Sinonimi del verbo tedesco plinkern

Sinonimi del verbo tedesco plinkern (blinkare, sbattere le palpebre): blinkern, blinzeln, plieren, plinken, zukneifen, äugeln con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

plinkern

Sinonimi

a.≡ blinkern ≡ blinzeln ≡ plieren ≡ plinken ≡ zukneifen ≡ äugeln

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo

beim Schauen die Augen immer mal wieder kurz schließen, z. B. um besser sehen zu können oder auch um zu flirten; blinzeln; äugeln, (jemandem) zublinzeln, blinkern, (jemandem) zuzwinkern

Sinonimi

≡ blinkern ≡ blinzeln ≡ plieren ≡ plinken ≡ zukneifen ≡ äugeln

Termini generici

≡ schauen ≡ kommunizieren

Sotto-termini

≡ zuplinkern
z. verbo · haben · regolare

Traduzioni

Inglese blink, screw up one's eyes, wink
Russo моргать, подмигивать, мигать
Spagnolo parpadear, guiñar
Francese cligner
Turco göz kapama, göz kırpma
Portoghese piscada, piscadela, piscadinha
Italiano blinkare, sbattere le palpebre, strizzare gli occhi, strizzare l’occhio
Rumeno clipi, clipire, strălucire
Ungherese kacsintás, pislákol, pislákolás
Polacco mrugać, mrugnięcie, przymknięcie oczu
Greco κλείνω το μάτι, κλείσιμο ματιών, στραβοκοιτάζω
Olandese flirten, knipperen
Ceco bliknout, mrknout, zamrknout
Svedese blinka, blinka med ögonen
Danese blinke, blinke med øjnene
Giapponese まばたき, 目を閉じる, 瞬きする
Catalano parpellejar, tancar els ulls breument
Finlandese silmien räpyttely, vilkuttaa
Norvegese blunke, blunke med øynene
Basco begi itxi, begiak itxi, miretsi
Serbo blinkati, treptati
Macedone мигнување, премигнување
Sloveno migniti, pokrivati, pomežik, pomežikati
Slovacco mrknúť, zabliknúť
Bosniaco blinkati, treptati
Croato treptati, zavoditi
Ucraino мигати, підморгувати
Bulgaro мигване, мигване с очи
Bielorusso міргаць, падміргваць
Indonesiano berkedip, mengedipkan mata
Vietnamita chớp mắt, nháy mắt
Uzbeco ko‘z qismoq, ko‘zini pirpiratmoq
Hindi आंख मारना, पलक झपकाना
Cinese 眨单眼, 眨眼
Thailandese กระพริบตา, ขยิบตา
Coreano 깜빡이다, 윙크하다
Azerbaigiano göz qırpmaq, göz vurmaq
Georgiano დახამხამება, თვალის ჩაკრა
Bengalese চোখ টেপা, পলক ফেলা
Albanese i shkel syrin, përpëllit
Marathi डोळा मारणे, डोळे मिचकावणे
Nepalese आँखा मार्नु, झिम्क्याउनु
Telugu కన్ను కొట్టు, మిటకరించు
Lettone mirkšķināt, piemiegt ar aci
Tamil இமைக்க, கண் சிமிடு
Estone pilgutama, silma pilgutama
Armeno աչքով անել, թարթել
Curdo çavêk kirin
Ebraicoמצמוץ
Araboغَمْز، غَمْزَة، ومض
Persianoچشمک، چشمک زدن
Urduآنکھیں جھپکنا، جھپکنا
...

Traduzioni

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

plinkert · plinkerte · hat geplinkert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 736082

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): plinkern