Sinonimi del verbo tedesco spazieren

Sinonimi del verbo tedesco spazieren (passeggiare, andare a passeggio): bummeln, dahintändeln, flanieren, herumschlendern, lustwandeln, promenieren, schlendern, umherbummeln, umhertigern, wandeln con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · sein · regolare · intransitivo

spazieren

Sinonimi

a.≡ bummeln ≡ flanieren ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern
z.≡ dahintändeln ≡ flanieren ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln

Antònimi (opposto)

a.≡ eilen ≡ hasten ≡ joggen ≡ laufen ≡ rennen ≡ walken ≡ wandern

Riepilogo
a. verbo · sein · regolare

gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung; bummeln, flanieren, promenieren, schlendern, lustwandeln

Sinonimi

≡ bummeln ≡ flanieren ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern

Antònimi (opposto)

≡ eilen ≡ hasten ≡ joggen ≡ laufen ≡ rennen ≡ walken ≡ wandern

Termini generici

≡ gehen

Sotto-termini

≡ anspazieren ≡ hereinspazieren ≡ herumspazieren ≡ umherspazieren
z. verbo · sein · regolare · intransitivo

spazieren gehen, wandeln, schlendern, flanieren, umherbummeln, promenieren

Sinonimi

≡ dahintändeln ≡ flanieren ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln

Termini generici

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Traduzioni

Inglese stroll, walk
Russo гулять, прогуливаться, погулять, расхаживать
Spagnolo pasear, caminar, deambular
Francese se promener, aller se promener, flâner
Turco dolaşmak, gezmek, yürümek
Portoghese passear, caminhar, dar um passeio, dar uma volta, deambular
Italiano passeggiare, andare a passeggio, andare a spasso, camminare
Rumeno se plimba
Ungherese Sétálni, kószálni, sétálni
Polacco spacerować, pospacerować, spacer
Greco βόλτα, κάνω βόλτα, περιπατώ, περπάτημα, περπατώ, σεριανίζω
Olandese slenteren, wandelen, gaan wandelen, kuieren
Ceco chodit, procházet se, procházetjít se
Svedese promenera, spatsera, vanka
Danese gå en tur, spadsere, gå
Giapponese 散歩する, 歩く
Catalano passejar
Finlandese kävellä, vaeltaa
Norvegese gå tur, spasere
Basco ibilaldi, paseatu, paseoa
Serbo prošetati, šetati
Macedone прошетка, шетање
Sloveno hoditi, sprehajati se
Slovacco pobehovať, prechádzať, prechádzať sa, prejsť sa
Bosniaco prošetati, šetati
Croato prošetati, šetati
Ucraino гуляти, походжати, прогулянка, прогулятися
Bulgaro прогулка, разходка
Bielorusso гуляць
Indonesiano berjalan santai
Vietnamita dạo bộ
Uzbeco sayr qilmoq
Hindi टहलना
Cinese 散步
Thailandese เดินเล่น
Coreano 산책하다
Azerbaigiano gəzmək
Georgiano სეირნება
Bengalese হেঁটে চলা
Albanese shëtis
Marathi टहलणे
Nepalese टहल्नु
Telugu నడవడం
Lettone pastaigāties
Tamil நடக்குவது
Estone jalutama
Armeno քայլել
Curdo meşîn
Ebraicoלהתהלך، לטייל
Araboالتنزه، تجول، تمشَّى
Persianoراهپیمایی، قدم زدن، پیاده روی، پیاده‌روی، گردش رفتن
Urduسیر کرنا، چلنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(durch+A)

  • jemand/etwas spaziert durch etwas

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

spaziert · spazierte · ist spaziert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 83349

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spazieren