Traduzione del verbo tedesco kündigen

kündigen

Traduzioni

 terminate, cancel, give notice, resign, dismiss, quit, foreclose, give notice to quit, ...

 расторгать, уволить, расторгнуть, уволиться, прекращать, увольнять, увольняться, давать расчёт, ...

 cancelar, despedir, rescindir, anular, anunciar el desalojamiento, dar de baja, denunciar, desahuciar, ...

 résilier, annuler, congédier, donner son préavis, donner congé à, démissionner, démissionner de, dénoncer, ...

 feshetmek, iptal etmek, işten çıkmak, işten çıkarmak, evden çıkarmak, feshini ihbar etmek, istifa etmek

 rescindir, cancelar, demitir, anular, deixar, demitir-se, demitir-se de, despedir, ...

 disdire, annullare, licenziare, dare le dimissioni, dimissionare, disdettare, licenziarsi, recedere da, ...

 rezilia, demisiona, renunța, încheia

 felmondás, felmond, szerződést felmondani, felmondani

 wypowiadać, wypowiedzieć, wymawiać, wymówić, zwalniać, zwolnić, rezygnować z pracy, rozwiązać umowę, ...

 καταγγέλλω, ακυρώνω, απολύω, λήξη συμβολαίου, παραιτούμαι, καταγγέλλω τη μίσθωση

 opzeggen, beëindigen, de huur opzeggen, ontslaan

 dát výpověď, výpovědět, ukončit, zrušit, ukončit nájemní smlouvu, vypovídat, vypovídatvědět, vypovědět

 säga upp

 opsige, afslutte, sige op

 解約, 契約を解除する, 解雇, 辞職, 退職を届け出る

 cancel·lar, rescindir

 irtisanominen, sopimuksen purkaminen, erota, irtisanoa

 si opp, avslutte

 kontratu bat amaitu, lan-harremana amaitu

 otkazati, prekinuti, dati otkaz

 откажување, отказ

 odpovedati, prekiniti

 zrušiť, ukončiť, ukončiť zmluvu, zrušiť zmluvu

 otkazati, prekinuti

 otkazati, prekinuti

 припинити, розірвати, звільнити, розривати трудові стосунки, розривати угоду

 прекратяване, анулиране, уволнение

 разарваць, скончыць

 memecat, memutus kontrak, memutus kontrak sewa secara sepihak, mengakhiri hubungan kerja

 chấm dứt hợp đồng, chấm dứt hợp đồng lao động, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng cho thuê

 shartnomani bekor qilish, bo'shatmoq, ijara shartnomasini bekor qilish

 अनुबंध समाप्त करना, इस्तीफा देना, नौकरी से निकालना, पट्टा समाप्त करना

 单方面解除租约, 终止劳动关系, 终止合同, 解雇

 ยกเลิกสัญญา, ลาออก, เลิกจ้าง, เลิกสัญญาเช่าโดยฝ่ายเดียว

 계약을 해지하다, 임대차 해지, 해고하다, 해지하다

 işdən çıxarmaq, işdən çıxmaq, kirayə müqaviləsini tək tərəfli ləğv etmək, müqaviləni ləğv etmək

 თანამშრომლის გათავისუფლება, თანამშრომლის გაშვება, ქირავობის ხელშეკრულების ერთპირად გაუქმება, ხელშეკრულებას გაუქმება

 চুক্তি বাতিল করা, পদত্যাগ করা, ভাড়ার চুক্তি বাতিল করা

 dorëheq nga puna, mbaron marrëdhënien e punës, prish kontratën, zgjidh marrëveshjen e qirasë

