Sinonimi del verbo tedesco verbieten

Sinonimi del verbo tedesco verbieten (proibire, vietare): ausschließen, prohibieren, unterbinden, untersagen, versagen, verwehren, verweigern, zensieren, zensurieren con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

A2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · passivo · <anche: riflessivo>

verbieten

Sinonimi

a.≡ untersagen ≡ versagen ≡ verwehren ≡ verweigern
z.≡ ausschließen ≡ prohibieren ≡ unterbinden ≡ untersagen ≡ zensieren ≡ zensurieren

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · inseparabile

Unterlassung fordern; untersagen, versagen, verwehren, verweigern

Sinonimi

≡ untersagen ≡ versagen ≡ verwehren ≡ verweigern
z. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · passivo · <anche: riflessivo>

verbotener Weg; untersagen; nicht gestatten, zensurieren, prohibieren, unterbinden

Sinonimi

≡ ausschließen ≡ prohibieren ≡ unterbinden ≡ untersagen ≡ zensieren ≡ zensurieren

Termini generici

≡ interagieren

Traduzioni

Inglese forbid, prohibit, ban, bar, bar from, illegalize, veto
Russo запрещать, воспрещать, воспретить, запретить, налагать запрет, наложить запрет
spagnolo prohibir, censurar, privar de, proscribir, quedar descartado, suprimir, vedar, vetar
francese défendre, interdire, censurer, défendre à, interdire à, prohiber à, proscrire, proscrire à, ...
turco yasaklamak, yasak etmek, önlemek
portoghese proibir, interditar, vedar, vetar
italiano proibire, vietare, interdire, impedire
rumeno interzice, interdicție
Ungherese betilt, megtilt, tilt, tiltás
Polacco zabraniać, zakazywać, być wykluczonym, zabronić, zakazać
Greco απαγορεύω, απαγόρευση
Olandese verbieden, niet toestaan
ceco zakázat, zakazovat, zakazovatkázat, zapovídat, zapovídatvědět, zapovědět, přikázat
Svedese förbjuda
Danese forbyde
Giapponese 禁止する, 制止する, 禁止します
catalano prohibir, impedir
finlandese kieltää, estää
norvegese forby
basco debekatu, galarazi
serbo zabraniti
macedone забранува
Sloveno prepovedati
Slovacco zakázať, zabrániť
bosniaco zabraniti
croato zabraniti, onemogućiti
Ucraino забороняти
bulgaro забранявам
Bielorusso забароніць
Ebraicoאיסור
araboحَظَرَ، مَنَعَ، منع
Persianoممنوع کردن، منع کردن، نهی کردن
urduروکنا، ممنوع کرنا

Traduzioni

Utilizzi

acc., (sich+D, dat.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

verbietet · verbot (verböte) · hat verboten

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale ⁷ obsoleto

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 67699

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbieten