Definizione del verbo umtreiben

Definizione del verbo umtreiben (assillare, essere in giro): unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen; im Geist beschäftigen; vereinnahmen; in Anspruch nehmen; beschäftigen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

um·treiben

treibt um · trieb um (triebe um) · hat umgetrieben

worry, preoccupy, be on mind, bother, move around, operate, plague, roam, run, trouble, wander

unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen; im Geist beschäftigen; vereinnahmen, in Anspruch nehmen, beschäftigen

(sich+A, acc., in+D)

» Ich verstehe nicht, was dich umtreibt . I don't understand what's bothering you.

Significati

a.<sich+A> unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen

b.im Geist beschäftigen

c.im Kreise herumgehen lassen

d.ein gewerbliches Unternehmen betreiben

...

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., in+D)

jemand/etwas treibt sich in etwas um

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

z.≡ beschäftigen ≡ vereinnahmen

Sinonimi

Frasi di esempio

Ich verstehe nicht, was dich umtreibt .
I don't understand what's bothering you.
Den ganzen Tag über trieb sie diese Nachricht um .
All day long, this news troubled her.
Man träumt sich um Jahre zurück, man sieht sie als kleines Mädchen in diesen Kammern, in diesen Gängen sich umtreiben .
One dreams oneself back years, one sees her as a little girl wandering in these chambers, in these corridors.

Frasi di esempio

Traduzioni

worry, preoccupy, be on mind, bother, move around, operate, plague, roam, ...

беспокоить, блуждание, блуждать, волновать, вращать, заниматься бизнесом, лишать покоя, лишить покоя, ...

inquietar, preocupar, dar vueltas, deambular, gestionar, moverse, operar, rodear

exploiter, faire le tour, gérer, préoccuper, se déplacer, tourmenter, tourner, être en route

dolaşmak, faaliyet göstermek, hareket etmek, işletmek, meşgul etmek, rahatsız etmek, yolda olmak

perambular, administrar, caminhar, circular, inquietar, operar, preocupar, turbular

assillare, essere in giro, gestire, girovagare, muoversi, occupare la mente, operare, preoccupare, ...

conduce, frământa, gestiona, preocupa, se afla, se mișca, se învârti

foglalkozik, járni, körbejárni, törődik, utazni, üzemeltet

dręczyć, krążyć, krążyć wokół, kręcić po, prowadzić, wędrować, zajmować myśli

απασχολώ, ασχολούμαι, επιχείρηση, κινούμαι, περιπλανιέμαι, περιφέρω

bedrijf, bezig houden, omtrekken, ondernemen, onderweg zijn, ronddwalen, verontrusten, zich verplaatsen

být na cestě, kroužit, obíhat, podnikat, pohybovat se, trápit, zabývat se

vandra, cirkelrörelse, driva företag, röra sig, sysselsätta, uppta

beskæftige, bevæge sig, drift, drive, omgive, være på farten

うろつく, 徘徊する, 心配させる, 悩ませる, 歩く, 移動する, 経営する, 運営する

cercar, desplaçar-se, envoltar, exercir, gestionar, inquietar, moure's, preocupar

kiertää, kulkea, liikkua, matkustaa, murehtia, toimia, toiminta, vaivata

bevege seg til fots, drifte, drive, omgå, oppholde seg, opptatt, være på farten

bihurtu, biraka ibili, buruan ibili, enpresa bat kudeatu, ibilaldi, ibiltzea

kretati se, baviti se, mučiti, okretati se, upravljati, voditi, zabrinjavati

движам, забавувам, обиколка, размислувам, управување, шетам

biti na poti, obkrožati, premikati se, ukvarjati se, upravljati, voditi, zaskrbljati

byť na ceste, obchádzať, podnikať, pohybovať sa, trápiť, zamestnávať myseľ

kretati se, baviti se, okretati, preokupirati, upravljati, voditi, zabrinjavati

kretati se, baviti se, mučiti, okretati se, putovati, upravljati, voditi, zabrinjavati

бентежити, блукати, займатися бізнесом, керувати підприємством, крутитися, обертатися, перебувати, турбувати

блуждая, водя, обикалям, обсебвам, притеснявам, скитане, управлявам

блукаць, забіраць думкі, займацца бізнесам, круціцца, круціцца ў галаве, круціць, кіраванне, падарожнічаць

להסתובב، להטריד، להפעיל، לטייל، לנהל، לעסוק במחשבות

أفكار مشغولة، إدارة، التجول، التنقل، تشغيل، شغل الذهن، يدور حول

سفر کردن، شرکت، مؤسسه، مشغول کردن ذهن، گردش کردن، گشتن

ذہن میں مشغول کرنا، سفر کرنا، چلانا، چلنا، چکر دینا، کاروبار کرنا، گھیرنا

Traduzioni

Coniugazione

treibt um · trieb um (triebe um) · hat umgetrieben

Presente

treib(e)⁵	um
treibst	um
treibt	um

Passato

trieb	um
triebst	um
trieb	um

Coniugazione