Traduzione del verbo tedesco anstupsen

an·stupsen

Traduzioni

 nudge, poke, jog elbow, prod, prompt

 подталкивать, подтолкнуть, побудить, потыкать, прикоснуться

 empujar, tocar, dar un toque, enviar un toque, incitar

 pousser, effleurer, inciter, toucher

 dürtmek, hafifçe dokunmak, itmek

 cutucar, acotovelar, encorajar, impelir, tocar levemente

 spingere, incitare, toccare, urtare

 atinge ușor, ciocni, împinge, îndemna

 bökni, lökni, megérint

 szturchać, szturchnąć, popchnąć, popychać, trącić, zachęcać

 σπρώχνω, αγγίζω, ενθαρρύνω

 aanmoedigen, aansporen, duwen, porren, stimuleren, stoten

 lehce dotknout, pobídnout, vyzvat

 knuffa, nudda, uppmana

 skubbe, støde, støtte

 促す, 刺激する, 軽く触れる

 empènyer, incitar, tocar lleugerament

 kehottaa, kevyesti koskettaa, työntää, tönäistä

 dytte, berøre, støte

 bultzatu, sustatu, ukitu arin

 dotaknuti, lagano dodirnuti, nagovoriti, podstaknuti

 допир, поттикнување

 nagovarjati, rahlo dotakniti, spodbujati

 podnietiť, povzbudiť, ťuknúť

 dodirnuti, lagano dodirnuti, nagovoriti, podstaknuti

 dotaknuti, lagano dodirnuti, nagovoriti, potaknuti

 підштовхнути, легко торкнутися, підбадьорити

 докосване, подбуждам, подтиквам, потупване

 дотык, падштурхваць

לדחוף، להניע، נגיעה קלה

حث، دفع، لمس خفيف

هل دادن، تشویق کردن، زدن

اکسانا، چھیڑنا، ہلکا سا چھونا

leicht berühren

Traduzioni

 nudge, poke

 duwen, porren, stoten

 effleurer, pousser, toucher

 popchnąć, szturchać, szturchnąć

 подталкивать, потыкать, прикоснуться

 cutucar, tocar levemente

 αγγίζω, σπρώχνω

 spingere, toccare

 megérint

 empujar, tocar

 lehce dotknout

 легко торкнутися, підштовхнути

 atinge ușor, ciocni

 dürtmek, hafifçe dokunmak

 berøre, dytte

 knuffa, nudda

 kevyesti koskettaa, tönäistä

 дотык

 докосване, потупване

 dotaknuti, lagano dodirnuti

 ukitu arin

 dodirnuti, lagano dodirnuti

 軽く触れる

 ťuknúť

 rahlo dotakniti

 støde

 tocar lleugerament

 допир

 dotaknuti, lagano dodirnuti

لمس خفيف

زدن، هل دادن

ہلکا سا چھونا

נגיעה קלה

jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun

Traduzioni

 nudge, poke, prompt

 spingere, incitare

 popychać, szturchać, zachęcać

 aanmoedigen, aansporen, stimuleren

 побудить, подтолкнуть

 encorajar, impelir

 ενθαρρύνω, σπρώχνω

 inciter, pousser

 bökni, lökni

 empujar, incitar

 pobídnout, vyzvat

 підбадьорити, підштовхнути

 împinge, îndemna

 dürtmek, itmek

 dytte, støte

 knuffa, uppmana

 kehottaa, työntää

 падштурхваць

 подбуждам, подтиквам

 nagovoriti, potaknuti

 bultzatu, sustatu

 nagovoriti, podstaknuti

 促す, 刺激する

 podnietiť, povzbudiť

 nagovarjati, spodbujati

 skubbe, støtte

 empènyer, incitar

 поттикнување

 nagovoriti, podstaknuti

حث، دفع

تشویق کردن، هل دادن

اکسانا، چھیڑنا

לדחוף، להניע

anstoßen; (einen) Rippenstoß geben

Traduzioni

 jog elbow, nudge, prod

 подталкивать, подтолкнуть

 dar un toque, enviar un toque, tocar

 szturchnąć, trącić

 acotovelar, cutucar

 urtare