Traduzione del verbo tedesco durchpassieren

Traduzione del verbo tedesco durchpassieren: passare, attraversare, setacciare per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

verbo · regolare · transitivo · separabile · <anche: haben · sein · passivo>

durch·passieren

Traduzioni

Inglese pass through, go through, pass through a sieve, strain
Russo проезжать, пропустить через сито, проходить
spagnolo pasar, atravesar, colador
francese passer, passer au tamis, traverser
turco geçmek, dışarı çıkmak, elekten geçirmek, içeri girmek
portoghese atravessar, passar, passar por uma peneira
italiano passare, attraversare, setacciare
rumeno cernere, ieși, intra, sita, trece
Ungherese bejárni, átmenni, átpasszíroz
Polacco przechodzić, przejeżdżać, przesiewać
Greco διέλευση, διέλευση από, διηθώ
Olandese doorlaten, doorrijden, zeven
ceco projet, projít, sít
Svedese genomfart, passera igenom, sila
Danese passere, sieve
Giapponese ふるいにかける, 通り抜ける, 通過する
catalano colar, entrar i sortir, passar
finlandese kulkea läpi, käydä läpi, siivilöidä
norvegese gjennomgå, passere, sile
basco iragazi, irten, sartu
serbo prolaziti, prosijati, proći, proći kroz sito
macedone поминување, преминување, пресечи
Sloveno priti ven, sito, vstopati, vstopiti
Slovacco prejsť, prejsť cez, prepasírovať
bosniaco izlaziti, proći, proći kroz sito, ući
croato prolaziti, proći, proći kroz sito
Ucraino проходити, пропускати через сито, проціджувати, проїжджати
bulgaro премина, преминавам, пресявам
Bielorusso праехаць, пратаркаваць, праходзіць
Ebraicoלסנן، לעבור
araboتصفيه، عبور
Persianoاز صافی رد کردن، صاف کردن، عبور کردن، گذشتن
urduگزرنا، خارج ہونا، داخل ہونا، چھاننا

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

durch ein Sieb geben, um zu einer gleichmäßigeren Konsistenz zu kommen

Traduzioni

Inglese pass through a sieve, strain
Russo пропустить через сито
portoghese passar por uma peneira
Greco διηθώ
italiano setacciare
francese passer au tamis
Ungherese átpasszíroz
spagnolo colador
ceco sít
Ucraino пропускати через сито, проціджувати
Polacco przesiewać
rumeno cernere, sita
turco elekten geçirmek
Olandese zeven
norvegese sile
Svedese sila
finlandese siivilöidä
Bielorusso пратаркаваць
bulgaro пресявам
croato proći kroz sito
basco iragazi
bosniaco proći kroz sito
Giapponese ふるいにかける
Slovacco prepasírovať
Sloveno sito
Danese sieve
catalano colar
macedone пресечи
serbo prosijati, proći kroz sito
araboتصفيه
Persianoاز صافی رد کردن، صاف کردن
urduچھاننا
Ebraicoלסנן
b. verbo · sein · regolare · separabile

reinkommen, reinfahren und wieder rausgehen, rausfahren

Traduzioni

Inglese pass through, go through
Russo проезжать, проходить
portoghese atravessar, passar
Greco διέλευση, διέλευση από
italiano passare, attraversare
francese passer, traverser
Ungherese bejárni, átmenni
spagnolo pasar, atravesar
ceco projet, projít
Ucraino проходити, проїжджати
Polacco przechodzić, przejeżdżać
rumeno ieși, intra, trece
turco geçmek, dışarı çıkmak, içeri girmek
Olandese doorlaten, doorrijden
norvegese gjennomgå, passere
Svedese genomfart, passera igenom
finlandese kulkea läpi, käydä läpi
Bielorusso праехаць, праходзіць
bulgaro премина, преминавам
croato prolaziti, proći
basco irten, sartu
bosniaco izlaziti, proći, ući
Giapponese 通り抜ける, 通過する
Slovacco prejsť, prejsť cez
Sloveno priti ven, vstopati, vstopiti
Danese passere
catalano entrar i sortir, passar
macedone поминување, преминување
serbo prolaziti, proći
araboعبور
Persianoعبور کردن، گذشتن
urduگزرنا، خارج ہونا، داخل ہونا
Ebraicoלעבור
z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

passiert durch · passierte durch · hat durchpassiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1073657, 1073657