Traduzione del verbo tedesco schleifen

schleifen

Traduzioni

 grind, drag, sharpen, abrade, burnish, cut, drill, pull, ...

 точить, шлифовать, волочить, тащить, буксовать, влачиться, волочиться, вытачивать, ...

 afilar, arrastrar, demoler, tallar, abrillantar, acarrear, aguzar, arrasar, ...

 affûter, aiguiser, démolir, tailler, traîner, affiler, affuter, démanteler, ...

 zımparalamak, bilemek, tıraş etmek, antrenman yaptırmak, düzleştirmek, eğitmek, keskinleştirmek, pürüzsüzleştirmek, ...

 afiar, lixar, amolar, arrastar, demolir, polir, arrasar, graduar, ...

 affilare, trascinare, abbattere, arrotare, demolire, levigare, strisciare, abradere, ...

 ascuți, șlefui, antrena, dărâma, exersa, netezire, trasa, îndrepta, ...

 vonszol, csiszolni, csiszolás, edz, húzni, képz, lebontás, simítani, ...

 zburzyć, burzyć, musztrować, szlifować, ciągnąć, ostrzyć, przeciągać, rozebrać, ...

 ακονίζω, βασανίζω, λειαίνω, τροχίζω, υπεργυμνάζω, γυαλίζω, εκπαίδευση, κατεδάφιση, ...

 slijpen, slepen, afbeulen, koeioneren, meeslepen, meetronen, ontmantelen, polijsten, ...

 brousit, ostřit, táhnout, vléci, zbořit, cvičit, hladit, leštit, ...

 slipa, släpa, dra, glatta, riva, träningsläger

 slibe, glatte, rive ned, slæbe, trække, træne

 取り壊す, 平らにする, 引きずる, 引っ張る, 滑らかにする, 研ぐ, 研磨, 破壊する, ...

 esmolar, arrossegar, polir, afilar, arrasar, exercitar rudement, tallar, allisar, ...

 hio, hioa, hiominen, kouluttaa, purkaa, raahata, siloittaa, terottaa, ...

 slip, slippe, dra, glatte, rives, trene hardt

 apurtu, arrastatu, azalera lantzea, hauts, leundu, mugitu, prestakuntza, trebatzea, ...

 brušenje, gladiti, izravnati, kretati, obučavati, oštriti, polirati, rušiti, ...

 влечење, гладнење, изгладете, изглажување, израмнување, обука, оштрити, тренинг, ...

 brušenje, gladiti, ostrina, poliranje, rušiti, trenirati, usposabljati, vleči

 brúsiť, cvičiť, hladiť, leštiť, ostriť, roztrhnúť, trénovať, vláčiť, ...

 brušenje, gladiti, izravnati, obučavati, oštriti, polirati, srušiti, trenirati, ...

 brušenje, gladiti, izravnati, obučavati, oštriti, polirati, srušiti, trenirati, ...

 шліфувати, виховувати, гладити, заточувати, зносити, тренувати, тягти, штовхати

 шлифовам, влачене, изглаждам, острие, плъзгане, разрушавам, събарям, тренировка, ...

 шліфаваць, гладзіць, затачваць, згладжваць, знішчыць, настаўляць, разабраць, трэніраваць, ...

אימון، לְחַקּוֹת، לְשַׁטֵּחַ، לאמן، לגרור، להסיר، לחדד، ללטש، ...

صقل، جر، جلخ، خرب، شحذ، تدريب، تسوية، تلميع، ...

تیز کردن، صیقل دادن، هموار کردن، تمرین سخت دادن، خراب کردن، صاف کردن، کشیدن

توڑنا، تیز کرنا، ختم کرنا، سخت تربیت دینا، سلائی کرنا، پالش کرنا، چمکانا، چکنا کرنا، ...

etw., jmdn. über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen; ziehen

Traduzioni

 drag, pull, drill (hard)

 släpa, dra

 táhnout, vléci

 волочить, тащить, точить

 traîner

 vonszol, húzni, vonszolni

 arrastar, puxar

 arrastrar, deslizar

 trascinare, strisciare

 arrossegar, estirar

 σέρνω, τραβώ

 тягти, штовхати

 ciągnąć, przeciągać

 trasa, îndrepta

 sürüklemek, çekmek

 slepen, trekken

 dra, slippe

 raahata, vetää

 цягнуць, шліфаваць

 влачене, плъзгане

 vuci, vući

 arrastatu, mugitu

 vući, šlepati

 引きずる, 引っ張る

 vláčiť, ťahať

 vleči

 slæbe, trække

 влечење

 kretati, vući

جرّ، سحب

کشیدن

سلائی کرنا، کھینچنا

לגרור

als Trainer bzw. Ausbilder Sportler bzw. Rekruten hart trainieren lassen; drillen, schinden, hart rannehmen (dabei schon an der Grenze zu Rücksichtslosigkeit, Schikanierung)

Traduzioni

 drill, shuffle, train

 exercitar rudement, entrenar, formar

 vexar, ensinar, treinar

 entrainer, entraîner, former

 scozzonare, addestrare, allenare

 destroncar, entrenar, formar

 обтачивать, обучать, тренировать

 εκπαίδευση, σκληρή προπόνηση

 edz, képz

 cvičit, trénovat

 виховувати, тренувати

 szlifować, trenować

 antrena, exersa

 antrenman yaptırmak, eğitmek

 africhten, trainen

 slippe, trene hardt

 slipa, träningsläger

 kouluttaa, valmentaa

 настаўляць, трэніраваць

 тренировка, упражнение

 obučavati, trenirati

 prestakuntza, trebatzea

 obučavati, trenirati

 訓練する, 鍛える

 cvičiť, trénovať

 trenirati, usposabljati

 slibe, træne

 обука, тренинг

 obučavati, trenirati

تدريب

تمرین سخت دادن

سخت تربیت دینا

אימון، לאמן

(eine Befestigungsanlage) abreißen; abreißen, sprengen, abtragen

Traduzioni

 abrade, raze, demolish, tear down

 zbořit, strhnout

 démolir

 arrasar, derrocar, destruir

 demolir, arrasar, destruir

 demoler, arrasar, destruir

 abbattere, demolire

 сносить

 κατεδάφιση

 lebontás

 зносити

 zburzyć, rozebrać

 dărâma

 yıkmak

 afbreken

 rives

 riva

 purkaa

 знішчыць, разабраць

 разрушавам, събарям

 srušiti

 apurtu, hauts

 srušiti

 取り壊す, 破壊する

 roztrhnúť, zrušiť

 rušiti

 rive ned

 уредување

 rušiti

هدم

خراب کردن

توڑنا، ختم کرنا

להסיר، לקרוע

Nessuna traduzione ancora definita.

die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, z. B. um einen Diamanten in seine Form zu bringen; schmirgeln, polieren, glätten

Traduzioni

 grind, rub (against), cut, haul, sand, sharpen, polish, shape

 polir, esmolar, tallar

 lixar, afiar, lavrar, polir

 slipa

 afilar, tallar, pulir

 affûter, tailler, polir

 brousit, leštit

 affilare, tagliare, lucidare

 шлифовать

 γυαλίζω, σχηματίζω

 csiszolni, csiszolás

 шліфувати

 szlifować

 șlefui

 zımparalamak, şekil vermek

 slijpen

 slip

 hio, hiominen

 шліфаваць

 шлифовам

 brušenje, polirati

 azalera lantzea

 brušenje, polirati

 研磨, 磨く

 brúsiť, leštiť

 brušenje, poliranje

 slibe

 изгладете, изглажување

 brušenje, polirati

صقل، تلميع

صیقل دادن

پالش کرنا، چمکانا

ללטש

(eine Klinge) schärfen; schärfen, wetzen

Traduzioni

 burnish, drag (before), grind, sharpen, whet

 afiar, amolar

 slipa

 esmolar, afilar

 afilar

 ostřit, brousit

 affûter, affuter, aiguiser

 affilare, arrotare

 точить

 ακονίζω

 élezni

 заточувати

 ostrzyć

 ascuți

 keskinleştirmek

 slijpen

 slip

 terottaa

 затачваць

 острие

 oštriti

 zorrotu

 oštriti

 研ぐ, 鋭くする

 ostriť

 ostrina

 slibe

 оштрити

 oštriti

شَحذ

تیز کردن

تیز کرنا

לחדד

glätten; wetzen, scharf machen, schärfen

Traduzioni

 polish, smooth

 шлифовать, гладить

 lixar, alisar

 γυαλίζω, λείανση

 levigare, lisciare

 lisser

 csiszolni, simítani

 alisar, pulir

 hladit, vyhlazovat

 шліфувати, гладити

 wygładzać

 netezire, îndreptare

 düzleştirmek, pürüzsüzleştirmek

 gladstrijken, schuren

 glatte

 slipa, glatta

 hioa, siloittaa

 гладзіць, згладжваць

 изглаждам, шлифовам

 gladiti, izravnati

 leundu

 gladiti, izravnati

 平らにする, 滑らかにする

 hladiť, vyhladiť

 brušenje, gladiti

 glatte

 allisar, suavitzar

 гладнење, израмнување

 gladiti, izravnati

تسوية، تنعيم

هموار کردن، صاف کردن

چکنا کرنا، ہموار کرنا

לְחַקּוֹת، לְשַׁטֵּחַ

Traduzioni

 abrade, acuminate, burnish, cut, drag, drill hard, grind, loop, lug, rub against, sand, sharpen, smoothen, whet

 буксовать, влачиться, волочить, волочиться, вытачивать, гранить, забуксовать, затаскивать, затачивать, затащить, заточить, отшлифовать, отшлифовывать, таскать, тащить, точить, шлифовать, тащиться

 abradere, addestrare duramente, affilare, arrotare, assottigliare, carteggiare, levigare, molare, rettificare, sdrucciolare, slittare, strascicare, strascicare le scarpe, strisciare, strusciare, trascinare

 abrillantar, acarrear, afilar, aguzar, arrastrar, ciclar, derribar, desmantelar, esmerilar, lapidar, lijar, tallar, vaciar

 affiler, affûter, aiguiser, démanteler, détruire, frotter, meuler, poncer, rectifier, tailler, égriser

 amolar, graduar, lapidar, polir

 bilemek, tıraş etmek, zımparalamak, yontmak

 ακονίζω, βασανίζω, λειαίνω, τροχίζω, υπεργυμνάζω

 afbeulen, koeioneren, meeslepen, meetronen, ontmantelen, polijsten, rekken, scherpen, slechten, slepen, sleuren, slijpen, slopen, wetten

 burzyć, musztrować, zburzyć

جر، جلخ، خرب، شحذ، سن، صقل