Traduzione del verbo tedesco pflanzen

Traduzione del verbo tedesco pflanzen: piantare, prendere in giro, piazzarsi, rizzare, ingannare per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

B1 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: riflessivo · passivo>

pflanzen

Traduzioni

Inglese plant, dibble, line out, plant oneself somewhere, tease, plants
Russo сажать, посадить, дразнить
spagnolo plantar, burlar, engañar
francese planter, mener en bateau, duper, tromper
turco ekmek, dalga geçmek, diktirmek, kandırmak, yayılıp oturmak
portoghese plantar, enganar, iludir
italiano piantare, prendere in giro, piazzarsi, rizzare, ingannare
rumeno planta, plantare, păcăli, înșela
Ungherese ültet, bosszant, elültet, odaültet, rászed, ugrat, becsapni, megtréfálni
Polacco sadzić, zasadzić, posadzić, zasadzać, oszukiwać, sadzic, wprowadzać w błąd
Greco φυτεύω, κοροϊδεύω, παίζω παιχνίδια
Olandese planten, zetten, gaan zitten, neerploffen, plaatsen, poten, misleiden, voor de gek houden
ceco nasázet, sázet, zasazovat, zasazovatsadit, klamat, podvádět, vysadit, zasadit
Svedese plantera, sätta, luras, narras, planta, ställa, lura, skämta
Danese plante, føre bag lyset, narre
Giapponese 植える, からかう, 栽培する, 騙す
catalano burlar, enganyar, plantar
finlandese istuttaa, huijata, kasvattaa, naruttaa
norvegese plante, bedra, lure
basco engainatu, haztea, iruzur egin, landatzea
serbo posaditi, saditi, zavaravati
macedone забавувам, заблудувам, садење
Sloveno posaditi, prevarati, sajenje, zavajati
Slovacco klamať, podvádzať, zasadiť
bosniaco posaditi, prevariti, saditi, zavaravati
croato posaditi, prevariti, saditi, zavaravati
Ucraino обманювати, садити, посадити, висаджувати, розводити садибу, розсаджувати рослини, підводити
bulgaro посаждам, заблуждавам, засаждам, измамвам
Bielorusso вырошчваць, забавіць, падмануць, саджаць
Ebraicoלנטוע، לרמות، לשקר، לשתול
araboزرع، إزعاج، غرس، يزرع، نبات، يحتال، يخدع
Persianoکاشتن، فریب دادن، نشا زدن، نهال کاری کردن، کاشت، گول زدن
urduپودا لگانا، بونا، مذاق بنانا، چالاکی کرنا

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

[Pflanzen] zum Anwachsen einsetzen; einsetzen, anpflanzen

Traduzioni

Inglese plant
Giapponese 植える, 栽培する
ceco nasázet, sázet, vysadit, zasadit
Greco φυτεύω
Svedese plantera, planta, sätta
francese planter
spagnolo plantar
italiano piantare
Russo сажать
Ucraino висаджувати, посадити, розсаджувати рослини, садити
portoghese plantar
Ungherese ültet
Polacco sadzić, zasadzić
rumeno planta, plantare
turco ekmek, diktirmek
Olandese planten, zetten
norvegese plante
finlandese istuttaa, kasvattaa
Bielorusso вырошчваць, саджаць
bulgaro посаждам, засаждам
croato posaditi, saditi
basco haztea, landatzea
bosniaco posaditi, saditi
Slovacco zasadiť
Sloveno posaditi, sajenje
Danese plante
catalano plantar
macedone садење
serbo posaditi, saditi
araboزرع، نبات
Persianoکاشت
urduپودا لگانا، بونا
Ebraicoלנטוע، לשתול
b. verbo · haben · regolare

[Pflanzen] aufstellen, hinsetzen, hinstellen

Traduzioni

Svedese plantera, ställa, sätta
francese planter
italiano piantare, rizzare
Russo сажать
Ucraino розводити садибу
c. verbo · haben · regolare

jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen; irreführen, verschaukeln

Traduzioni

francese mener en bateau, duper, tromper
italiano prendere in giro, ingannare
Svedese luras, narras, lura, skämta
Russo дразнить
portoghese enganar, iludir
Greco κοροϊδεύω, παίζω παιχνίδια
Ungherese becsapni, megtréfálni
spagnolo burlar, engañar
ceco klamat, podvádět
Ucraino обманювати, підводити
Polacco oszukiwać, wprowadzać w błąd
rumeno păcăli, înșela
turco dalga geçmek, kandırmak
Olandese misleiden, voor de gek houden
norvegese bedra, lure
finlandese huijata, naruttaa
Bielorusso забавіць, падмануць
bulgaro заблуждавам, измамвам
croato prevariti, zavaravati
basco engainatu, iruzur egin
bosniaco prevariti, zavaravati
Giapponese からかう, 騙す
Slovacco klamať, podvádzať
Sloveno prevarati, zavajati
Danese føre bag lyset, narre
catalano burlar, enganyar
macedone забавувам, заблудувам
serbo zavaravati
araboيحتال، يخدع
Persianoفریب دادن، گول زدن
urduمذاق بنانا، چالاکی کرنا
Ebraicoלרמות، לשקר
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: riflessivo · passivo>

[Pflanzen, Medizin] eingraben, einpflanzen, einsetzen, setzen

Traduzioni

Inglese dibble, line out, plant, plant oneself somewhere, tease
Russo посадить, сажать
italiano piantare, piazzarsi
Polacco posadzić, sadzić, zasadzać, zasadzić
spagnolo plantar
francese planter
portoghese plantar
turco yayılıp oturmak
ceco zasazovat, zasazovatsadit
Olandese gaan zitten, neerploffen, plaatsen, planten, poten, zetten
finlandese istuttaa
Danese plante
norvegese plante
Ungherese ültet
araboزرع، غرس

Sinonimi

Utilizzi

(sich+A, acc.)

  • jemand/etwas pflanzt sich irgendwohin

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

pflanzt · pflanzte · hat gepflanzt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 91411, 91411, 91411

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pflanzen