Traduzione del verbo tedesco huldigen

huldigen

Traduzioni

 adhere, be loyal, honor, pay homage, pay homage to, render homage (to), render homage to, revere, ...

 почитать, подчиняться, поклоняться, покоряться, преклониться, преклоняться, признавать

 rendir homenaje, venerar, acatar, aclamar, entregarse, honrar, rendirse, ser aficionado, ...

 rendre hommage, rendre hommage à, honorer, jurer obéissance à, vénérer

 itaat etmek, saygı göstermek, sadık kalmak

 prestar homenagem, venerar, homenagear, prestar homenagem a, rendição, submeter-se

 rendere omaggio, indulgere, omaggiare, onorare, ossequiare, sottomettersi, venerare

 adora, onora, respecta, se supune, se închina, venerare

 hódol, hódolni, behódol, kifejezi hódolatát, kifejezi hűségét, tiszteletet adni

 hołdować, cześć, hołd, oddawać hołd, oddać hołd, składać hołd, wielbić

 αφοσίωση, κορτάρω, λατρεία, παραδίδομαι σε, πιστός, πρεσβεύω, προσκυνώ, υποταγή

 huldigen, eerbetoon, eerbied, eerbiedigen, onderwerpen, vereren

 uctívat, ctít, holdovat, klanět se, poklonit se

 hylla, hedra, omhulda, underkasta sig, vara trogen, värna

 hylde, underkaste sig, ære

 奉納する, 従う, 忠実, 敬意を表する, 服従する

 rendir homenatge, honorar, submetre's, venerar

 alistaa, kunnioitus, palvella, palvonta, uskollinen

 hedre, tilbe, hylle, underkaste seg

 erakutsi, men egitea, ohitura, omen

 odati počast, pokloniti se, poštovati, priznati

 оданост, поклон, покорување, покорување на

 pokloniti se, častiti, zvestoba

 ctiť si, podriadiť sa, pokloniť sa, uctievať, uctiť, uctiť si

 odati počast, pokloniti se, priznati

 odati počast, odati priznanje, pokloniti se, priznati, slaviti

 вшанувати, вірність звичці, поклонитися, поклонятися, підкорятися

 почитам, уважавам, подчинявам се

 аддаваць пашану, павага, паважаць, падпарадкаванне, падпарадкавацца

 menghormati, memberi penghormatan, mempertahankan kebiasaan, setia pada kebiasaan

 tỏ lòng kính trọng, giữ thói quen, trung thành với thói quen

 hurmat bildirish, odatga amal qilmoq, odatga sodiq bo‘lmoq

 आदत का पालन करना, आदत बनाए रखना, आदर अर्पित करना, झुकना, श्रद्धा दिखाना

 致敬, 固守习惯, 恪守习惯

 ยึดมั่นในนิสัย, รักษานิสัย, สักการะ, แสดงความเคารพ

 경의를 표하다, 습관을 고수하다, 습관을 지키다

 hörmət göstərmək, vərdişə sadiq qalmaq, vərdişə əməl etmək

 დაამორჩილება, პატივს მიაგნო, ჩვევას მიჰყვება, ჩვევის ერთგულად დარჩენა

 অভ্যাস মেনে চলা, অভ্যাসে অটল থাকা, আদর দেখানো, সম্মান জানানো, সম্মান জ্ঞাপন করা

 i qëndroj zakonit, nderoj, përmbahem zakonit, përul

 आदर दाखवणे, श्रद्धांजली अर्पण करणे, सवय टिकवणे, सवय पाळणे

 आदर गर्नु, आदर व्यक्त गर्नु, बानी पालन गर्नु, बानीप्रति निष्ठावान हुनु, सम्मान जनाउनु

 అలవాటు పాటించడం, అలవాటుకు కట్టుబడి ఉండటం, గౌరవం తెలపడం, వందనం చెయ్యడం

 godināt, ievērot ieradumu, pakļauties, turēties pie ieraduma

 பழக்கத்தை கடைப்பிடித்தல், பழக்கத்தைப் பின்பற்றுதல், மரியாதை செலுத்துதல், மரியாதை செலுத்துவது

 alistu, austama, harjumusele truuks jääma, harjumusest kinni pidama

 հարգանքի տուրք մատուցել, հարգել, սովորությանը հավատարիմ լինել, սովորությունը պահպանել

