Sinonimi del verbo tedesco verrammeln

Sinonimi del verbo tedesco verrammeln (barricare, sprangare): abblocken, absperren, barrikadieren, blockieren, dichtmachen, sichern, sperren, verbarrikadieren, verriegeln, verschließen, versperren, verstopfen, zu… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

verrammeln

Sinonimi

a.≡ abblocken ≡ absperren ≡ barrikadieren ≡ blockieren ≡ dichtmachen ≡ sichern ≡ sperren ≡ verbarrikadieren ≡ verriegeln ≡ verschließen, ...

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

einen Eingang/Zugang (mit Hilfe von Gegenständen oder Baumaterial) so sichern, dass der Zutritt erschwert/unmöglich wird; absperren, sperren, verstopfen, blockieren, barrikadieren

Sinonimi

≡ abblocken ≡ absperren ≡ barrikadieren ≡ blockieren ≡ dichtmachen ≡ sichern ≡ sperren ≡ verbarrikadieren ≡ verriegeln ≡ verschließen ≡ versperren ≡ verstopfen ≡ zuriegeln ≡ zusperren ≡ zustellen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Traduzioni

Inglese barricade, block up, ram up, barrier, blockade, seal off
Russo баррикадировать, блокировать, заграждать, заставить, заставлять, припирать, забаррикадировать, запереть
spagnolo atrancar, bloquear, cerrar
francese barricader, bloquer
turco tıkamak, kapamak
portoghese bloquear, fechar, obstruir
italiano barricare, sprangare, blocco, sbarramento
rumeno baricadă, îngrădire
Ungherese elzár
Polacco zatarasować, zabarykadować, zablokować
Greco φράζω με εμπόδια, κλείσιμο, φραγμός
Olandese barricaderen, afsluiten, verzegelen
ceco zabarikádovat, zatarasovat, zatarasovatsit, uzavřít, zablokovat
Svedese barrikadera
Danese spærre, barrikadere, blokere
Giapponese 塞ぐ, 封鎖する
catalano bloquejar, tancar
finlandese estää, sulkea
norvegese låse, sperre
basco sarrera itxi
serbo blokirati, zaključati
macedone блокирање, запечатување
Sloveno zakleniti, zaprti
Slovacco uzavrieť, zablokovať
bosniaco blokirati, zaključati
croato blokirati, zaključati
Ucraino заблокувати, перекрити
bulgaro запечатвам, запушвам
Bielorusso забараніць, зачыніць
Ebraicoלחסום، לסגור
araboسد، إغلاق
Persianoمسدود کردن
urduبند کرنا، روکنا

Traduzioni

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

verrammelt · verrammelte · hat verrammelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 849259

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrammeln