Uso del verbo inglese abbeizen

Uso del verbo tedesco abbeizen (sverniciare, decapare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ab·beizen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas beizt ab
jemand/etwas beizt etwas ab
jemand/etwas beizt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, z. B. Farbreste, Rost

acc.

Attivo

jemand/etwas beizt ab
jemand/etwas beizt etwas ab

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) abgebeizt

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) abgebeizt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen

acc.

Attivo

jemand/etwas beizt ab
jemand/etwas beizt etwas ab

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) abgebeizt

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) abgebeizt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas beizt ab
jemand/etwas beizt etwas ab
jemand/etwas beizt jemanden/etwas ab

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird abgebeizt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgebeizt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgebeizt

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist abgebeizt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgebeizt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgebeizt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

strip, pickle, remove with solvent, corrode, dip, remove coating, remove coatings, remove stain, ...

смывать, удалять, вытравливать, протравливать, вытравить, вытравлять, протравить, смыть, ...

decapar, desengrasar, desoxidar, deslacar, tratar con decapante, tratar con mordiente

décaper, décapage, dérocher

sökmek, çözücü ile temizlemek, ilaçla boyasını kazımak

decapagem, decapar, descascar, desengorduramento, remover

sverniciare, decapare, decappare, disossidare, ripulire con solvente

dezinfecta, îndepărta

lemosás, eltávolítás

usuwać, zmywać

αφαίρεση

afbijten, afsteken, ontvetten, schoonbijten

odstranit nátěr, vyleptávat, vyleptávattat

avlägsna, avlägsna beläggning, ta bort

afskalle, afbejde, afrensning, afsyre

剥離する, 除去する

decapar

poistaa, poistaa pinta liuottimella, puhdistaa

avlute, avskrape, fjerne

deskonposatu, garbitu

odmašćivanje, odstraniti premaz, čišćenje

отстранување, отстранување на облога

odstraniti premaz, odstranjevanje

odstrániť, odstrániť náter

odstraniti, odstraniti premaz

odmašćivanje, odstraniti premaz, čišćenje

змивати, знімати

отстраняване на покритие, отстраняване на покрития

змываць

menghilangkan cat, mengupas cat

lột sơn, tẩy sơn

bo'yog'ni ketkazmoq, bo'yog'ni olib tashlamoq, bo'yoqni olib tashlash, bo'yoqni tozalash

रंग उतारना, पेंट हटाना, रंग हटाना

剥漆, 去漆, 去除涂层, 除漆

ขจัดสี, ลอกสี

페인트 벗기다, 도장 제거하다, 페인트 제거하다

boyanı təmizləmək, boyanı çıxarmaq, laki çıxarmaq, rəngi təmizləmək

საღებავის მოხსნა, ლაქის მოშორება, ფერის მოხსნა

পেইন্ট সরানো, রং উঠানো, রং ছাড়ানো, রঙ সরানো

heq bojën, heq ngjyrën

पेंट काढणे, रंग उतरवणे, रंग उतारणे, रंग काढणे

पेन्ट हटाउने, रंग उत्राल्नु, रंग हटाउनु, रङ हटाउने

పెయింట్ తొలగించడం, రంగు తీసివేయడం, రంగు తొలగించడం, లక్కు తొలగించడం

noņemt krāsu, nokasīt krāsu, nokasīt laku

பேன்ட் அகற்றுதல், நிறம் அகற்றுதல், வண்ணம் நீக்குதல்

värvi eemaldama, laki eemaldama, värvi maha võtma

գույնը հանել, գույնը հեռացնել, լաքը հանել

reng jêbirin, lak jêbirin

הסרה

إزالة الطلاء، إزالة الصدأ

پاک کردن، حلال

دھونا، صاف کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

beizt ab · beizte ab · hat abgebeizt

Presente

beiz(e)⁵	ab
beizt	ab
beizt	ab

Passato

beizte	ab
beiztest	ab
beizte	ab

Coniugazione