Traduzione del verbo tedesco zerbeißen

Traduzione del verbo tedesco zerbeißen: mordere, danneggiare, distruggere, mangiare, mordicchiare, riempire di punture, sgranocchiare per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

C2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

zerbeißen

Traduzioni

Inglese bite, chew up, crush, pierce
Russo разгрызть, искусать, искусывать, перегрызать, перегрызть, перекусить, перекусывать, покусывать, ...
Spagnolo morder, doler, romper a mordiscos, triturar
Francese mordre, croquer, dévorer, mordiller, morsure
Turco ısırmak, çğnmek, ısırarak parçalamak, ısırıp parçalamak
Portoghese morder, ferir, picar, triturar
Italiano mordere, danneggiare, distruggere, mangiare, mordicchiare, riempire di punture, sgranocchiare
Rumeno mânca, mărunți, sfâșia, sfărâma
Ungherese megharap, megrágni, megsérteni, széttörni
Polacco pogryźć, przegryźć, rozgryźć, rozgryzać, ukąsić, zgryźć
Greco δαγκώνω, τρώω, τσιμπώ
Olandese doorbijten, verbijten, stukbijten
Ceco pokousat, kousnout, rozkousat, rozkousnout, rozžvýkat
Svedese bita sönder
Danese bide, gøre skade, knuse
Giapponese 噛み砕く, 噛み分ける, 噛む
Catalano mordiscar, ferir, mastegar
Finlandese pureskella, hampaat, pureminen, purra rikki
Norvegese bite, gnage, knuse
Basco mordea, morditu, zatikatu
Serbo zagrizati, ujedati, usitniti
Macedone загризување, изгризам, изгризување, изедам
Sloveno zagrizniti, raztrgati, zobati
Slovacco pohrýzť, rozhrýzť, roztrhnúť
Bosniaco zagrizati, izgristi, ujedati
Croato izgristi, ujesti, zagrizati
Ucraino покусати, прокусити, роздрібнити
Bulgaro захапвам, раздробявам, разкъсвам, разчупвам
Bielorusso паражыць, параніць, раздушыць
Indonesiano menggigit, menyengat
Vietnamita cắn, nhai, đốt
Uzbeco chaqmoq, tishlab maydalamoq, tishlamoq
Hindi काटना, कुतरना, डंक मारना
Cinese 咬, 咬碎, 蜇
Thailandese กัด, กัดเป็นชิ้นๆ, ต่อย
Coreano 물다, 물어뜯다, 쏘다
Azerbaigiano dişləmək, sancmaq
Georgiano გესლა, კბენა
Bengalese কামড়ানো, চিবানো, হুল ফোটানো
Albanese kafshoj, pickoj
Marathi कुतरणे, चावणे, डंख मारणे
Nepalese काट्नु, कुट्नु, डंक हान्नु
Telugu కట్టుకొనుతూ, కుట్టడం, కొరకడం
Lettone dzelt, grauzt, kost
Tamil கடிக்க, குத்துதல், நசுக்கு
Estone hammustama, näri, nõelama
Armeno խայթել, ծամել, կծել
Curdo bitin, gazdan
Ebraicoלִנְשׁוֹךְ، לִפְרוֹר، נשיכה
Araboإصابة، عض، يقطع، يمضغ
Persianoجویدن، نیش زدن، پاره کردن، گاز گرفتن
Urduچبانا، دھنسنا، کاٹنا

