Sinonimi del verbo tedesco stricken

Sinonimi del verbo tedesco stricken (lavorare a maglia, sferruzzare): handarbeiten, knüpfen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

stricken

Sinonimi

z.≡ handarbeiten ≡ knüpfen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

Sotto-termini

≡ anstricken ≡ bestricken ≡ einstricken ≡ mitstricken ≡ rundstricken ≡ umstricken ≡ verstricken
b. verbo · haben · regolare

etwas strickend herstellen

Termini generici

≡ handarbeiten
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese knit, crochet, knit up, work (on)
Russo вязать, плести, вязать на спицах, связать
Spagnolo tricotar, tejer, calcetar, hacer a punto, hacer calceta, hacer media, hacer punto
Francese tricoter, tisser
Turco örmek, dokuma, örgü, örgü yapmak
Portoghese tricotar, fazer malha, fazer com tricô, fazer tricô, tecer
Italiano lavorare a maglia, sferruzzare, fare a maglia, fare maglia, lavorare ai ferri
Rumeno tricota, tricotat, țese
Ungherese kötni, horgolni, köt, kötés
Polacco dziergać, robić na drutach, szydełkować, szyć, szyć na drutach, zrobić na drutach
Greco πλέκω
Olandese breien, in elkaar zetten, opzetten, werken, wrochten
Ceco háčkování, pletení, plést, uplést, vyrábět
Svedese sticka
Danese strikke
Giapponese 編む, 編み物, ニット
Catalano teixir, fer a mà, fer mitjons, fer punt, tricotar
Finlandese neuloa, kudonta, kutoa, kutominen
Norvegese strikke
Basco ehuntzea, ehuntze
Serbo pleti, pletenje, tkati
Macedone плетам, плети, плетка
Sloveno pletenje, pletiti, štrikati
Slovacco pletať, štrikovať
Bosniaco pletenje, pleti, tkati
Croato pletenje, pleti, tkati
Ucraino в'язати, плести
Bulgaro плета, вязане
Bielorusso вязанка
Indonesiano merajut, menenun
Vietnamita đan
Uzbeco to'qish, toqish
Hindi बुनना
Cinese 编织
Thailandese ถัก
Coreano 뜨개질하다
Azerbaigiano toxumaq, örmək
Georgiano ქსოვვა
Bengalese বোনা, বুনা
Albanese vez
Marathi बुनना, बुनकाम करणे
Nepalese बुननु, बुन्नु
Telugu నుట్టడం
Lettone adīt
Tamil நூல் கட்டுதல், நூல் கட்டுவது
Estone kududa, kuduma
Armeno հյուսել
Ebraicoסריגה، סוּגָה
Araboحياكة، حاك، ينسج
Persianoبافتن
Urduبُننا، بُنائی
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc., an+D)

  • jemand/etwas strickt an etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

strickt · strickte · hat gestrickt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 251537, 251537

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stricken