Sinonimi del verbo tedesco verreiben

Sinonimi del verbo tedesco verreiben (frizionare, spalmare): verschmieren, verteilen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

verreiben

Sinonimi

a.≡ verschmieren ≡ verteilen

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

(mit kreisenden/reibenden Bewegungen) auf einem Untergrund verteilen; verteilen, verschmieren

Sinonimi

≡ verschmieren ≡ verteilen
z. verbo · haben · irregolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese grind, bray, comminute, levigate, rub, rub (to a powder), rub in, spread, ...
Russo растирать, истереть, истирать, размазывать, растереть
Spagnolo distribuir por vaivén, esparcir, frotar
Francese appliquer, frotter, étaler
Turco ovarak yaymak, sürmek, yaymak
Portoghese esfregar, ralar
Italiano frizionare, spalmare
Rumeno freca, răspândi
Ungherese elkenni, elteríteni
Polacco rozcierać, rozetrzeć, rozsmarować, ucierać, utrzeć, wcierać
Greco αλέθω, αλείφω, τρίβω
Olandese uitsmeren, uitwrijven, vermalen, wrijven
Ceco rozetřít, roztírat, vtírat
Svedese fördela, gnugga
Danese fordele, gnide
Giapponese すり込む, 擦り付ける
Catalano esmicolar, fregar
Finlandese hankaaminen, levittäminen
Norvegese gnisse, smuldre
Basco banatu, zabaldu
Serbo rasporediti, trljati
Macedone размачкувам, размачкување
Sloveno razporediti, vtreti
Slovacco rozotrieť, rozprestrieť
Bosniaco razmazati, trljati
Croato razmazati, trljati
Ucraino втирати, розтирати
Bulgaro разпределям, разтривам
Bielorusso размяркоўваць, разціраць
Indonesiano oleskan
Vietnamita bôi
Uzbeco tarqatmoq
Hindi रगड़कर फैलाना
Cinese 涂抹
Thailandese ถู
Coreano 문지르다
Azerbaigiano sürtmək, çəkmək
Georgiano დაზელვა
Bengalese ঘষে ছড়ানো
Albanese shpërndaj
Marathi रगडून पसरवणे
Nepalese घिसेर लगाउनु
Telugu పూయడం, రుద్దడం
Lettone izsmērēt
Tamil தேய்தல், பூசுதல்
Estone hõõruma, määrima
Armeno քսել
Curdo malîşîn
Ebraicoלמרוח، לשפשף
Araboدلك، فرك
Persianoمالیدن، پخش کردن
Urduرگڑنا، ملانا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

verreibt · verrieb (verriebe) · hat verrieben

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 849580