять, сдуть, выброс, выпустить, давать отбой, ...

anular, cancelar, desprender, soplar, anunciar el final, liberar, quitar soplando, suspender

annuler, souffler, annoncer, décommander, déverser, faire sauter, signaler

bitirmek, boşaltmak, iptal etmek, reddetmek, salmak, sonlandırmak, söndürme, vazgeçmek, ...

cancelar, soprar, anular, anunciar, descarregar, deslocar, desmarcar, liberar

annullare, soffiare via, scaricare, cancellare, disdire, far sfiatare, fare sfiatare, mandare a monte, ...

anula, anunța sfârșitul, eliberare, suflă, îndepărta

befejezés, elfújni, kibocsátás, lemondani, lezárás

odwołać, zdmuchiwać, zdmuchnąć, odwoływać, uwolnić

ακυρώνω, ακύρωση, απομάκρυνση, εκπομπή, σβήνω, σταματώ

afblazen, wegblazen, afbreken, afgelasten, annuleren, ontsnappen

odfouknout, odvolat, odvolávat, odvolávatlat, ukončit, uvolnit

avblåsa, blåsa av, blåsa bort, ställa in, släppa ut

afblæse, aflyse, blæse bort, blæse ud, blæse væk, frigive, udblæse

キャンセルする, 中止する, 吹き消す, 吹き飛ばす, 排出する, 放出する

bufar, alliberar, cancel·lar, esbufegar, finalitzar

peruuttaa, puhaltaa loppu, puhaltaa pois, päästää

avblåse, avlyse, blåse av, blåse bort, utslipp

haizatu, askatu, askatzea, ezer ezeztatu, haizetatik kendu

ispustiti, odduvati, odjaviti, otkazati, prekinuti

завршување, испуштање, отдување, откажување

odpovedati, izpuščati, odstraniti, preklicati

zrušiť, odfúknuť, ukončiť, uvoľniť

ispustiti, odduvati, odustati, otkazati, prekinuti

ispustiti, odduvati, odjaviti, otkazati, prekinuti

викидати, випускати, завершити, здути, припинити, скасувати

изпускане, отдухвам, отменям, отстранявам, сигнализиране на края

адмяніць, выбрасваць, завяршэнне, здуць

melepaskan, membatalkan, membuang, meniup hingga lepas, meniup peluit akhir, meniup sinyal akhir

hủy, hủy bỏ, thải, thổi bay, thổi bật, thổi còi mãn cuộc, thổi tín hiệu kết thúc, xả

atmosferaga chiqarish, bekor etmoq, bekor qilish, chiqarib yubormoq, puflab uchirib yubormoq, tugatish signalini chalmoq

अंतिम सीटी बजाना, उड़ा देना, उड़ाना, उत्सर्जित करना, रद्द कर देना, रद्द करना, वेंट करना

取消, 吹响终场哨, 吹响结束信号, 吹掉, 吹走, 排放, 泄放

ปล่อย, ยกเลิก, ระบาย, เป่านกหวีดหมดเวลา, เป่าสัญญาณจบ, เป่าให้ปลิว, เป่าให้หลุด

방출하다, 배출하다, 불어 날리다, 종료 신호를 불다, 취소하다

buraxmaq, ləğv etmək, son fitini çalmaq, son siqnalını çalmaq, xaric etmək, üfürüb uçurmaq

გადაბერვა, გამოშვება, გაუქმება, გაშვება, დასასრულის სიგნალს ჩაბერა

উড়িয়ে দেওয়া, ছাড়া, নিঃসরণ করা, বাতিল করা, শেষের সিটি বাজানো

anuloj, fryej sinjalin e mbarimit, fryj tutje, lëshoj, nxjerr

उडवणे, उत्सर्जित करणे, रद्द करणे, वेंट करणे, समाप्तीची शिट्टी वाजवणे

अन्त्यको सिटी फुक्नु, उडाइदिनु, छोड्नु, निष्कासित गर्नु, रद्द गर्नु

ఊదిపారేయు, ముగింపు సంకేతాన్ని ఊదడం, రద్దు చేయడం, విడుదల చేయు, విసర్జించు

atcelt, izlaist, izvadīt, nopūst, pūst beigu signālu

இறுதி விசில் ஊதுதல், ஊதி பறக்கவிடு, ரத்து செய்ய, விடுதல், வெளியேற்றுதல்

maha puhuma, puhuma lõpusignaali, tühistama, välja laskma, väljutama

արտանետել, չեղարկել, փչել ավարտական ազդանշանը, փչելով հեռացնել

betal kirin, derxistin, fûk kirin, nîşana dawî fûtkirin, weşandin

לבטל، להסיר، לסיים، שחרור

إلغاء، ألغى، إبطال، إطلاق، إفراز، إنهاء

رهاسازی، لغو کردن، پایان دادن، پرتاب کردن

ختم کرنا، بند کرنا، خارج کرنا، منسوخ کرنا، چھوڑنا، ہٹا دینا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ wegblasen

c.≡ absagen ≡ absetzen

d.≡ abstäuben

z.≡ canceln ≡ streichen

Sinonimi

Coniugazione

bläst ab · blies ab (bliese ab) · hat abgeblasen

Presente

blas(e)⁵	ab
bläst	ab
bläst	ab

Passato

blies	ab
blies(es)⁵t	ab
blies	ab

Coniugazione