Traduzione del verbo tedesco ausschauen

aus·schauen

Traduzioni

 look, appear, look out, expect, look out (for)

 выглядеть, высматривать, высмотреть, казаться, выглядывать, иметь вид, искать глазами, ожидать, ...

 parecer, verse, apariencia, asomarse, aspecto, esperar, mirar

 avoir l'air, apparaître, attendre, guetter, paraître, regarder, sembler

 görünmek, bakmak, beklemek, dışarıya yansıtmak

 parecer, aparecer, aparência, apresentar-se, esperar, imagem, olhar, procurar

 apparire, sembrare, aspettare, avere un aspetto, avere un l'aspetto, cercare, guardare, osservare, ...

 privi, arăta, aspect, aștepta, părea, se prezenta, se uita

 kinéz, kinézet, kinézni, kitekint, kémlel, megjelenés, néz, tűnni

 wyglądać, rozglądać za, spoglądać, sprawiać wrażenie

 εμφάνιση, κοιτάζω, παρατηρώ, φαίνεσθαι, φαίνομαι

 uitzien, eruitzien, uitkijken, uitstraling, verschijning, verwachten

 vypadat, dívat se, hledět, působit, rozhlížet se, rozhlížethlédnout se, vyhlížet

 se ut, bild, se, titta efter, titta ut, utseende, utsikt, vänta på

 se ud, forvente, fremtræden, holde udkig, kigge, se, se efter, udseende

 外見, 見える, 期待する, 眺める, 見る

 aparèixer, aparència, aspecte, esperar, mirar, semblar

 katsoa, nähdä, näyttää, odottaa, tähystää, ulkonäkö

 se ut, forvente, fremtoning, se etter, skue, utseende

 ikusi, itxura, begiratu, ikuskera, irudi, itzuli

 izgledati, gledati, izgled

 изглед, гледам, изгледа, очекувам

 izgledati, gledati, opazovati, pričakovati, videti

 vyzerať, očakávať, pozerať sa na, pôsobiť

 izgledati, gledati, izgled

 izgledati, izgled, gledati

 виглядати, здаватися, дивитися, очікувати, поглядати

 изглеждам, гледам, очаквам, показвам се

 выглядаць, глядзець, здавацца, чаканне

 melihat ke luar, menampilkan citra, mencitrakan, mengawasi, menunggu, tampak, terlihat

 có vẻ, ngó ra ngoài, nhìn ra ngoài, trông, trông ngóng, tạo dựng hình ảnh, tạo ấn tượng, đợi

 izlamoq, ko'rinmoq, kutmoq, mo‘ralamoq, tashqariga qaramoq, tashqi ko'rinish berish, tasvir berish

 छवि देना, छवि पेश करना, दिखना, नज़र रखना, प्रतीक्षा करना, बाहर झाँकना, बाहर देखना, लगना

 向外看, 呈现, 展现, 往外看, 显得, 留意, 看起来, 等待

 คอย, ชะโงกมอง, ดู, มองออกไป, สร้างภาพ, สื่อภาพ, เฝ้าดู

 기다리다, 내다보다, 보이다, 이미지를 전달하다, 인상을 주다, 찾다

 axtarmaq, görünmək, gözləmək, imic yaratmaq, təsvir vermək, çölə baxmaq

 გამოიყურება, გამოსახულების გადაცემა, გამოხედვა, გარეთ გახედვა, ელოდება, ეძებს, იმიჯის შექმნა

 অপেক্ষা করা, উঁকি মারা, ছবি দেওয়া, দেখা যাওয়া, নজর রাখা, প্রতিচ্ছবি দেওয়া, বাইরে তাকানো, লাগা

 duket, krijoj përshtypje, kërkoj, pres, shikoj jashtë, tregoj imazh, vështroj jashtë

 छबी देणे, छाप पाडणे, डोकावणे, नजर ठेवणे, बाहेर पाहणे, वाट पाहणे

 खोज्नु, छवि दिनु, छवि प्रस्तुत गर्नु, झ्याँक्नु, देखिनु, पर्खनु, बाहिर हेर्नु

 ఎదురు చూడటం, కనిపించు, చిత్రాన్ని ప్రదర్శించు, బయట చూడటం, బయటికి చూడటం, భావం ఇవ్వు, వెతకడం

 gaidīt, izpaust tēlu, izskatīties, radīt iespaidu, raudzīties pēc, raudzīties ārā, skatīties ārā

 எதிர்பார்க்க, காத்திருக்க, தோன்றுதல், தோற்றம் அளிக்க, வெளிப்படுத்து, வெளியே நோக்க, வெளியே பார்க்க

 kujutist edastada, muljet jätta, ootama, silmas pidama, välja nägema, välja piiluma, välja vaatama

 դուրս նայել, երևալ, պատկեր հաղորդել, պատկեր ներկայացնել, սպասել, փնտրել

 imaj dan, li benda bûn, li derve nêrîn, lêgerîn, wêne pêşkêş kirin, xuya bûn

להיראות، להביט، להסתכל، להתבונן، לחפש، מראה

يبدو، يظهر، يبحث، ينتظر

به نظر رسیدن، انتظار داشتن، ظاهر شدن، نگاه کردن، چشم دوختن

نظر آنا، دکھائی دینا، انتظار کرنا، دیکھنا

ein Bild nach außen abgeben; aussehen; aussehen, wirken, erscheinen, (sich) ausnehmen

