Traduzione del verbo tedesco rutschen

Traduzione del verbo tedesco rutschen: scivolare, slittare, muoversi, scostarsi, sdrucciolare, spostarsi per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

C2 · verbo · sein · regolare · intransitivo

rutschen

Traduzioni

Inglese slide, slip, chute, glide, scoot, shuffle, skid, skitter
Russo скользить, поскользнуться, двигаться, сползать, сползти, выскальзывать, выскользнуть, соскальзывать, ...
Spagnolo deslizarse, resbalar, caerse, correrse, desprenderse, hacer sitio, moverse, patinar, ...
Francese glisser, déraper, faire du toboggan, patiner, riper, s'ébouler, se déplacer, tomber
Turco kaymak, kayma, patinaj yapmak, sallanmak, sürünmek
Portoghese deslizar, escorregar, chegar-se para lá
Italiano scivolare, slittare, muoversi, scostarsi, sdrucciolare, spostarsi
Rumeno aluneca, alunecare, mișca, înainta
Ungherese csúszik, csúszni, csúszkálni, csúszás, mozgás
Polacco ślizgać się, zjeżdżać, osunąć się, osuwać się, posunąć się, posuwać się, poślizgnąć się, przesuwać się, ...
Greco γλιστρώ, κάνω πιο πέρα
Olandese glijden, schuiven, uitglijden
Ceco klouzat, klouznout, klouzatznout, posunout se, sesouvat se, sesouvatsout se, sklouznout, uklouznout
Svedese glida, rutscha, halka, kana, skida, skjuta, slinta, slira
Danese glide, skride, rutsche
Giapponese 滑る, ずれる, すべる, スリップする
Catalano lliscar, resvalar, desplaçar-se, moure's
Finlandese liukua, luistaa, liukastua, luisua
Norvegese skli, glide, rutsje
Basco irristatu, mugitu, slidatu
Serbo klizanje, kliziti
Macedone лизгање, падна, поместување, преместување
Sloveno drseti, drgniti se, drsati, premikati se
Slovacco šmýkať sa, hýbať sa, klouzať, posúvať sa
Bosniaco kliziti, klizanje, klizati, pomjerati se
Croato kliziti, klizanje, pomicati se
Ucraino ковзати, сковзати, пересуватися
Bulgaro плъзгане, плъзвам се, плъзгам се
Bielorusso скользіць, круціцца, сесці, слізгаць
Indonesiano geser, bergeliat, menggeliat
Vietnamita trượt, cựa quậy, ngọ nguậy
Uzbeco qimirlamoq, siljimoq, sirkanmoq, suzilmoq, tipirchilamoq
Hindi फिसलना, कसमसाना, कुलबुलाना, सरकना
Cinese 滑动, 扭动, 扭来扭去, 滑行
Thailandese ขยุกขยิก, ดิ้นไปดิ้นมา, เลื่อน, เลื่อนไหล
Coreano 미끄러지다, 꼼지락거리다, 꼼지락대다
Azerbaigiano sürüşmək, qıvrılmaq, vurnuxmaq
Georgiano სრიალება, წრიალება
Bengalese স্লাইড করা, কিলবিল করা
Albanese përpëlitem, rrëshqet, rrëshqit
Marathi सरकणे, कसमसणे, चुळबुळणे, फिसणे
Nepalese कुनमुनिनु, छटपटिनु, सरकनु, सरक्नु
Telugu స్లైడ్ చేయడం, అటుఇటూ కదలడం, చంచలంగా కదలడం
Lettone slīdēt, grozīties, knosīties
Tamil உசலாடு, ஸ்லைடு செய்யுதல்
Estone libiseda, nihelema
Armeno սահել, անհանգիստ շարժվել
Curdo alivîn, slîd kirin
Ebraicoלְהִזָּזוּז، לְהִשְׁחַל، לְהִתְנַדֵּד، לגלוש، לשקוע
Araboانزلاق، انزلق، تحرك، تزحلق، يتزحلق
Persianoسرخوردن، لغزیدن، سر خوردن
Urduسرکنا، کھسکنا، پھسلنا

Riepilogo
a. verbo · sein · regolare

gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben; gleiten, schlittern

Traduzioni

Inglese slide, slip
Polacco zjeżdżać, ślizgać się, śllizgać się
Svedese glida, rutscha
Francese glisser, déraper
Catalano lliscar, resvalar
Portoghese deslizar, escorregar
Italiano scivolare, slittare
Russo скользить, поскользнуться
Spagnolo deslizarse, resbalar
Greco γλιστρώ
Ungherese csúszni, csúszás
Ceco klouzat, klouznout
Ucraino ковзати, сковзати
Rumeno aluneca, alunecare
Turco kayma, kaymak
Olandese glijden, uitglijden
Norvegese glide, skli
Finlandese liukua, luistaa
Bielorusso скользіць, слізгаць
Bulgaro плъзвам се, плъзгане
Croato klizanje, kliziti
Basco irristatu, slidatu
Bosniaco klizanje, kliziti
Giapponese すべる, 滑る
Slovacco klouzať, šmýkať sa
Sloveno drsati, drseti
Danese glide, skride
Macedone лизгање, падна
Serbo klizanje, kliziti
Hindi फिसलना, सरकना
Coreano 미끄러지다
Uzbeco sirkanmoq, suzilmoq
Marathi फिसणे, सरकणे
Lettone slīdēt
Bengalese স্লাইড করা
Cinese 滑动, 滑行
Estone libiseda
Armeno սահել
Telugu స్లైడ్ చేయడం
Vietnamita trượt
Thailandese เลื่อนไหล
Georgiano სრიალება
Nepalese सरकनु
Azerbaigiano sürüşmək
Indonesiano geser
Albanese rrëshqit
Araboانزلاق
Persianoسرخوردن، لغزیدن
Urduسرکنا، پھسلنا
Ebraicoלגלוש، לשקוע
b. verbo · sein · regolare

sich (besonders auf einem Stuhl) unruhig hin und her bewegen; auf etwas hin und her ~

