Traduzione del verbo tedesco abdreschen

ab·dreschen

Traduzioni

 trite, thresh, arrange secretly, beat, conspire, pay off, reiterate, repeat, ...

 вымолачивать, вымолотить, заканчивать молотьбу, закончить молотьбу, бить палкой, выделять, говорить, заканчивать обмолот, ...

 trillar, desgranar, acordar, aplastar, concertar, decir, dreschar, ganar, ...

 battre, décortiquer, dire souvent, frapper, payer, rémunérer, répéter, secrètement arranger, ...

 dövmek, ayırmak, biçme, biçmek, elde etmek, gizlice anlaşmak, gizlice kararlaştırmak, samanı ayırmak, ...

 separar, bater, combinar em segredo, debulhar, descascar, dizer frequentemente, espancar, extrair, ...

 battitura, colpire con il bastone, combinare, concludere la trebbiatura, estrarre, organizzare, pagare, picchiare, ...

 achita, bătut, conveni în secret, câștiga, finaliza dresajul, lovit, plăti, repeta, ...

 aratás befejezése, ismételni, kalászt leütni, kibúvás, kifizet, kiválasztás, megverni, mondani, ...

 oddzielać, potajemnie umawiać, potajemnie ustalać, powtarzać, spłacać, tłuc, uregulować, uzyskiwać, ...

 αλέθω, αποκοπή, αποσπώ, εξόφληση, επανάληψη, επανέλαση, θερισμός, κάνω μυστική συμφωνία, ...

 afdreschen, afbetalen, afscheiden, afspreken, afstemmen, dreschen, herhalen, slaan, ...

 mlátit, oddělit, opakovat, sklidit, splácení, tajně dohodnout, tajně domluvit, vydloubat, ...

 tröska, tröska ur, tröskning, avbetala, betala, hemligt avtal, misshandla, skilja, ...

 afdrage, afslutte, dresche, dreschen, gentage, hemmeligt aftale, hemmeligt beslutte, indfri, ...

 脱穀, ひそかに約束する, 内密に決める, 分離する, 叩く, 打撃する, 支払う, 清算する, ...

 acabar de batre, acordar, colpejar, concertar, desgranar, dir, escarmentar, obtenir, ...

 erottaa, jyvien erottaminen, kertoa, lyödä, maksaa, oljen, palkita, puhdistaa, ...

 avslutte tresking, banke, dresje, gjentake, gjøre opp, hemmelig avtale, nedbetale, si ofte, ...

 banatu, errepikatu, ezkutuan adostu, garbiketa, kolpatzea, lortu, mutilatzea, ordain, ...

 dobiti, isplatiti, odvajanje žita, odvojiti, otplatiti, ponavljati, prebijati, tajno dogovoriti, ...

 жнење, житарица, извлекување, исплата, одделување, плаќање, побивање, повторува, ...

 dogovoriti se v skrivnosti, dresenje, oddeliti, oddreti, odplačati, ponavljati, poravnati, premlati, ...

 hovoriť, mlátiť, oddeliť, opakovať, skončiť žatvu, splatiť, tajne dohodnúť, vymlátiť, ...

 dogovoriti, izdvojiti, izmiriti, oddvojiti, odvojiti, odvojiti žito, odvojiti žito od slame, otplatiti, ...

 odvojiti, batinati, dobiti, izmiriti, oddijeliti, odvojiti žito od slame, otplatiti, ponavljati, ...

 вичавка, вигравати, вичавлювати, відокремлювати, завершити обмолот, збити, казати, побити, ...

 бия, влачене, извличане, извличане на зърно, изплащане, отделяне, повтарям, погасяване, ...

 аддзяленне, аддзяляць, біць, вымалаць, завяршэнне жніва, збіваць, патаемна дамовіцца, разлічвацца, ...

 merontokkan, mengirik, diam-diam bersepakat, diam-diam mengatur, melunasi dengan merontokkan padi, memukul, mengulang, mengulang-ulang, ...

 tuốt lúa, đập lúa, dàn xếp ngầm, hoàn tất đập lúa, kết thúc đập lúa, lặp lại, nhai đi nhai lại, thỏa thuận ngầm, ...

 urmoq, xirmon qilish, don urish bilan qarzni uzish, don urish bilan to'lash, donni somondan ajratmoq, donni yanchmoq, qamchalamoq, takrorlamoq, ...

