Sinonimi del verbo tedesco züngeln

Sinonimi del verbo tedesco züngeln (guizzare, lambire): con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

züngeln

Nessun sinonimo ancora definito.


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

die Zunge wiederholt aus dem Mund oder Maul und wieder hinein bewegen

Termini generici

≡ bewegen
b. verbo · haben · regolare
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

Traduzioni

Inglese flicker, French kiss, French-kiss, dart, flick, lick, tongue
Russo вилять языком, вспыхивать, вытягивать язык, извиваться, лизывать, поцеловаться с языком, целоваться с языком, шевелить языком
Spagnolo echar llamaradas, lamer, llamear, mover la lengua, sacar y meter la lengua, silbar
Francese agiter la langue, darder, darder sa langue, jaillir, languir, lécher, vaciller
Turco alevlenmek, dil çıkarmak, yalamak
Portoghese chamejar, lambendo, lamber, passando a língua
Italiano guizzare, lambire, muovere la lingua, scorrere
Rumeno linge, pâlpâi, scoate limba, se juca cu limba
Ungherese felcsap, nyaldos, nyelv
Polacco buchać, buchnąć, lizać, syczeć, syknąć, wystawiać język, wywijać język
Greco γλείφω, γλώσσα, τρεμοπαίζω, φουντώνω
Olandese flikkeren, opsteken, opwerpen, tongue uitsteek
Ceco šlehat, kmitat jazykem, kmitattnout jazykem, lízat, vytahovat jazyk, šlehathnout
Svedese slicka, flamma upp, vifta
Danese slikke, flamme op, snurre
Giapponese 揺らめく, 舌を出す, 舌を動かす, 舐める
Catalano flamejar, llambregar, llepar
Finlandese kielentäminen, leimahtaa, nuolla
Norvegese bevege tungen, flamme opp, slikke, vifte med tungen
Basco hizkuntza mugitzea, miazkatu
Serbo izvijati jezik, mahniti jezikom, лизати, пламтети
Macedone вртеж на јазикот, лижам
Sloveno izvijati, lizati, plapolati
Slovacco lízať, vytŕčanie jazyka, vytŕčať, šľahať
Bosniaco izvijati jezik, lizati, plamtjeti
Croato izvijati jezik, lizati, plamtjeti
Ucraino вивертати язик, вилизувати, лизати, палахкотіти
Bulgaro изплезвам, лижа, пламтя
Bielorusso выкручваць язык, лізаць, ўспыхваць
Indonesiano berkobar, menjilat, menjulur-julurkan lidah
Vietnamita bùng lên, liếm, thè lưỡi ra vào, thò thụt lưỡi
Uzbeco lovullamoq, tilini chiqarib-ichkariga kiritmoq, yalamoq
Hindi जीभ बाहर-अंदर करना, लपकना
Cinese 伸缩舌头, 吐信, 窜起, 舔舐
Thailandese ลุกโชน, เลีย, แลบลิ้นเข้าออก
Coreano 일렁이다, 핥다, 혀를 날름거리다, 혀를 낼름거리다
Azerbaigiano alovlanmaq, dilini içəri-bayır tərpətmək, yalamaq
Georgiano აალება, ენა გარეთ გამოყოფა და შიგნით შეყვანა, ლოკვა
Bengalese চাটা, জিহ্বা বাইরে-ভিতরে করা, জ্বলে ওঠা
Albanese lëpij, nxjerr e fut gjuhën
Marathi जीभ बाहेर-आत करणे, धगधगणे, लपकणे
Nepalese चाट्नु, जिब्रो बाहिर-भित्र हल्लाउनु, भड्किनु
Telugu ఎగసిపడడం, నాకడం, నాలుకను బయటికి లోపలికి కదపడం
Lettone izbāzt un ievilkt mēli, laizīt
Tamil எரியெழுதல், நக்கு, நாக்கை உள்ளேவெளியே அசைத்தல்
Estone keelt sisse-välja liigutama, lahvatama, lakkuma
Armeno բոցկլտալ, լեզուն դուրս հանել ու ներս քաշել, լիզել
Curdo ziman derxistin û vegerandin
Ebraicoללקק، לרצד، לשון
Araboتلوين، يلتهب، يلعق
Persianoزبان درآوردن، شعله‌ور شدن، لیسیدن
Urduبھڑکنا، زبان باہر اندر کرنا، زبان ہلانا، لپکنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(an+D)

  • jemand/etwas züngelt an etwas

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

züngelt · züngelte · hat gezüngelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136575, 136575