Definizione del verbo umbiegen

Definizione del verbo umbiegen (curvare, deviare): zurückgehen; ein Teil eines Ganzen nach hinten oder zur Seite wenden, drücken, zwingen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · irregolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · riflessivo · passivo>

um·biegen

biegt um · bog um (böge um) · ist umgebogen, hat umgebogen

bend, turn, alter, change direction, divert, dog-ear, force, recurve, turn (round)

/ʊmˈbiːɡn̩/ · /biːkt ʊm/ · /boːk ʊm/ · /ˈbøːɡə ʊm/ · /ʊmɡəˈboːɡn̩/

zurückgehen; ein Teil eines Ganzen nach hinten oder zur Seite wenden, drücken, zwingen

(sich+A, acc.)

» An der Ampel sind wir umgebogen . At the traffic light, we turned.

Significati

a.<hat> ein Teil eines Ganzen nach hinten oder zur Seite wenden, drücken, zwingen

b.<ist> die Richtung ändern, in die man sich bewegt oder etwas verläuft

c.<hat> anders darstellen, deuten, um etwas zu verhindern

z.zurückgehen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Frasi di esempio

An der Ampel sind wir umgebogen .
At the traffic light, we turned.

Frasi di esempio

Traduzioni

bend, turn, alter, change direction, divert, dog-ear, force, recurve, ...

поворачивать, сгибать, загибать, загнуть, изгибать, изменять, изменять направление, перегибать, ...

doblar, alterar, cambiar de dirección, curvar, desviar

couder, courber, déformer, dévier, interpréter, plier, rabattre, recourber, ...

bükmek, eğmek, saptırmak, dönmek, kıvırmak

curvar, desviar, dobrar, distorcer

curvare, deviare, piegare, distogliere, tornare indietro

îndoi, interpreta, răsturna, schimba direcția, întoarce

elfordulni, elfordít, eltérően bemutatni, hajlít, irányt változtatni, megelőzni

przekręcać, skręcać, wygiąć, zgiąć, zmieniać, zmieniać kierunek

στρίβω, γυρίζω, καμπυλώνω, λυγίζω, παραλλαγή, παραστατική

afbuigen, ombuigen, afwenden, afwijken, buigen, verbuigen

odbočit, ohýbat, přesměrovat, přetvořit, převrátit, zakroutit, změnit směr

avvika, böja, svänga, vrida, vända, ändra

afvige, bøje, dreje, vride, ændre, ændre retning

曲げる, 変える, 折り曲げる, 方向を変える, 曲がる

canviar de direcció, desviar, doblar, doblegar, modificar, tornar

kääntää, kääntyä, muuttaa, muuttaa suuntaa, taivuttaa

bøye, endre, endre retning, omtolke, snu, vri

aldatu, biratu, interpretatu, norabidea aldatu, okertu

скренути, iskriviti, okrenuti, preusmeriti, promeniti pravac, savijati, skrenuti, искривити, ...

завој, извивам, кренам, превртувам, свивам, свивање

nagniti, preusmeriti, spremeniti, spremeniti smer, upogniti, zaviti

ohýbať, odbočiť, prekrútiť, zahnúť, zmeniť smer

okrenuti, preoblikovati, preusmjeriti, promijeniti pravac, savijati, skrenuti

izvrnuti, okrenuti, preusmjeriti, promijeniti smjer, savijati, skrenuti

згинати, змінити напрямок, змінювати, перекручувати

изкривяване, завивам, изменям посоката, огъване, превръщане

загнуць, згінаць, змяняць, змяняць кірунак, перакручваць

membengkokkan, menafsirkan kembali, mengubah arah

bẻ cong, giải thích lại, uốn, đổi hướng

bukmoq, egmoq, qayta talqin qilish, tafsir qilish, yo'nalishni o'zgartirish

अर्थ मोड़ना, दिशा बदलना, पुनर्व्याख्या करना, मोड़ना

折弯, 掰弯, 改变方向, 重新诠释

งอ, ตีความใหม่, พับ, เปลี่ยนทิศทาง

구부리다, 방향을 바꾸다, 왜곡하다, 재해석하다, 젖히다

bükmək, istiqaməti dəyişmək, yenidən şərh etmək

გაყალბება, დამახინჯება, მიმართულების შეცვლა, მოღუნვა, მოხრა

অর্থ বদলানো, দিশা বদলানো, পুনর্ব্যাখ্যা করা, বাঁকানো

ndrysho drejtimin, përkul, përthyej, riinterpretoj

दिशा बदलणे, पुनर्व्याख्या करणे, वाकवणे

दिशा परिवर्तन गर्नु, पुनःव्याख्या गर्नु, मोर्नु

దిశ మార్చడం, పునర్వ్యాఖ్యానించడం, వంచడం

atliekt, atlocīt, pārinterpretēt, virzienu mainīt

திசை மாற்று, திரித்தல், மடக்குதல், வளைத்தல், வழுவாக்குதல்

kõverdama, painutama, suunda muutma, ümber tõlgendada

ծռել, ուղղությունը փոխել, վերամեկնաբանել

pêçandin, rê guherandin, tahrîf kirin, çewt pêşkêş kirin

לסובב، לכופף، לשנות، לשנות כיוון

الانحراف، التحويل، انحراف، تحويل، تغيير، ثنى، ثني، حنى

تغییر دادن، تغییر مسیر، خم کردن، پیچاندن، چرخاندن، چرخش

موڑنا، تبدیل کرنا، جھکانا، گھمانا

...

Traduzioni

Coniugazione

biegt um · bog um (böge um) · ist umgebogen

Presente

bieg(e)⁵	um
biegst	um
biegt	um

Passato

bog	um
bogst	um
bog	um

biegt um · bog um (böge um) · hat umgebogen

Presente

bieg(e)⁵	um
biegst	um
biegt	um

Passato

bog	um
bogst	um
bog	um

Coniugazione