Traduzione del verbo tedesco einfügen

Traduzione del verbo tedesco einfügen: inserire, aggiungere, incolla, inserirsi, intercalare per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

B2 · verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

ein·fügen

Traduzioni

Inglese insert, infix, conform, dovetail, engraft, fit in, glue in, glue in place, ...
Russo вставить, вставлять, вкладывать, включить, включать, включаться, вложить, вписаться, ...
Spagnolo insertar, adaptarse, añadir, colocar, encajar, incorporar en, inserir en, insertar en, ...
Francese insérer, apposer à, coller, emboiter dans, emboîter dans, encastrer, encastrer dans, enchâsser dans, ...
Turco eklemek, araya eklemek, katmak, uymak, yerleştirmek
Portoghese inserir, acrescentar, adaptar-se, colar, colocar, encaixar, integrar-se, intercalar, ...
Italiano inserire, aggiungere, incolla, inserirsi, intercalare
Rumeno insera, introduce
Ungherese beilleszt
Polacco dodać, integrować się, umieścić, wkomponowywać w, wstawiać do, wstawiać w, wstawić, zintegrować się
Greco ενσωμάτω, εντάσσομαι, παραθέτω, προσαρμόζομαι, προσαρμόζω, προσθέτω, σημειώνω
Olandese invoegen, inpassen, plaatsen, zich schikken
Ceco vložit, přizpůsobovat se, přizpůsobovatbit se, vpravovat se, vpravovatavit se, zasazovat, zasazovatsadit, zasunout
Svedese infoga, foga in, foga sig, klistra in, placera in, sätta in
Danese indføje, indskyde, indsætte
Giapponese 挿入する, はめ込む, 入れる, 挿入
Catalano inserir
Finlandese liittää, lisätä, mukautua, niveltää, sopeutua
Norvegese føye inn, innsette, sette inn
Basco sartu, txertatu
Serbo dodati, ubaciti
Macedone вметнува
Sloveno vključiti, vstaviti
Slovacco pridať, vložiť
Bosniaco dodati, ubaciti
Croato ubaciti, umetnuti
Ucraino вставити
Bulgaro включвам, вмъквам
Bielorusso дадаць, унесці
Ebraicoלהכניס
Araboأدخل، أدرج، أضاف، إدراج، أدمجَ - أولج
Persianoاضافه کردن، جادادن، قرار دادن
Urduداخل کرنا، شامل کرنا

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile

zwischen Vorhandenes platzieren; integrieren

Traduzioni

Inglese insert, place
Svedese infoga, foga in, placera in, sätta in
Basco sartu, txertatu
Rumeno insera, introduce
Spagnolo insertar, añadir, colocar
Ceco vložit, zasunout
Francese insérer
Catalano inserir
Portoghese inserir, colocar
Italiano inserire, aggiungere
Olandese invoegen, plaatsen
Russo включить, вставить, вставлять
Greco ενσωμάτω
Ungherese beilleszt
Ucraino вставити
Polacco umieścić, wstawić
Turco eklemek, yerleştirmek
Norvegese innsette, sette inn
Finlandese liittää, lisätä
Bielorusso дадаць, унесці
Bulgaro включвам, вмъквам
Croato ubaciti, umetnuti
Bosniaco dodati, ubaciti
Giapponese 挿入, 挿入する
Slovacco pridať, vložiť
Sloveno vključiti, vstaviti
Danese indsætte
Macedone вметнува
Serbo dodati, ubaciti
Persianoاضافه کردن، قرار دادن
Araboإدراج
Urduداخل کرنا، شامل کرنا
Ebraicoלהכניס
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

sich einordnen; einbeziehen, (sich) einordnen, einbinden, passen (zu), spuren

Traduzioni

Inglese infix, conform, dovetail, engraft, fit in, glue in, glue in place, include, insert, insert between, inset, intercalate, interpolate, paste, run in, secure, touch in, write in
Russo вставить, вкладывать, включать, включаться, вложить, вписаться, вписываться, вставлять, включить, врезать
Spagnolo adaptarse, encajar, incorporar en, inserir en, insertar en, integrar en, integrarse, intercalar, interpolar, pegar
Portoghese acrescentar, adaptar-se, colar, encaixar, inserir, integrar-se, intercalar, introduzir
Italiano incolla, inserirsi, intercalare
Francese apposer à, coller, emboiter dans, emboîter dans, encastrer, encastrer dans, enchâsser dans, enclaver, englober, incorporer dans, incorporer à, insérer dans, intercaler, intégrer dans, intégrer à, rajouter, réinsérer dans, s'insérer dans
Polacco dodać, integrować się, wkomponowywać w, wstawiać do, wstawiać w, zintegrować się
Ceco přizpůsobovat se, přizpůsobovatbit se, vpravovat se, vpravovatavit se, zasazovat, zasazovatsadit
Greco εντάσσομαι, παραθέτω, προσαρμόζομαι, προσαρμόζω, προσθέτω, σημειώνω
Olandese inpassen, zich schikken
Turco araya eklemek, eklemek, katmak, uymak
Svedese foga sig, klistra in
Ungherese beilleszt
Danese indføje, indskyde
Finlandese liittää, lisätä, mukautua, niveltää, sopeutua
Norvegese føye inn
Giapponese はめ込む, 入れる, 挿入する
Araboأدخل، أدرج، أضاف

Sinonimi

Utilizzi

(sich+A, acc., in+A, zwischen+A)

  • jemand/etwas fügt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fügt etwas in/zwischen etwas ein
  • jemand/etwas fügt in etwas ein
  • jemand/etwas fügt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fügt sich in etwas ein

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

fügt ein · fügte ein · hat eingefügt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135875

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einfügen