 करार समाप्त करणे, नोकरी सोडणे, भाडेकरार रद्द करणे

 नोकरी छोड्नु, भाडा सम्झौटा एकपक्षी समाप्त गर्नु, सम्झौता समाप्त गर्नु

 ఉద్యోగం నుంచి రాజీనామా, ఉద్యోగం రద్దు చేయడం, ఒప్పందం ముగించటం, కిరాయి ఒప్పందం ఏకపక్షంగా ముగించడం

 izbeigt darba attiecības, izbeigt līgumu, vienpusēji izbeigt īres līgumu

 ஒப்பந்தம் முடிக்க, வாடகை ஒப்பந்தம் நிறுத்துதல், வேலைவிடுதல்

 lepingut lõpetama, töölepingu lõpetama, üürilepingu lõpetada

 ազատել աշխատակցին, աշխատանքի պայմանագիրը լուծել, պայմանագիրը ավարտել, վարձակալության պայմանագիրը միակողմանի լուծարել

 ji karê xwe derxistin, kontrakt qedandin, kontrata kirê yekê qedandin

לבטל، להפסיק، להתפטר، לסיים עבודה

ألغى، إنهاء العقد، إنهاء عقد، استقال، استقالة، فسخ عقداً

لغو کردن، فسخ کردن، استعفادادن، اخراج کردن، قراردادی رالغوکردن

معاہدہ ختم کرنا، معاہدہ منسوخ کرنا، نوکری چھوڑنا

einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden

Traduzioni

 terminate, cancel, give notice, resign

 si opp, avslutte

 säga upp

 dát výpověď, ukončit, výpovědět, zrušit

 rescindir, anular, cancelar, terminar

 résilier, annuler

 rozwiązać umowę, wypowiadać, wypowiedzieć

 прекращать, расторгать, расторгнуть

 припинити, розривати угоду, розірвати

 καταγγέλλω, λήξη συμβολαίου

 annullare, disdire

 szerződést felmondani

 cancelar, terminar

 rezilia, încheia

 feshetmek, iptal etmek

 beëindigen, opzeggen

 irtisanominen, sopimuksen purkaminen

 разарваць, скончыць

 анулиране, прекратяване

 otkazati, prekinuti

 kontratu bat amaitu

 otkazati, prekinuti

 契約を解除する, 解約

 ukončiť zmluvu, zrušiť zmluvu

 odpovedati, prekiniti

 afslutte, opsige

 cancel·lar, rescindir

 откажување

 otkazati, prekinuti

 अनुबंध समाप्त करना

 해지하다

 shartnomani bekor qilish

 करार समाप्त करणे

 izbeigt līgumu

 kontrakt qedandin

 চুক্তি বাতিল করা

 ஒப்பந்தம் முடிக்க

 终止合同

 lepingut lõpetama

 պայմանագիրը ավարտել

 ఒప్పందం ముగించటం

 chấm dứt hợp đồng

 ยกเลิกสัญญา

 ხელშეკრულებას გაუქმება

 सम्झौता समाप्त गर्नु

 müqaviləni ləğv etmək

 memutus kontrak

 prish kontratën

فسخ کردن، لغو کردن، اخراج کردن، استعفادادن، قراردادی رالغوکردن

إنهاء عقد، استقال، فسخ عقداً

معاہدہ ختم کرنا، معاہدہ منسوخ کرنا

לבטל، להפסיק

ein Arbeitsverhältnis einseitig auflösen

Traduzioni

 terminate, cancel, give notice, quit, resign

 si opp

 säga upp

 dát výpověď, ukončit, výpovědět, zrušit

 demitir, rescindir

 résilier, annuler

 annullare, disdire, licenziare

 wypowiadać, wypowiedzieć

 уволить, расторгнуть

 звільнити, припинити, розривати трудові стосунки

 feshetmek, iptal etmek, işten çıkmak

 καταγγέλλω

 felmondás

 despedir, renunciar

 demisiona, renunța

 beëindigen, opzeggen

 erota, irtisanominen

 разарваць, скончыць

 прекратяване, уволнение

 otkazati, prekinuti

 lan-harremana amaitu

 otkazati

 解雇, 辞職

 ukončiť, zrušiť

 odpovedati

 opsige

 cancel·lar, rescindir

 отказ

 otkazati

 इस्तीफा देना, नौकरी से निकालना

 계약을 해지하다, 해고하다

 bo'shatmoq, shartnomani bekor qilish

 नोकरी सोडणे

 izbeigt darba attiecības

 ji karê xwe derxistin

 পদত্যাগ করা

 வேலைவிடுதல்

 终止劳动关系, 解雇

