Traduzione del verbo tedesco blondieren

blondieren

Traduzioni

 blond, bleach, dye blond, dye blonde, lighten, lightly fry

 осветлять, блондинировать, обесцвечивать, обжаривать

 blanquear, decolorar, oxigenar, saltear, teñir de rubio

 blondir, décolorer, sauter

 açık renk yapmak, kızartmak, sarı renge boyamak

 aloirar, alourar, clarear, descolorir, dourar

 decolorare, imbiondire, ossigenare, rosolare, schiarire

 decolorare, prăji, vopsire blondă

 pirítani, szőkíteni

 blondować, rozjaśniać, smażyć

 ξανθίζω, ξανθαίνω, τηγανίζω

 blonderen, aanbraden

 barvit na blond, blond, obarvit na blond, odbarvovat, osmažit

 blondera, bleka, fräsa, steka

 blege, brune

 ブロンドにする, ブロンドに染める, 軽く揚げる

 daurar lleugerament, decolorar, descolorir

 blondata, paistaa, vaalentaa

 bleke, brune, lysne

 argitu, frijitu, urdin

 blondirati, posvetliti, pržiti

 блондирање, избелување, пражење

 blondirati, posvetliti, rahlo ocvrti

 blesknúť, opražiť, zafarbovať na blond

 blondirati, posvijetliti, pržiti

 blondirati, posvijetliti, pržiti

 блондувати, обсмажити, освітлити

 блондиране, запържване, изсветляване

 абсмажваць, блондыраванне

 mencerahkan rambut, menggoreng ringan, sedikit menumis

 rán sơ, tẩy tóc, xào nhẹ

 engil qovurmoq, ozgina qovurmoq, sochlarni oqartirish

 ब्लीच करना, हल्का भूनना, हल्का सुनहरा भूनना

 微煎, 漂白头发, 略煎

 ผัดเล็กน้อย, ผัดให้เหลืองอ่อน, ฟอกสีผม

 노릇하게 볶다, 살짝 볶다, 탈색하다

 azca qızartmaq, saçı ağartmaq, yüngülcə qızartmaq

 თმის გათეთრება, მსუბუქად შეწვა

 চুল ব্লিচ করা, হালকা ভাজা, হালকাভাবে ভাজা করা

 skuqur, skuqur lehtë, zbardh flokët

 केश ब्लिच करणे, हलके परतणे, हलके भूनणे

 केश ब्लिच गर्नु, हल्का भुट्नु

 తేలికగా వేయించు, బ్లీచ్ చేయడం, సన్నగా వేయించు

 apbrūnināt, balināt matus, nedaudz apcept

 சிறிது பொரித்தல், சிறிது வதக்குதல், பிளீச் செய்யுதல்

 juukseid valgendama, kergelt praadima, kergelt pruunistama

 բլոնդացնել, թեթև շագանակագույնացնել, թեթև տապակել

 blond kirin, kêm reng dan, qov kirin

בהרת שיער، לטגן

تبييض، تحمير، تفتيح

بلوند کردن، روشن کردن، سرخ کردن

بلونڈ کرنا، سفید کرنا، ہلکا بھوننا

künstlich aufhellen, eine blonde Färbung aufbringen; blond färben, blondfärben

Traduzioni

 blond, bleach, lighten

 blondera, bleka

 блондинировать, осветлять

 clarear, descolorir

 ξανθίζω

 decolorare, schiarire

 blondir, décolorer

 szőkíteni

 blanquear, decolorar

 blond, odbarvovat

 блондувати, освітлити

 blondować, rozjaśniać

 decolorare, vopsire blondă

 açık renk yapmak, sarı renge boyamak

 blonderen

 bleke, lysne

 blondata, vaalentaa

 блондыраванне

 блондиране, изсветляване

 blondirati, posvijetliti

 argitu, urdin

 blondirati, posvijetliti

 ブロンドにする, ブロンドに染める

 blesknúť, zafarbovať na blond

 blondirati, posvetliti

 blege

 decolorar, descolorir

 блондирање, избелување

 blondirati, posvetliti

 ब्लीच करना

 탈색하다

 sochlarni oqartirish

 केश ब्लिच करणे

 balināt matus

 blond kirin

 চুল ব্লিচ করা

 பிளீச் செய்யுதல்

 漂白头发

 juukseid valgendama

 բլոնդացնել

 బ్లీచ్ చేయడం

 tẩy tóc

 ฟอกสีผม

 თმის გათეთრება

 केश ब्लिच गर्नु

 saçı ağartmaq

 mencerahkan rambut

 zbardh flokët

تبييض، تفتيح

بلوند کردن، روشن کردن

بلونڈ کرنا، سفید کرنا

בהרת שיער

[Gastronomie] in heißem Fett anbraten, dabei aber nur leicht Farbe nehmen lassen

Traduzioni

 lightly fry

 обжаривать

 dourar

 τηγανίζω

 rosolare

 sauter

 pirítani

 saltear

 osmažit

 обсмажити

 smażyć

 prăji

 kızartmak

 aanbraden

 brune

 fräsa, steka

 paistaa

 абсмажваць

 запържване

 pržiti

 frijitu

 pržiti

 軽く揚げる

 opražiť

 rahlo ocvrti

 brune

 daurar lleugerament

 пражење

 pržiti

 हल्का भूनना, हल्का सुनहरा भूनना

 노릇하게 볶다, 살짝 볶다

 engil qovurmoq, ozgina qovurmoq

 हलके परतणे, हलके भूनणे

 apbrūnināt, nedaudz apcept

 kêm reng dan, qov kirin

 হালকা ভাজা, হালকাভাবে ভাজা করা

 சிறிது பொரித்தல், சிறிது வதக்குதல்

 微煎, 略煎

 kergelt praadima, kergelt pruunistama

 թեթև շագանակագույնացնել, թեթև տապակել

 తేలికగా వేయించు, సన్నగా వేయించు

 rán sơ, xào nhẹ

 ผัดเล็กน้อย, ผัดให้เหลืองอ่อน

 მსუბუქად შეწვა

 हल्का भुट्नु

 azca qızartmaq, yüngülcə qızartmaq

 menggoreng ringan, sedikit menumis

 skuqur, skuqur lehtë

تحمير

سرخ کردن

ہلکا بھوننا

לטגן

Traduzioni

 dye blond, dye blonde

 oxigenar, teñir de rubio

 imbiondire, ossigenare

 barvit na blond, obarvit na blond

 обесцвечивать, осветлять

 blonderen

 ξανθαίνω

 aloirar, alourar

 blege