Sinonimi del verbo tedesco wegdenken

Sinonimi del verbo tedesco wegdenken (astrarre da, fare astrazione da): fortdenken con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

weg·denken

Sinonimi

a.≡ fortdenken

Antònimi (opposto)

a.≡ dazudenken ≡ hinzudenken

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · separabile

jemand, etwas gedanklich ausblenden, entfernen, als nicht vorhanden vorstellen; fortdenken

Sinonimi

≡ fortdenken

Antònimi (opposto)

≡ dazudenken ≡ hinzudenken

Termini generici

≡ denken
z. verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

Traduzioni

Inglese think away, dismiss, imagine away, mentally remove
Russo представить себе без, представлять себе без, устранять мысленно, вычеркнуть, игнорировать, не учитывать
spagnolo hacer abstracción de, imaginarse sin ello, eliminar, ignorar, olvidar
francese occulter, éliminer
turco göz ardı etmek, unutmak
portoghese desconsiderar, ignorar
italiano astrarre da, fare astrazione da, escludere, rimuovere
rumeno ignora, elimina, exclude
Ungherese eltüntetni, elvonni, kizárni
Polacco ignorować, wyobrażać sobie bez
Greco αποκλείω, αφαιρώ
Olandese wegdenken, uitblenden
ceco vymazat, vytěsnit
Svedese föreställa bort, utblanda
Danese forestille sig væk, udtænke
Giapponese 思考から消す, 除外する
catalano eliminar, imaginar sense, oblidar
finlandese poistaa, sulkea pois
norvegese fjerne, utelukke
basco desagertu, pentsamendutik kendu
serbo izostaviti, zaboraviti
macedone избегнување, отстранување
Sloveno izključiti, neobstoječ, odstraniti
Slovacco vylúčiť, vymazať
bosniaco izbaciti, izostaviti
croato izostaviti, zaboraviti
Ucraino виключити, забути
bulgaro изключвам, премахвам
Bielorusso выключыць, забыць
Ebraicoלהסיר، למנוע מחשבה
araboتجاهل، إزالة
Persianoحذف کردن، فراموش کردن
urduغیر موجود تصور کرنا، نہیں ہونا

Traduzioni

Utilizzi

(sich+D, acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

denkt weg · dachte weg (dächte weg) · hat weggedacht

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124995