Traduzioni

Inglese shuffle, slide, slip
Svedese glida, kana, rutscha, skida, skjuta
Russo двигаться, скользить
Portoghese escorregar, deslizar
Greco γλιστρώ
Italiano muoversi, scivolare, slittare
Francese déraper, glisser, se déplacer
Ungherese csúszik, csúszkálni, csúszni, mozgás
Spagnolo deslizarse, moverse, resbalar
Ceco klouzat, posunout se, sklouznout
Ucraino ковзати, пересуватися, сковзати
Polacco ślizgać się, przesuwać się
Rumeno aluneca, mișca, înainta
Turco kaymak, sallanmak, sürünmek
Olandese glijden, schuiven
Norvegese glide, rutsje, skli
Finlandese liukua, luistaa, luisua
Bielorusso круціцца, сесці, скользіць
Bulgaro плъзгане, плъзгам се
Croato kliziti, pomicati se
Basco irristatu, mugitu
Bosniaco klizati, kliziti, pomjerati se
Giapponese ずれる, 滑る
Slovacco hýbať sa, posúvať sa, šmýkať sa
Sloveno drgniti se, drseti, premikati se
Danese glide, skride
Catalano desplaçar-se, moure's, resvalar
Macedone лизгање, поместување, преместување
Serbo klizanje, kliziti
Hindi कसमसाना, कुलबुलाना, फिसलना
Coreano 꼼지락거리다, 꼼지락대다, 미끄러지다
Uzbeco qimirlamoq, siljimoq, tipirchilamoq
Marathi कसमसणे, चुळबुळणे, सरकणे
Lettone grozīties, knosīties, slīdēt
Curdo alivîn, slîd kirin
Bengalese কিলবিল করা, স্লাইড করা
Tamil உசலாடு, ஸ்லைடு செய்யுதல்
Cinese 扭动, 扭来扭去, 滑动
Estone libiseda, nihelema
Armeno անհանգիստ շարժվել, սահել
Telugu అటుఇటూ కదలడం, చంచలంగా కదలడం, స్లైడ్ చేయడం
Vietnamita cựa quậy, ngọ nguậy, trượt
Thailandese ขยุกขยิก, ดิ้นไปดิ้นมา, เลื่อน
Georgiano სრიალება, წრიალება
Nepalese कुनमुनिनु, छटपटिनु, सरक्नु
Azerbaigiano qıvrılmaq, sürüşmək, vurnuxmaq
Indonesiano bergeliat, geser, menggeliat
Albanese përpëlitem, rrëshqet
Araboانزلاق، تحرك
Persianoسر خوردن، سرخوردن، لغزیدن
Urduکھسکنا، سرکنا
Ebraicoלְהִזָּזוּז، לְהִשְׁחַל، לְהִתְנַדֵּד
z. verbo · sein · regolare · intransitivo

ausrutschen; schliddern, verrutschen, schlindern, gleiten, abgleiten

Traduzioni

Inglese chute, glide, scoot, skid, skitter, slide, slip
Russo сползать, сползти, выскальзывать, выскользнуть, скользить, съезжать, съехать
Spagnolo caerse, correrse, deslizarse, desprenderse, hacer sitio, patinar, resbalar, resbalarse
Italiano scivolare, scostarsi, sdrucciolare, slittare, spostarsi
Portoghese chegar-se para lá, deslizar, escorregar
Francese déraper, faire du toboggan, glisser, patiner, riper, s'ébouler, tomber
Polacco osunąć się, osuwać się, posunąć się, posuwać się, poślizgnąć się, ześlizgiwać się, ześlizgnąć się, zjechać, zjeżdżać, zsunąć się, zsuwać się, ślizgać, ślizgać się
Ceco klouzat, klouzatznout, klouznout, sesouvat se, sesouvatsout se, uklouznout
Turco kaymak, patinaj yapmak
Greco γλιστρώ, κάνω πιο πέρα
Finlandese liukastua, liukua, luistaa
Danese glide, rutsche, skride
Ungherese csúszik
Olandese glijden
Giapponese スリップする, 滑る
Svedese halka, slinta, slira
Norvegese skli
Araboانزلق، تزحلق

Sinonimi

a.≡ gleiten ≡ schlittern
z.≡ abgleiten ≡ flutschen ≡ gleiten ≡ glitschen ≡ schliddern ≡ schlindern ≡ schlittern ≡ verrutschen

Sinonimi

Utilizzi

(aus+D, von+D, auf+A)

  • jemand/etwas rutscht auf etwas
  • jemand/etwas rutscht aus etwas
  • jemand/etwas rutscht von etwas

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

rutscht · rutschte · ist gerutscht

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 98091, 98091

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rutschen