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen

Traduzioni

Inglese bite, chew up, crush
Polacco pogryźć, przegryźć, rozgryźć
Russo разгрызть, разжевать
Portoghese morder, triturar
Greco δαγκώνω, τρώω
Italiano distruggere, mordere
Francese dévorer, mordre
Ungherese megrágni, széttörni
Spagnolo morder, triturar
Ceco pokousat, rozžvýkat
Ucraino покусати, роздрібнити
Rumeno mărunți, sfărâma
Turco ısırarak parçalamak, ısırmak
Olandese doorbijten, verbijten
Norvegese bite, knuse
Svedese bita sönder
Finlandese hampaat, pureskella
Bielorusso паражыць, раздушыць
Bulgaro раздробявам, разчупвам
Croato izgristi, zagrizati
Basco morditu, zatikatu
Bosniaco izgristi, zagrizati
Giapponese 噛み分ける, 噛み砕く
Slovacco rozhrýzť, roztrhnúť
Sloveno raztrgati, zagrizniti
Danese bide, knuse
Catalano mastegar, mordiscar
Macedone загризување, изгризување
Serbo usitniti, zagrizati
Hindi कुतरना
Coreano 물어뜯다
Uzbeco tishlab maydalamoq
Marathi कुतरणे
Lettone grauzt
Curdo bitin
Bengalese চিবানো
Tamil நசுக்கு
Cinese 咬碎
Estone näri
Armeno ծամել
Telugu కట్టుకొనుతూ
Vietnamita nhai
Thailandese กัดเป็นชิ้นๆ
Nepalese कुट्नु
Azerbaigiano dişləmək
Indonesiano menggigit
Albanese kafshoj
Araboيقطع، يمضغ
Persianoجویدن، پاره کردن
Urduچبانا، کاٹنا
Ebraicoלִנְשׁוֹךְ، לִפְרוֹר
b. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

durch Bisse oder Stiche verletzen

Traduzioni

Inglese bite, pierce
Polacco pogryźć, przegryźć, ukąsić
Russo покусывать, прокусывать
Portoghese ferir, morder
Greco δαγκώνω, τσιμπώ
Italiano danneggiare, mordere
Francese mordre, morsure
Ungherese megharap, megsérteni
Spagnolo doler, morder
Ceco kousnout, pokousat
Ucraino покусати, прокусити
Rumeno mânca, sfâșia
Turco çğnmek, ısırmak
Olandese doorbijten, verbijten
Norvegese bite, gnage
Svedese bita sönder
Finlandese pureminen, pureskella
Bielorusso параніць
Bulgaro захапвам, разкъсвам
Croato izgristi, ujesti
Basco mordea
Bosniaco ujedati, zagrizati
Giapponese 噛み砕く, 噛む
Slovacco pohrýzť
Sloveno zagrizniti, zobati
Danese bide, gøre skade
Catalano ferir, mordiscar
Macedone изгризам, изедам
Serbo ujedati, zagrizati
Hindi काटना, डंक मारना
Coreano 물다, 쏘다
Uzbeco chaqmoq, tishlamoq
Marathi चावणे, डंख मारणे
Lettone dzelt, kost
Curdo gazdan
Bengalese কামড়ানো, হুল ফোটানো
Tamil கடிக்க, குத்துதல்
Cinese 咬, 蜇
Estone hammustama, nõelama
Armeno խայթել, կծել
Telugu కుట్టడం, కొరకడం
Vietnamita cắn, đốt
Thailandese กัด, ต่อย
Georgiano გესლა, კბენა
Nepalese काट्नु, डंक हान्नु
Azerbaigiano dişləmək, sancmaq
Indonesiano menggigit, menyengat
Albanese kafshoj, pickoj
Araboإصابة، عض
Persianoنیش زدن، گاز گرفتن
Urduدھنسنا، چبانا
Ebraicoנשיכה
z. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

beißend zerkleinern; zerkauen, zermahlen

Traduzioni

Russo искусать, искусывать, перегрызать, перегрызть, перекусить, перекусывать, разгрызать, разгрызть, раскусить, раскусывать
Spagnolo romper a mordiscos
Italiano mangiare, mordicchiare, riempire di punture, sgranocchiare
Polacco rozgryzać, rozgryźć, zgryźć
Francese croquer, mordiller
Portoghese picar
Turco ısırıp parçalamak
Ceco rozkousat, rozkousnout
Finlandese purra rikki
Svedese bita sönder
Olandese stukbijten

Sinonimi

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

zerbeißt · zerbiss (zerbisse) · hat zerbissen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 358055, 358055

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerbeißen