Sinonimi del verbo tedesco stufen

Sinonimi del verbo tedesco stufen (differenziare, graduare): abstufen, spezifizieren con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

stufen

Sinonimi

z.≡ abstufen ≡ spezifizieren

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

nach einem bestimmten Prinzip gliedern

Sotto-termini

≡ abstufen ≡ einstufen ≡ herabstufen ≡ runterstufen ≡ umstufen ≡ zurückstufen
b. verbo · haben · regolare
c. verbo · haben · regolare
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Traduzioni

Inglese stagger, tier, arrange, base, categorize, classify, found, stair, ...
Russo располагать уступами, основываться, разделять, структурировать, ступени, ступенчатый, уровни
spagnolo clasificar, escalonar, abancalar, graduar, nivelar, basar, escalera, fundar, ...
francese échelonner, étager, classer, escalier, graduer, marcher, ordonner, se fonder sur
turco aşamalandırmak, basamak, basamaklandırmak, dayanmak, derecelendirmek, katman, katmanlamak, temel almak
portoghese classificar, nivelar, basear, degraus, escadas, estruturar em degraus, fundar, organizar
italiano differenziare, graduare, terrazzare, a scalini, basare, classificare, costruire, gradinare, ...
rumeno așeza în trepte, așezare, clasificare, construire, nivelare, se baza pe ceva, împărțire
Ungherese lépcsőz, alapozni, lépcső, lépcsőzet, lépcsőzetesen
Polacco szeregować, klasyfikować, stopniować, opierać się na, schody, stopnie, wbudować
Greco βαθμίδες, βασίζομαι σε κάτι, κατηγοριοποιώ, σκαλοπάτια, ταξινομώ
Olandese classificeren, onderverdelen, rangschikken, trapsgewijs aanleggen, baseren, bouwen, indelen, schikken, ...
ceco stupňovat, kategorizovat, schody, stupně, stupňovitě, stupňování, zakládat se na
Svedese steg, bas, grund, indela, nivå, trappa
Danese inddele, trindele, basere, grundlægge, klassificere, niveau, trappe, trappeformet
Giapponese 基づく, 根拠を持つ, 段を切る, 段階, 段階を設ける, 段階的にする, 階層, 階段を作る, ...
catalano basar-se, classificar, construir, esglaonar, esglaons, fundar-se, nivellar, organitzar
finlandese askelmat, askelmoida, asteittain, luokitella, perustua, portaat
norvegese gardering, gradering, nivå, trinn, grunne på, stige, trappevis
basco maila, mailakatzea, eskailera, funtsean, oinarri
serbo kategorizovati, osnovati se na nečemu, razvrstavati, stepen, stepenasto oblikovati
macedone класифицирање, основати се на нешто, разделување, скалите, степенест, степенување
Sloveno narediti stopnice, razvrstiti, stopnice, stopničasto oblikovati, temeljiti, vgraditi stopnice
Slovacco kategorizovať, krokovať, stupne, stupňovať, usporiadať, zakladať sa na
bosniaco nivo, osnovati, razvrstavati, stepenasto oblikovati, stepenice, temeljiti
croato izraditi, osnovati, razvrstati, stepenasto, stepenice, stupnjevati, temeljiti
Ucraino встановлювати ступені, групувати, додавати ступені, основуватися на чомусь, систематизувати, ступеневий, ступені
bulgaro класифицирам, основавам се на нещо, разделям, разделям на стъпала, степен, степенувам, стъпала
Bielorusso асновывацца на, класіфікаваць, прыступкі, размяркоўваць, ступені, ступеніста
Ebraicoמדרגה، דרגות، להתבסס، שלב، שלבים
araboتدرج، أسس، تصنيف، خطوات، درجات، قام على
Persianoطبقه‌بندی کردن، ساخت پله، نصب پله، پایه‌گذاری کردن، پله، پله‌ای
urduدرجہ بندی کرنا، بنیاد رکھنا، سیڑھیاں، سیڑھیوں کی طرح بنانا، پہلو

Traduzioni

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

stuft · stufte · hat gestuft

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1149515, 1149515, 1149515

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stufen