Traduzioni

 look, appear

 se ut, bild, utseende

 wyglądać, sprawiać wrażenie

 казаться, выглядеть

 aparência, apresentar-se, imagem, parecer

 εμφάνιση, φαίνεσθαι

 sembrare, apparire

 avoir l'air, paraître, sembler

 kinézet, kinézni, megjelenés, tűnni

 apariencia, aspecto, parecer, verse

 působit, vypadat

 здаватися, виглядати

 arăta, aspect, părea, se prezenta

 bakmak, dışarıya yansıtmak, görünmek

 eruitzien, uitstraling, uitzien, verschijning

 fremtoning, se ut, utseende

 näyttää, ulkonäkö

 выглядаць, здавацца

 изглеждам, показвам се

 izgled, izgledati

 itxura, ikuskera, irudi

 izgled, izgledati

 外見, 見える

 pôsobiť, vyzerať

 izgledati, videti

 fremtræden, se ud, udseende

 aparèixer, aparència, aspecte, semblar

 изглед, изгледа

 izgled, izgledati

 छवि देना, छवि पेश करना, दिखना, लगना

 보이다, 이미지를 전달하다, 인상을 주다

 ko'rinmoq, tashqi ko'rinish berish, tasvir berish

 छबी देणे, छाप पाडणे

 izpaust tēlu, izskatīties, radīt iespaidu

 imaj dan, wêne pêşkêş kirin, xuya bûn

 ছবি দেওয়া, দেখা যাওয়া, প্রতিচ্ছবি দেওয়া, লাগা

 தோன்றுதல், தோற்றம் அளிக்க, வெளிப்படுத்து

 呈现, 展现, 显得, 看起来

 kujutist edastada, muljet jätta, välja nägema

 երևալ, պատկեր հաղորդել, պատկեր ներկայացնել

 కనిపించు, చిత్రాన్ని ప్రదర్శించు, భావం ఇవ్వు

 có vẻ, trông, tạo dựng hình ảnh, tạo ấn tượng

 ดู, สร้างภาพ, สื่อภาพ

 გამოიყურება, გამოსახულების გადაცემა, იმიჯის შექმნა

 छवि दिनु, छवि प्रस्तुत गर्नु, देखिनु

 görünmək, imic yaratmaq, təsvir vermək

 menampilkan citra, mencitrakan, tampak, terlihat

 duket, krijoj përshtypje, tregoj imazh

يبدو، يظهر

به نظر رسیدن، ظاهر شدن

دکھائی دینا، نظر آنا

להיראות، מראה

nach etwas, jemanden sehen, etwas, jemanden erwarten; ausblicken; gucken, aufpassen (auf), Ausschau halten (nach), ausspähen (nach)

Traduzioni

 look out, appear, expect

 se, titta efter, titta ut, utsikt, vänta på

 apparaître, attendre, guetter, regarder

 выглядывать, ожидать, смотреть

 aparecer, esperar, olhar, procurar

 παρατηρώ, κοιτάζω

 aspettare, guardare, osservare

 kinéz, kitekint, kémlel, néz

 asomarse, esperar, mirar

 dívat se, hledět, vypadat

 виглядати, дивитися, очікувати, поглядати

 spoglądać, wyglądać

 privi, aștepta, se uita

 görünmek, bakmak, beklemek

 uitzien, verwachten

 forvente, se etter, se ut, skue

 katsoa, nähdä, odottaa

 выглядаць, глядзець, чаканне

 гледам, изглеждам, очаквам

 izgledati, gledati

 ikusi, begiratu, itzuli

 izgledati, gledati

 期待する, 眺める, 見える, 見る

 očakávať, pozerať sa na, vyzerať

 gledati, izgledati, opazovati, pričakovati

 forvente, kigge, se, se efter

 aparèixer, esperar, mirar

 гледам, изглед, очекувам

 izgledati, gledati

 नज़र रखना, प्रतीक्षा करना, बाहर झाँकना, बाहर देखना

 기다리다, 내다보다, 찾다

 izlamoq, kutmoq, mo‘ralamoq, tashqariga qaramoq

 डोकावणे, नजर ठेवणे, बाहेर पाहणे, वाट पाहणे

 gaidīt, raudzīties pēc, raudzīties ārā, skatīties ārā

 li benda bûn, li derve nêrîn, lêgerîn

 অপেক্ষা করা, উঁকি মারা, নজর রাখা, বাইরে তাকানো

 எதிர்பார்க்க, காத்திருக்க, வெளியே நோக்க, வெளியே பார்க்க

 向外看, 往外看, 留意, 等待

 ootama, silmas pidama, välja piiluma, välja vaatama

 դուրս նայել, սպասել, փնտրել

 ఎదురు చూడటం, బయట చూడటం, బయటికి చూడటం, వెతకడం

 ngó ra ngoài, nhìn ra ngoài, trông ngóng, đợi

 คอย, ชะโงกมอง, มองออกไป, เฝ้าดู

 გამოხედვა, გარეთ გახედვა, ელოდება, ეძებს

 खोज्नु, झ्याँक्नु, पर्खनु, बाहिर हेर्नु

 axtarmaq, gözləmək, çölə baxmaq

 melihat ke luar, mengawasi, menunggu

 kërkoj, pres, shikoj jashtë, vështroj jashtë

يبحث، يبدو، يظهر، ينتظر

انتظار داشتن، نگاه کردن، چشم دوختن

نظر آنا، انتظار کرنا، دیکھنا

להביט، להסתכל، להתבונן، לחפש

Traduzioni

 look, look out (for)

 выглядеть, высматривать, высмотреть, иметь вид, искать глазами, смотреться

 apparire, avere un aspetto, avere un l'aspetto, cercare, presentarsi

 parecer

 parecer, verse

 rozglądać za

 rozhlížet se, rozhlížethlédnout se, vyhlížet

 holde udkig, se ud

 uitkijken, uitzien

 κοιτάζω, φαίνομαι

 tähystää

 görünmek