 गहाई करना, मड़ाई करना, कुटाई करके चुकाना, कूटकर चुकाना, कोड़े मारना, चुपके से तय करना, दोहराना, पिटाई करना, ...

 打谷, 脱粒, 以打谷偿还, 以打谷抵偿, 反复说, 完成脱粒, 暗中商定, 痛打, ...

 นวดข้าว, ตกลงกันลับๆ, ตีข้าว, ทุบตี, นวดข้าวใช้หนี้, นวดข้าวให้เสร็จ, นัดกันลับๆ, พูดซ้ำ, ...

 타작하다, 탈곡하다, 되풀이하다, 때리다, 매질하다, 몰래 약속하다, 밀약하다, 반복하다, ...

 döymək, döyməni bitirmək, gizli anlaşmaq, gizlicə razılaşmaq, təkrarlamaq, xırman döyməklə ödəmək, çırpmaq

 გამეორება, დარტყმა, კალოზე გათელვა, კალოზე თელვა, კალოზე თელვით დაფარვა, კალოზე ცემა დასრულება, მარცვლების გამოყოფა ჩალიდან, ფარულად შეთანხმება, ...

 মাড়াই করা, কোড়া মারা, গোপন সমঝোতা করা, গোপনে ঠিক করা, দোহারানো, ধান ঝাড়া, পুনরাবৃত্তি করা, পেটানো, ...

 rrah, bien dakord fshehurazi, dhunoj, marr vesh fshehurazi, mbaroj rrahjen e drithit, ndaj kokrra nga kashtë, përfundoj rrahjen e drithit, përsërit, ...

 मळणी करणे, गुपचूप ठरवणे, चाबूक मारणे, पुनरावृत्ती करणे, पुन्हा सांगणे, मळणी करून फेडणे, मळणी पूर्ण करणे, मळणी संपवणे, ...

 कोडा हान्नु, झार्नु, दोहोर्याउनु, धान झारेर तिर्नु, धान झार्नु, पिट्नु, बारम्बार भन्नु, माडाइ पूरा गर्नु, ...

 కొట్టడం, తగిలించడం, దాన్యం కొట్టడం, ధాన్యం కొట్టడం, ధాన్యం కొట్టడం పూర్తి చేయడం, ధాన్యం కొట్టడం ముగించడం, ధాన్యం కొట్టి చెల్లించడం, ధాన్యం కొట్టుట, ...

 kult, atkārtot, atmaksāt ar kulšanu, izkult, nobeigt kulšanu, pabeigt kulšanu, sakaut, samaksāt ar kulšanu, ...

 அடிக்க, கதிர் உதிர்த்தல், தண்டிக்க, தானியத்தை அடித்துச் செலுத்துதல், தானியம் தட்டுதல், தானியம் மிதித்தல், நெல் அடித்தலை முடித்தல், மீண்டும் கூறு, ...

 peksma, kordama, peksta, piitsutama, rehepeksu lõpetama, rehepeksuga tasuma, salaja kokku leppima, vilja peksma

 կալսել, գաղտնի համաձայնել, գաղտնի պայմանավորվել, խփել, ծեծել, կալ անել, կալսելով մարել, կալսումը ավարտել, ...

 xirman kirin, bi xirman kirinê qerzê dayîn, birîndar kirin, dûbare kirin, nihênî rêkxistin, tekrarkirin, xirman qedandin, xirman temam kirin, ...

דיש، לְהַבְדִּיל، לְהַשִּׂיג، להכות، להכות עם מקל، להסכים בסוד، לחזור، לסיים דיש، ...

ضرب، إنهاء الدراس، استخراج، بالعصا، تخطيط سري، تسديد، تكرار، درس الحبوب، ...

تسویه، تکرار کردن، جدا کردن، حاصل کردن، درآوردن، درو کردن، ضربه زدن، مخفیانه توافق کردن، ...

ادا کرنا، بار بار کہنا، خفیہ طے کرنا، خفیہ ملاقات، دھنا، دہرانا، ضرب، مارنا، ...

