Traduzione del verbo tedesco auspumpen

Traduzione del verbo tedesco auspumpen: pompare, svuotare, esaurire, estrarre per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

aus·pumpen

Traduzioni

Inglese exhaust, pump out, evacuate, poop, drain
Russo выкачивать, выкачать, истощать, брать в долг, брать взаймы, взять в долг, взять взаймы, изматывать, ...
spagnolo achicar, bombear, desaguar, prestar, sacar con bomba, vaciar bombeando, agotar, desgastar, ...
francese pomper, vider, épuiser
turco pompalamak, bitkin düşürmek, boşaltmak, pompa ile boşaltmak, tükenmek
portoghese bombear, desaguar, drenar, esgotar, esvaziar
italiano pompare, svuotare, esaurire, estrarre
rumeno goli, epuiza, scoate, slăbi
Ungherese kiszivattyúz, kiürít, kimerít, kiönt
Polacco odpompować, odpompowywać, odessać, wyczerpać, wypompować
Greco αδειάζω, αποδυνάμωση, αφαίρεση, εξάντληση
Olandese uitpompen, leegpompen, wegpompen, afmatten, afpompen, uitputten
ceco vypumpovat, pumpovat, vyčerpávat, vyčerpávatpat, odčerpávat, vyčerpat
Svedese tömma, pumpa ut, uttömma
Danese pumpe, pumpe ud, tømme, udpumpning, udtømme
Giapponese 力を奪う, 抜き取る, 排出する, 疲れさせる
catalano buidar, esgotar, extreure
finlandese pumpata tyhjäksi, tyhjentää, poistaa, viedä voimat
norvegese tømme, fjerne, utmatte
basco hustu, indar kendu, nekatzen, pumpez hustu
serbo iscrpiti, ispumpati, izvući, oslabiti
macedone испразнување, испумпување, исцрпува
Sloveno izprazniti, izčrpati, črpati
Slovacco odčerpávať, vypumpať, vyčerpať
bosniaco iscrpiti, ispumpati, izvući, oslabiti
croato iscrpiti, ispumpati, izvući, oslabiti
Ucraino викачувати, випомпувати, виснажити, вичерпати
bulgaro изпомпвам, изпразвам, изтощавам, изчерпвам
Bielorusso высмоктваць, адкачваць, вычарпваць
Ebraicoלהתיש، לרוקן، לשאוב، ריקון
araboإرهاق، إزالة، تفريغ
Persianoتخلیه کردن، خالی کردن، پمپ کردن
urduنکالنا، خالی کرنا، نچوڑنا

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile

mithilfe einer Pumpe etwas entfernen, etwas ausleeren; ausleeren, entleeren, herauspumpen, leeren, rauspumpen

Traduzioni

Inglese pump out, drain
Russo высосать, вытянуть
portoghese bombear, esvaziar
Greco αδειάζω, αφαίρεση
italiano estrarre, svuotare
francese pomper, vider
Ungherese kiönt, kiürít
spagnolo extraer, vaciar
ceco vypumpovat, odčerpávat
Ucraino викачувати, випомпувати
Polacco odessać, wypompować
rumeno goli, scoate
turco boşaltmak, pompa ile boşaltmak
Olandese uitpompen, afpompen
norvegese fjerne, tømme
Svedese pumpa ut, tömma
finlandese poistaa, tyhjentää
Bielorusso адкачваць, высмоктваць
bulgaro изпомпвам, изпразвам
croato ispumpati, izvući
basco hustu, pumpez hustu
bosniaco ispumpati, izvući
Giapponese 抜き取る, 排出する
Slovacco odčerpávať, vypumpať
Sloveno izprazniti, črpati
Danese tømme, udpumpning
catalano buidar, extreure
macedone испразнување, испумпување
serbo ispumpati, izvući
araboإزالة، تفريغ
Persianoخالی کردن، پمپ کردن
urduنکالنا، خالی کرنا
Ebraicoלשאוב، ריקון
b. verbo · haben · regolare · separabile

jemandem oder etwas die Kraft nehmen, erschöpfen; auslaugen, entkräften, ermatten, ermüden, erschöpfen

Traduzioni

Inglese exhaust, drain
Russo выкачивать, истощать
portoghese drenar, esgotar
Greco αποδυνάμωση, εξάντληση
italiano esaurire, svuotare
francese épuiser
Ungherese kimerít, kiürít
spagnolo agotar, desgastar
ceco vyčerpat
Ucraino виснажити, вичерпати
Polacco wyczerpać
rumeno epuiza, slăbi
turco bitkin düşürmek, tükenmek
Olandese afmatten, uitputten
norvegese tømme, utmatte
Svedese tömma, uttömma
finlandese tyhjentää, viedä voimat
Bielorusso высмоктваць, вычарпваць
bulgaro изтощавам, изчерпвам
croato iscrpiti, oslabiti
basco indar kendu, nekatzen
bosniaco iscrpiti, oslabiti
Giapponese 力を奪う, 疲れさせる
Slovacco vyčerpať
Sloveno izčrpati
Danese tømme, udtømme
catalano esgotar
macedone исцрпува
serbo iscrpiti, oslabiti
araboإرهاق
Persianoتخلیه کردن، خالی کردن
urduخالی کرنا، نچوڑنا
Ebraicoלהתיש، לרוקן
z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

aushebern, absaugen, ausschöpfen, leer pumpen

Traduzioni

Inglese evacuate, exhaust, poop, pump out
Russo выкачать, выкачивать, брать в долг, брать взаймы, взять в долг, взять взаймы, изматывать, измотать, истощать, истощить, одалживать, одолжить, откачать, откачивать, промывать, эвакуировать
francese pomper, vider
italiano pompare
portoghese bombear, desaguar
spagnolo achicar, bombear, desaguar, prestar, sacar con bomba, vaciar bombeando
finlandese pumpata tyhjäksi
ceco pumpovat, vypumpovat, vyčerpávat, vyčerpávatpat
Ungherese kiszivattyúz
Polacco odpompować, odpompowywać
Olandese leegpompen, uitpompen, wegpompen
turco pompalamak
Danese pumpe, pumpe ud

Sinonimi

a.≡ ausleeren ≡ entleeren ≡ herauspumpen ≡ leeren ≡ rauspumpen
b.≡ auslaugen ≡ entkräften ≡ ermatten ≡ ermüden ≡ erschöpfen
z.≡ absaugen ≡ aushebern ≡ ausschöpfen

Sinonimi

Utilizzi

(acc., aus+D)

  • jemand/etwas pumpt aus etwas aus
  • jemand/etwas pumpt etwas aus etwas aus

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

pumpt aus · pumpte aus · hat ausgepumpt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1115348, 1115348

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auspumpen