Sinonimi del verbo tedesco tiefkühlen

Sinonimi del verbo tedesco tiefkühlen (surgelare): einfrieren, frosten, gefrieren, tiefgefrieren con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

tief·kühlen

Sinonimi

a.≡ einfrieren ≡ frosten ≡ tiefgefrieren
z.≡ einfrieren ≡ gefrieren

Antònimi (opposto)

a.≡ auftauen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile

etwas durch Temperaturen unter 0° Celsius haltbar machen; einfrieren, frosten, tiefgefrieren

Sinonimi

≡ einfrieren ≡ frosten ≡ tiefgefrieren

Antònimi (opposto)

≡ auftauen

Termini generici

≡ kühlen ≡ konservieren
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

tiefgefrieren; einfrieren, gefrieren

Sinonimi

≡ einfrieren ≡ gefrieren

Termini generici

≡ konservieren

Traduzioni

Inglese deep-freeze, freeze, deep freeze, deepfreeze, quick-freeze, refrigerate
Russo замораживать
Spagnolo congelar, sobrecongelar, ultracongelar
Francese congeler, surgeler, réfrigérer
Turco derin dondurmak
Portoghese congelar, refrigerar
Italiano surgelare
Rumeno îngheța
Ungherese mélyhűt
Polacco mrozić
Greco καταψύχω
Olandese diepvriezen, invriezen
Ceco zmrazit
Svedese djupfrysa, frysa
Danese dybfryse, fryse, lynfryse
Giapponese 冷凍する, 凍結する
Catalano congelar
Finlandese pakastaa
Norvegese fryse
Basco hozketa
Serbo zamrznuti
Macedone замрзнување
Sloveno zamrzniti
Slovacco mraziť
Bosniaco zamrznuti
Croato hladiti, smrznuti
Ucraino заморожувати
Bulgaro замразяване
Bielorusso замарозіць
Indonesiano bekukan, membekukan
Vietnamita đóng băng, đông lạnh
Uzbeco muzlatib saqlash, muzlatish
Hindi जमाना, फ्रीज़ करना
Cinese 冷冻, 深度冷冻
Thailandese แช่แข็ง
Coreano 깊게 냉동시키다, 냉동시키다
Azerbaigiano dondurmaq
Georgiano გაყინება, ყინვაში გაყინვა
Bengalese ফ্রিজ করা, হিমায়িত করা
Albanese ngrir
Marathi जमवणे, फ्रीज करणे
Nepalese जमाउनु, फ्रिजमा राख्नु
Telugu గాఢ ఫ్రీజ్ చేయడం, ఫ్రీజ్ చేయడం
Lettone saldēt, sasaldēt
Tamil ஃப்ரீஸ் செய்யுதல், குளிர்த்தல்
Estone külmutada
Armeno սառեցնել
Curdo dondirin, dondurmek
Ebraicoהקפאה
Araboتجميد
Persianoفریز کردن
Urduمنجمد کرنا، ٹھنڈا کرنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

kühlt tief · kühlte tief · hat tiefgekühlt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270177

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tiefkühlen