Stroh ausdreschen, um das Getreide zu erhalten; das Getreide aus dem Stroh dreschen; ausdreschen

Traduzioni

 thresh

 tröska, tröskning

 обмолачивать, обмолот

 debulhar, descascar, separar

 αλέθω, αποκοπή

 battitura

 battre, décortiquer

 kalászt leütni

 desgranar, trillar

 vydloubat, vydloubání

 вичавка, вичавлювати

 wytłuc, wyłuskiwać

 seceri, separare

 dövmek, biçmek, samanı ayırmak

 dreschen

 dresje

 jyvien erottaminen, oljen, puiminen

 вымалаць

 влачене, извличане на зърно

 oddijeliti, odvojiti, odvojiti žito od slame

 garbiketa, uzta

 oddvojiti, odvojiti žito, odvojiti žito od slame

 脱穀

 vymlátiť

 oddreti, žeti

 dresche, dreschen

 desgranar, escarmentar

 житарица, жнење

 odvajanje žita, žeti

 गहाई करना, मड़ाई करना

 타작하다, 탈곡하다

 donni somondan ajratmoq, donni yanchmoq, urmoq, xirmon qilish

 मळणी करणे

 kult

 xirman kirin

 মাড়াই করা

 கதிர் உதிர்த்தல், தானியம் மிதித்தல்

 打谷, 脱粒

 peksma, vilja peksma

 կալ անել, կալսել

 ధాన్యం కొట్టడం, ధాన్యం కొట్టుట

 tuốt lúa, đập lúa

 ตีข้าว, นวดข้าว

 კალოზე თელვა, მარცვლების გამოყოფა ჩალიდან

 धान झार्नु

 döymək

 merontokkan, mengirik

 ndaj kokrra nga kashtë, rrah

درس الحبوب، درس القمح

درو کردن

گندم نکالنا، گھاس نکالنا

דיש، לקט

durch Dreschen aus etwas absondern, gewinnen

Traduzioni

 separate, thresh

 tröska, skilja, vinna

 выделять, отделять

 extrair, separar

 αποσπώ, κερδίζω

 estrarre, separare

 décortiquer, séparer

 kibúvás, kiválasztás

 ganar, separar

 oddělit, vydělat

 вигравати, відокремлювати

 oddzielać, uzyskiwać

 câștiga, separa

 ayırmak, elde etmek

 afdreschen, afscheiden

 skille, vinne

 erottaa, voittaa

 аддзяленне, аддзяляць

 извличане, отделяне

 dobiti, odvojiti

 banatu, lortu

 izdvojiti, odvojiti

 分離する, 脱穀する

 oddeliť, získať

 oddeliti, pridobiti

 udskille, vinde

 obtenir, separar

 извлекување, одделување

 dobiti, odvojiti

 गहाई करना, मड़ाई करना

 타작하다, 탈곡하다

 xirmon qilish

 मळणी करणे

 izkult, kult

 xirman kirin

 ধান ঝাড়া, মাড়াই করা

 தானியம் தட்டுதல்

 打谷, 脱粒

 peksma

 կալսել

 దాన్యం కొట్టడం

 tuốt lúa, đập lúa

 นวดข้าว, ฟาดข้าว

 კალოზე გათელვა

 झार्नु, माड्नु

 döymək

 mengirik, merontokkan

 rrah

استخراج، فصل

جدا کردن، حاصل کردن

نکالنا، چھاننا

לְהַבְדִּיל، לְהַשִּׂיג

das Dreschen abschließen

Traduzioni

 thresh

 tröska, tröska ur, tröskning

 заканчивать обмолот

 terminar a debulha

 θερισμός

 concludere la trebbiatura

 threshing

 aratás befejezése

 trillar, dreschar

 sklidit

 завершити обмолот

 zakończyć młócenie

 finaliza dresajul

 biçme

 afdreschen

 avslutte tresking

 puhdistaa

 завяршэнне жніва

 приключване на жътва

 žetva

 uzta amaitu

 završiti dresuru

 脱穀

 skončiť žatvu

 dresenje

 afslutte

 acabar de batre

 жнење

 završiti žetvu

 मड़ाई पूरी करना, मड़ाई समाप्त करना

 탈곡을 끝내다, 탈곡을 마치다

