Sinonimi del verbo tedesco tollen

Sinonimi del verbo tedesco tollen (scorrazzare, ruzzare): aufdrehen, herumtoben, herumtollen, rumbandusen, toben con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · regolare · intransitivo · <anche: haben · sein · transitivo · passivo>

tollen

Sinonimi

a.≡ toben

z.≡ aufdrehen ≡ herumtoben ≡ herumtollen ≡ rumbandusen ≡ toben

Riepilogo

Significati Traduzioni Usi Coniugazione

a. verbo · haben · sein · regolare

sich beim Spiel in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen (bei Kindern, jungen Tieren); toben

Sinonimi

≡ toben

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

z. verbo · regolare · intransitivo · <anche: haben · sein · transitivo · passivo>

toben, herumtollen, herumtoben, rumbandusen, ausgelassen (sein), aufgedreht (sein)

Sinonimi

≡ aufdrehen ≡ herumtoben ≡ herumtollen ≡ rumbandusen ≡ toben

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

Traduzioni

frolic, romp, cavort, charge about, frolic (around), play, romp about, romp around, ...

резвиться, бегать, бесить, гофрировать, играть, порезвиться, скакать

gambetear, jugar, saltos, correr, retozar

gambader, courir, sauter

koşmak, oyun oynamak, şenlenmek

brincar, correr, pular

scorrazzare, ruzzare, saltare, scatenarsi

se juca, se zbengui

futkároz, ugrál

szaleć, bawić się, ganiać

παίζω, χοροπηδώ

ravotten, stoeien

bláznit, řádit

hoppa, leka, skutta

lege, løbe rundt

戯れる, 遊ぶ

córrer, jugar

juosta, leikkiä

herje, leke

dantza, jolastu

divljati, igrati se

игра

divjati, norčevati

blázniť sa, hrať sa

divljati, igrati se

divljati, skakati, trčati

бігати, гратися, скакати

играя, скача

гульнявыя рухі, скакаць

berjingkrak, melompat-lompat

nô nghịch, nô đùa

o‘ynab yugurmoq, sho‘xlik qilmoq

अठखेलियाँ करना, उछलकूद करना

嬉闹, 撒欢

วิ่งเล่น, เล่นซน

뛰놀다, 뛰어놀다

dəcəllik etmək, oynayıb qaçmaq

კოტრიალობს, ხტუნაობს

দৌড়ঝাঁপ করা, লম্ফঝম্প করা

lodrohem, loz

उड्या मारत खेळणे, धम्माल करणे

कुदफाँद गर्नु, दौडधुप गर्नु

అల్లరి చేయడం, దూకుతూ ఆడడం

dauzīties, skraidīt

துள்ளி விளையாடு

karglema, mürada

թռվռալ, վազվզել

lîstin, şên bûn

לרוץ، לשחק

يتجول، يعبث، مرِحَ

سرگرم شدن، شادی کردن، پریدن، باشلوغی وسروصدابازی کردن

بے خودی میں کھیلنا، بے قابو دوڑنا

...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

jemand/etwas tollt irgendwo
jemand/etwas tollt irgendwohin

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

tollt · tollte · hat getollt

Presente

toll(e)⁵

tollst

tollt

Passato

tollte

tolltest

tollte

tollt · tollte · ist getollt

Presente

toll(e)⁵

tollst

tollt

Passato

tollte

tolltest

tollte

Coniugazione