Sinonimi del verbo tedesco respektieren

Sinonimi del verbo tedesco respektieren (rispettare): achten, akzeptieren, anerkennen, beachten, berücksichtigen, ehren, entsprechen, schätzen, sicherstellen, tolerieren, wertschätzen, würdigen, ästimiere… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

B1 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

respektieren

Sinonimi

a.≡ achten
z.≡ achten ≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ ehren ≡ entsprechen ≡ schätzen ≡ sicherstellen ≡ tolerieren, ...

Antònimi (opposto)

a.≡ verachten ≡ verlachen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

jemanden, etwas achten, Respekt zeigen; achten

Sinonimi

≡ achten

Antònimi (opposto)

≡ verachten ≡ verlachen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

[Finanzen] achten; achten, hoch schätzen, tolerieren, denken (an), anerkennen

Sinonimi

≡ achten ≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ ehren ≡ entsprechen ≡ schätzen ≡ sicherstellen ≡ tolerieren ≡ wertschätzen ≡ würdigen ≡ ästimieren

Termini generici

≡ achten ≡ anerkennen ≡ würdigen ≡ akzeptieren ≡ ästimieren ≡ respektieren ≡ schätzen ≡ wertschätzen ≡ ehren

Sotto-termini

≡ respektieren ≡ wertschätzen

Traduzioni

Inglese respect, honor, honour, regard
Russo уважать, отнестись с уважением, относиться с уважением, посчитаться, признавать, признать, соблюдать, соблюсти, ...
Spagnolo respetar, considerar
Francese respecter, honorer
Turco saygı göstermek, saygı duymak, saymak, uymak
Portoghese respeitar, acatar
Italiano rispettare
Rumeno aprecia, respecta
Ungherese elismer, megbecsülni, respektál, tisztel, tiszteletben tart, tisztelni
Polacco respektować, szanować
Greco σέβομαι
Olandese respecteren, eerbiedigen
Ceco respektovat, uznávat
Svedese respektera, visa respekt
Danese respektere, agte, ære
Giapponese 尊敬する, 尊重する, 敬う, 敬意を表する
Catalano respectar
Finlandese kunnioittaa, arvostaa
Norvegese respektere, vise respekt
Basco errespetatu
Serbo poštovati
Macedone почитува
Sloveno spoštovati
Slovacco ctiť, respektovať
Bosniaco poštovati
Croato poštovati, respektirati
Ucraino поважати, шанувати
Bulgaro уважавам
Bielorusso паважаць
Indonesiano menghormati
Vietnamita tôn trọng
Uzbeco hurmat qilmoq
Hindi आदर करना, सम्मान करना
Cinese 尊重
Thailandese เคารพ
Coreano 존중하다
Azerbaigiano hörmət etmək
Georgiano სცემ
Bengalese সম্মান করা
Albanese respektoj
Marathi आदर करणे
Nepalese आदर गर्नु, सम्मान गर्नु
Telugu గౌరవించు
Lettone respektēt
Tamil மதிப்பிடு
Estone austama
Armeno հարգել
Curdo rêz kirin
Ebraicoלכבד
Araboاحترام، احترم، وقر
Persianoاحترام گذاشتن، احترام
Urduاحترام کرنا، عزت دینا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

respektiert · respektierte · hat respektiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 77443

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): respektieren