Sinonimi del verbo tedesco schubbern

Sinonimi del verbo tedesco schubbern (strofinare, sfregare): reiben, scheuern con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · regolare · <anche: riflessivo>

schubbern

Sinonimi

z.≡ reiben ≡ scheuern

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · riflessivo
z. verbo · haben · regolare

Traduzioni

Inglese scrub, rub, scratch
Russo тереть, трение, царапать, чесать
Spagnolo frotar, rascar, raspar
Francese se frotter, frotter, gratter, râper
Turco sürtmek, kaşımak, ovmak, sürtünmek
Portoghese esfregar, friccionar, coçar
Italiano strofinare, sfregare, grattare
Rumeno frecare, mângâiere, răzui, scratching
Ungherese dörzsölés, dörzsölni, vakargatás
Polacco drapać, szczypać, szorowanie, tarcie
Greco ξύσιμο, σκούπισμα, τρίψιμο
Olandese schuren, krabben, wrijven
Ceco drbat, otírat, třít, škrábat
Svedese gnugga, klia, skrubba
Danese gnide, kløe, skrubbe
Giapponese かきむしる, こすりつける, 掻く, 擦る
Catalano fregar, rascar, raspar
Finlandese hankaaminen, hieroa, hierominen, raaputtaa
Norvegese gnisse, kløe, skrubbe
Basco irauli, scratch, zurrutatu
Serbo brusiti, grebanje, trljati, čupanje
Macedone триење, тријам, чешање
Sloveno drgniti, drgnjenje, praskanje, trgati
Slovacco drhnúť, trieť, škrabať, šúchať
Bosniaco brusiti, grebanje, ogrebanje, trljati
Croato brusiti, ogrebati, trljati
Ucraino терти, почесування, свербіж, сувати
Bulgaro драскане, търкам, търкане, чесане
Bielorusso драпаць, расчесваць, трэнне, шліфаванне
Indonesiano garuk, gosok, menggesek, menggosok
Vietnamita chà xát, cọ xát, gãi
Uzbeco ishqalamoq, ishqalanmoq, surtmoq, tirmalamoq
Hindi खरोंचना, खुजलाना, घिसना, रगड़ना
Cinese 抓挠, , 摩擦,
Thailandese ขัด, ถู, เกา
Coreano 문지르다, 긁다, 비비다
Azerbaigiano qaşlamaq, qaşınmaq, sürtmək, sürtünmək
Georgiano გახეხვა, ჭყლეტა, ხეხვა
Bengalese ঘষা, চুলকানো, মাজা
Albanese fërkohem, fërkoj, gërvisht
Marathi खाजणे, खुरकणे, घासणे, रगडणे
Nepalese खुजुल्याउनु, खोच्नु, घस्नु, रगड्नु
Telugu కొరుకోవడం, రుద్దడం, రుద్దు
Lettone berzties, berzēt, kasīt
Tamil உரசு, குலுக்குதல், தேய்
Estone hõõruma, kraapima, nühkima
Armeno շփվել, քորել
Curdo malişîn, xecandin, xurxandin
Ebraicoגרד، חיכוך، שפשוף
Araboدعك، فرك، حكّ
Persianoساییدن، مالیدن، خارش
Urduرگڑنا، چوٹ دینا، کھجلی
...

Traduzioni

Utilizzi

(sich+A)

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

schubbert · schubberte · hat geschubbert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 510621

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schubbern