 töölepingu lõpetama

 ազատել աշխատակցին, աշխատանքի պայմանագիրը լուծել

 ఉద్యోగం నుంచి రాజీనామా, ఉద్యోగం రద్దు చేయడం

 chấm dứt hợp đồng lao động, sa thải

 ลาออก, เลิกจ้าง

 თანამშრომლის გათავისუფლება, თანამშრომლის გაშვება

 नोकरी छोड्नु

 işdən çıxarmaq, işdən çıxmaq

 memecat, mengakhiri hubungan kerja

 dorëheq nga puna, mbaron marrëdhënien e punës

إنهاء العقد، استقالة

فسخ کردن، لغو کردن

معاہدہ ختم کرنا، نوکری چھوڑنا

להתפטר، לסיים עבודה

einen Mietvertrag einseitig beenden

Traduzioni

 terminate, cancel, give notice, quit

 si opp

 säga upp

 dát výpověď, ukončit nájemní smlouvu, výpovědět

 rescindir, cancelar, deixar

 résilier

 wypowiadać, wypowiedzieć

 feshetmek, iptal etmek

 расторгать, уволиться

 καταγγέλλω

 disdire

 felmondás

 cancelar, rescindir

 припинити, розірвати

 rezilia

 opzeggen

 irtisanominen, sopimuksen purkaminen

 разарваць, скончыць

 прекратяване

 otkazati

 kontratu bat amaitu

 otkazati

 解約

 zrušiť

 odpovedati

 opsige

 cancel·lar, rescindir

 откажување

 otkazati

 पट्टा समाप्त करना

 임대차 해지

 ijara shartnomasini bekor qilish

 भाडेकरार रद्द करणे

 vienpusēji izbeigt īres līgumu

 kontrata kirê yekê qedandin

 ভাড়ার চুক্তি বাতিল করা

 வாடகை ஒப்பந்தம் நிறுத்துதல்

 单方面解除租约

 üürilepingu lõpetada

 վարձակալության պայմանագիրը միակողմանի լուծարել

 కిరాయి ఒప్పందం ఏకపక్షంగా ముగించడం

 đơn phương chấm dứt hợp đồng cho thuê

 เลิกสัญญาเช่าโดยฝ่ายเดียว

 ქირავობის ხელშეკრულების ერთპირად გაუქმება

 भाडा सम्झौटा एकपक्षी समाप्त गर्नु

 kirayə müqaviləsini tək tərəfli ləğv etmək

 memutus kontrak sewa secara sepihak

 zgjidh marrëveshjen e qirasë

إنهاء العقد

فسخ کردن

معاہدہ ختم کرنا

לבטל، להפסיק

stornieren, (seinen) Abschied nehmen, entlassen, zurückziehen, (ein Unternehmen) verlassen, freistellen

Traduzioni

 dismiss, terminate, cancel, foreclose, give notice, give notice to quit, hand in notice, recall, resign, serve notice of, sign off, terminate employment, abrogate, discharge

 расторгать, уволить, уволиться, увольнять, увольняться, давать расчёт, дать расчёт, денонсировать, отказаться, прекращать, прекращаться, рассчитывать, расторгнуть, отказать

 congédier, donner son préavis, donner congé à, démissionner, démissionner de, dénoncer, licencier, remercier, résilier, suspendre

 wymawiać, wymówić, wypowiadać, wypowiedzieć, zwalniać, zwolnić, rezygnować z pracy, zrezygnować z pracy, złożyć wypowiedzenie

 dare le dimissioni, dimissionare, disdettare, disdire, licenziare, licenziarsi, recedere da, revocare, richiamare, sfrattare

 anular, anunciar el desalojamiento, dar de baja, denunciar, desahuciar, despedir, dimitir, echar, presentar su dimisión, rescindir

 anular, cancelar, deixar, demitir, demitir-se, demitir-se de, despedir, despedir-se, dispensar, entregar a casa, pedir demissão, sair

 ακυρώνω, απολύω, καταγγέλλω, παραιτούμαι, καταγγέλλω τη μίσθωση

 evden çıkarmak, feshini ihbar etmek, istifa etmek, işten çıkarmak

 beëindigen, de huur opzeggen, ontslaan, opzeggen

 vypovídat, vypovídatvědět

 irtisanoa

 opsige, sige op

 felmond

 退職を届け出る

ألغى