 xirmonni tugatmoq

 मळणी पूर्ण करणे, मळणी संपवणे

 nobeigt kulšanu, pabeigt kulšanu

 xirman qedandin, xirman temam kirin

 মাড়াই শেষ করা, মাড়াই সম্পন্ন করা

 நெல் அடித்தலை முடித்தல்

 完成脱粒, 结束脱粒

 rehepeksu lõpetama

 կալսումը ավարտել, կալսումն ավարտել

 ధాన్యం కొట్టడం పూర్తి చేయడం, ధాన్యం కొట్టడం ముగించడం

 hoàn tất đập lúa, kết thúc đập lúa

 นวดข้าวให้เสร็จ, เสร็จการนวดข้าว

 კალოზე ცემა დასრულება

 माडाइ पूरा गर्नु, माडाइ समाप्त गर्नु

 döyməni bitirmək

 menuntaskan perontokan, menyelesaikan perontokan

 mbaroj rrahjen e drithit, përfundoj rrahjen e drithit

إنهاء الدراس

درآوردن

دھنا

לסיים דיש

mittels Dreschens abzahlen, begleichen

Traduzioni

 pay off, settle

 погашать, рассчитываться

 pagar, quitar

 εξόφληση, τακτοποίηση

 pagare, saldare

 payer, rémunérer

 kifizet, törleszt

 pagar, saldar

 splácení, vyrovnání

 погашати, розраховуватися

 spłacać, uregulować

 achita, plăti

 tahsil etmek, ödemek

 afbetalen, vereffenen

 gjøre opp, nedbetale

 avbetala, betala

 maksaa, suorittaa

 разлічвацца

 изплащане, погасяване

 izmiriti, otplatiti

 ordain, ordainketa

 izmiriti, otplatiti

 支払う, 清算する

 splatiť, vyrovnať

 odplačati, poravnati

 afdrage, indfri

 salda

 исплата, плаќање

 isplatiti, otplatiti

 कुटाई करके चुकाना, कूटकर चुकाना

 탈곡으로 갚다, 탈곡으로 변제하다

 don urish bilan qarzni uzish, don urish bilan to'lash

 मळणी करून फेडणे

 atmaksāt ar kulšanu, samaksāt ar kulšanu

 bi xirman kirinê qerzê dayîn

 মাড়াই করে শোধ করা

 தானியத்தை அடித்துச் செலுத்துதல்

 以打谷偿还, 以打谷抵偿

 rehepeksuga tasuma

 կալսելով մարել

 ధాన్యం కొట్టి చెల్లించడం

 trả bằng đập lúa

 นวดข้าวใช้หนี้

 კალოზე თელვით დაფარვა

 धान झारेर तिर्नु

 xırman döyməklə ödəmək

 melunasi dengan merontokkan padi

 shlyer me rrahje të drithit

تسديد، سداد

تسویه، پرداخت

ادا کرنا، چکانا

לסלק، לפרוע

verprügeln, mit dem Flegel traktieren; abprügeln

Traduzioni

 beat, thrash

 бить палкой, избивать

 bater, espancar

 χτυπώ, χτυπώ με ρόπαλο

 colpire con il bastone, picchiare

 battre, frapper

 megverni, ververni

 aplastar, golpear

 mlátit, zmlátit

 збити, побити

 tłuc, zbić

 bătut, lovit

 sopa ile vurmak, sopayla dövmek

 slaan, verdrijven

 banke, slå

 misshandla, slå

 lyödä, palkita

 біць, збіваць

 бия, ударям

 batinati, premlatiti

 kolpatzea, mutilatzea

 premlatiti, udarcima

 叩く, 打撃する

 mlátiť, zbiť

 premlati, udari s kladivom

 prygle, slå

 colpejar, pallissar

 побивање, удар

 prebijati, udaranjem

 कोड़े मारना, पिटाई करना

 때리다, 매질하다

 qamchalamoq, urmoq

 चाबूक मारणे, मारणे

 sakaut, sist

 birîndar kirin, şikandin

 কোড়া মারা, পেটানো

 அடிக்க, தண்டிக்க

 痛打, 鞭打

 peksta, piitsutama

 խփել, ծեծել

 కొట్టడం, తగిలించడం

 đánh, đánh đập

 ทุบตี, เฆี่ยนตี

 დარტყმა, ცემა

 कोडा हान्नु, पिट्नु

 döymək, çırpmaq

 memukul, menyiksa

 dhunoj, rrah

ضرب، بالعصا

ضربه زدن، کتک زدن

ضرب، مارنا

להכות، להכות עם מקל

heimlich verabreden, heimlich ausmachen

Traduzioni

 arrange secretly, conspire

 тайно договариваться, тайно назначать

 combinar em segredo, marcar em segredo

 κάνω μυστική συμφωνία, συνεννοούμαι

 combinare, organizzare

 secrètement arranger, secrètement convenir

 titkos megbeszélés

 acordar, concertar

 tajně dohodnout, tajně domluvit

 потайки домовитися, потайки призначити

 potajemnie umawiać, potajemnie ustalać

 conveni în secret, stabili în secret

 gizlice anlaşmak, gizlice kararlaştırmak

 afspreken, afstemmen

 hemmelig avtale

 hemligt avtal

 salaisesti sopia

 патаемна дамовіцца

 тайно споразумение, тайно уговорка

 tajno dogovoriti, tajno odrediti

 ezkutuan adostu

 dogovoriti, tajno dogovoriti

 ひそかに約束する, 内密に決める

 tajne dohodnúť

 dogovoriti se v skrivnosti

 hemmeligt aftale, hemmeligt beslutte

 acordar, concertar

 тајно договарање

 tajno dogovoriti, tajno zakazati

 चुपके से तय करना, साठगांठ करना

 몰래 약속하다, 밀약하다

 til biriktirmoq, yashirin kelishmoq

 गुपचूप ठरवणे, साठगाठ करणे

 slepeni vienoties, slepus sarunāt

 nihênî rêkxistin

 গোপন সমঝোতা করা, গোপনে ঠিক করা

 ரகசிய ஒப்பந்தம் செய்தல், ரகசியமாக ஏற்பாடு செய்தல்

 暗中商定, 私下约定

 salaja kokku leppima

 գաղտնի համաձայնել, գաղտնի պայմանավորվել

 రహస్యంగా ఏర్పాటుచేయడం, రహస్యంగా ఒప్పందం చేసుకోవడం

 dàn xếp ngầm, thỏa thuận ngầm

 ตกลงกันลับๆ, นัดกันลับๆ

 ფარულად შეთანხმება, ჩუმად მოილაპარაკება

 लुकीचोरी सम्झौता गर्नु, लुकीछिपी मिल्नु

 gizli anlaşmaq, gizlicə razılaşmaq

 diam-diam bersepakat, diam-diam mengatur

 bien dakord fshehurazi, marr vesh fshehurazi

تخطيط سري

مخفیانه توافق کردن، مخفیانه قرار گذاشتن

خفیہ طے کرنا، خفیہ ملاقات

להסכים בסוד

oft wiederholen, oft sagen

Traduzioni

 trite, reiterate, repeat

 говорить, повторять

 dizer frequentemente, repetir

 επανάληψη, επανέλαση

 ripetere, ripetutamente

 dire souvent, répéter

 ismételni, mondani

 decir, repetir

 opakovat, říkat

 казати, повторювати

 powtarzać

 repeta, spune

 sıklıkla söylemek, tekrarlamak

 herhalen, zeggen

 gjentake, si ofte

 sägande, upprepa

 kertoa, toistaa

 часта казаць, часта паўтараць

 повтарям

 ponavljati

 errepikatu

 ponavljati

 繰り返す, 言う

 hovoriť, opakovať

 ponavljati

 gentage, sige

 dir, repetir

 повторува

 ponavljati

 दोहराना, रट लगाना

 되풀이하다, 반복하다

 takrorlamoq

 पुनरावृत्ती करणे, पुन्हा सांगणे

 atkārtot

 dûbare kirin, tekrarkirin

 দোহারানো, পুনরাবৃত্তি করা

 மீண்டும் கூறு, மீண்டும் மீண்டும் சொல்லு

 反复说, 重复

 kordama

 կրկնել

 పునరావృతం చేయు, మళ్లీ మళ్లీ చెప్పు

 lặp lại, nhai đi nhai lại

 พูดซ้ำ, พูดซ้ำๆ

 გამეორება

 दोहोर्याउनु, बारम्बार भन्नु

 təkrarlamaq

 mengulang, mengulang-ulang

 përsërit

تكرار

تکرار کردن

بار بار کہنا، دہرانا

לחזור، לשוב

Traduzioni

 вымолачивать, вымолотить, заканчивать молотьбу, закончить молотьбу