 adetê şop kirin, hurmet danîn, rêz kirin

להוקיר، להעריץ، לכבד

إخلاص، تبجيل، خضوع، ولاء

احترام، تسلیم شدن، تقدیم، وفاداری

احترام، تابع ہونا، عزت دینا، وفادار ہونا، وفاداری

jemandem seine Ergebenheit, Verehrung zeigen; ehren, verehren

Traduzioni

 honor, pay homage, venerate

 rendre hommage, rendre hommage à, vénérer

 rendere omaggio, venerare

 hylla, hedra

 eerbiedigen, huldigen, vereren

 поклоняться, почитать

 prestar homenagem, venerar

 αφοσίωση, λατρεία

 hódolni, tiszteletet adni

 rendir homenaje, venerar

 poklonit se, uctívat

 вшанувати, поклонитися

 cześć, hołd

 adora, se închina, venerare

 itaat etmek, saygı göstermek

 hedre, tilbe

 kunnioitus, palvonta

 павага, падпарадкаванне

 почитам, уважавам

 odati počast, odati priznanje

 erakutsi, omen

 odati počast, pokloniti se, priznati

 奉納する, 敬意を表する

 pokloniť sa, uctiť

 pokloniti se, častiti

 hylde, ære

 rendir homenatge, venerar

 поклон

 odati počast, pokloniti se

 आदर अर्पित करना, श्रद्धा दिखाना

 경의를 표하다

 hurmat bildirish

 आदर दाखवणे

 godināt

 rêz kirin

 আদর দেখানো, সম্মান জানানো

 மரியாதை செலுத்துவது

 致敬

 austama

 հարգանքի տուրք մատուցել, հարգել

 వందనం చెయ్యడం

 tỏ lòng kính trọng

 สักการะ

 პატივს მიაგნო

 आदर गर्नु, सम्मान जनाउनु

 hörmət göstərmək

 memberi penghormatan, menghormati

 nderoj

إخلاص، تبجيل

احترام، تقدیم

احترام، وفاداری

להוקיר، להעריץ

sich jemandem unterwerfen

Traduzioni

 submit, surrender, yield

 jurer obéissance à, rendre hommage

 underkasta sig, vara trogen

 huldigen, onderwerpen

 подчиняться, покоряться

 rendição, submeter-se

 υποταγή

 rendere omaggio, sottomettersi

 hódolni

 rendirse, sumisión

 klanět se, uctívat

 поклонятися, підкорятися

 hołdować

 se supune

 itaat etmek, saygı göstermek

 underkaste seg

 alistaa, palvella

 падпарадкавацца

 подчинявам се

 odati počast, pokloniti se

 men egitea

 odati počast, pokloniti se

 従う, 服従する

 podriadiť sa, uctievať

 pokloniti se, častiti

 underkaste sig

 rendir homenatge, submetre's

 покорување, покорување на

 odati počast, pokloniti se

 झुकना

 경의를 표하다

 hurmat bildirish

 श्रद्धांजली अर्पण करणे

 pakļauties

 hurmet danîn

 সম্মান জ্ঞাপন করা

 மரியாதை செலுத்துதல்

 致敬

 alistu

 հարգանքի տուրք մատուցել

 గౌరవం తెలపడం

 tỏ lòng kính trọng

 แสดงความเคารพ

 დაამორჩილება

 आदर व्यक्त गर्नु

 hörmət göstərmək

 menghormati

 përul

خضوع

تسلیم شدن

تابع ہونا، عزت دینا

להוקיר، לכבד

einer Gewohnheit treu sein; frönen

Traduzioni

 adhere, be loyal

 hedra, hylla, omhulda, värna

 eerbetoon, eerbied, huldigen

 почитать, признавать

 prestar homenagem, venerar

 πιστός

 onorare, rendere omaggio

 honorer, rendre hommage

 hódolni

 honrar, rendir homenaje

 ctít, uctívat

 вірність звичці

 hołdować

 onora, respecta

 sadık kalmak

 hedre, tilbe

 uskollinen

 аддаваць пашану, паважаць

 почитам, уважавам

 odati počast, priznati, slaviti

 ohitura

 odati počast

 忠実

 ctiť si, uctiť si

 zvestoba

 hylde

 honorar, rendir homenatge

 оданост

 odati počast, poštovati, priznati

 आदत का पालन करना, आदत बनाए रखना

 습관을 고수하다, 습관을 지키다

 odatga amal qilmoq, odatga sodiq bo‘lmoq

 सवय टिकवणे, सवय पाळणे

 ievērot ieradumu, turēties pie ieraduma

 adetê şop kirin

 অভ্যাস মেনে চলা, অভ্যাসে অটল থাকা

 பழக்கத்தை கடைப்பிடித்தல், பழக்கத்தைப் பின்பற்றுதல்

 固守习惯, 恪守习惯

 harjumusele truuks jääma, harjumusest kinni pidama

 սովորությանը հավատարիմ լինել, սովորությունը պահպանել

 అలవాటు పాటించడం, అలవాటుకు కట్టుబడి ఉండటం

 giữ thói quen, trung thành với thói quen

 ยึดมั่นในนิสัย, รักษานิสัย

 ჩვევას მიჰყვება, ჩვევის ერთგულად დარჩენა

 बानी पालन गर्नु, बानीप्रति निष्ठावान हुनु

 vərdişə sadiq qalmaq, vərdişə əməl etmək

 mempertahankan kebiasaan, setia pada kebiasaan

 i qëndroj zakonit, përmbahem zakonit

ولاء

وفاداری

وفادار ہونا

להוקיר

vergöttern, bejubeln, verherrlichen, adorieren, zujubeln, idealisieren

Traduzioni

 pay homage to, render homage (to), render homage to, revere, worship

 преклониться, преклоняться

 hołdować, oddawać hołd, oddać hołd, składać hołd, wielbić

 homenagear, prestar homenagem a

 rendre hommage à

 indulgere, omaggiare, ossequiare

 acatar, aclamar, entregarse, rendir homenaje, ser aficionado, venerar

 κορτάρω, παραδίδομαι σε, πρεσβεύω, προσκυνώ

 holdovat

 hylde

 hódol

 hylle