Sinonimi del verbo tedesco schlummern

Sinonimi del verbo tedesco schlummern (sonnecchiare, dormicchiare): dösen, keimen, knacken, koksen, pennen, pofen, ratzen, ruhen, schlafen, schnarchen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

schlummern

Sinonimi

a.≡ dösen
b.≡ keimen
z.≡ dösen ≡ knacken ≡ koksen ≡ pennen ≡ pofen ≡ ratzen ≡ ruhen ≡ schlafen ≡ schnarchen

Antònimi (opposto)

a.≡ wachen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

ruhig, seicht schlafen; dösen

Sinonimi

≡ dösen

Antònimi (opposto)

≡ wachen

Sotto-termini

≡ einschlummern
b. verbo · haben · regolare

noch im Verborgenen sein, keimen; keimen

Sinonimi

≡ keimen
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

schnarchen, pennen, dösen, koksen, ruhen, ratzen

Sinonimi

≡ dösen ≡ knacken ≡ koksen ≡ pennen ≡ pofen ≡ ratzen ≡ ruhen ≡ schlafen ≡ schnarchen

Sotto-termini

≡ durchschlafen

Traduzioni

Inglese slumber, doze, lie dormant, nap, drowse, snooze
Russo дремать, спать, таиться
Spagnolo dormitar, brotar, dormir, germinar, sueño ligero
Francese dormir, germer, sommeiller, somnolence, émerger
Turco saklı kalmak, uyku, uyuklama, uyumak, şekerleme
Portoghese dormitar, estar oculto, adormecer, cochilar, dormir, dormir levemente, estar latente, estar sonolento, ...
Italiano sonnecchiare, dormicchiare, essere assopito, essere sopito, germogliare, giacere nascosto, nascere
Rumeno fi latent, germina, somn liniștit, somn ușor
Ungherese szundikál, bujkál, csírázik
Polacco drzemać, spać, drzemka, snuć, ukrywać się
Greco ήσυχα ύπνος, γλυκοκοιμάμαι, κοιμάμαι, κρύβομαι, νυσταγμένος, υπνώ
Olandese sluimeren, dromelen, ontkiemen, slapen, slummeren
Ceco dřímat, dřímatmnout, klidně spát, klíčit, pohroužený spánek, spát
Svedese slumra, sova, dvala, halvsova
Danese blunde, dvale, døs, halvsov, hvile, slumre
Giapponese うたた寝, ひそむ, 浅い眠り, 芽生える
Catalano brotar, dormir lleugerament, dormir tranquil, germinar
Finlandese hiljaa nukkua, kehittyä, kukoistaa, puolihyvin nukkua, uinua
Norvegese dvale, døs, halvsøvne, ligge i dvale
Basco dormitu, hazten, lo, lotan egon
Serbo biti u skrivenom, dremati, klijati, spavati
Macedone дремка, дремење, спиење
Sloveno biti v skrivnosti, dremati, spati, tleniti
Slovacco driemať, pokojne spať, spí, tíšiť sa
Bosniaco biti u skrivenom, dremati, klijati, spavati
Croato biti u skrivenom, dremati, klijati, spavati
Ucraino дремати, зароджуватися, потайки бути, спати легким сном
Bulgaro дремя, поспивам, потайно съществуване, появяване
Bielorusso дремаць, павольна расці, спаць лёгка, схавацца
Ebraicoלנמנם، לשכב، נמנום
Araboغفا، غفوة، كمن، نوم خفيف، يخبو، ينمو
Persianoچرت زدن، خواب، خواب سبک، خوابیدن، پنهان بودن
Urduآرام سے سونا، پیدا ہونا، چھپنا، ہلکی نیند

Traduzioni

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

schlummert · schlummerte · hat geschlummert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80145, 80145

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlummern