Sinonimi del verbo tedesco peinigen

Sinonimi del verbo tedesco peinigen (tormentare, martirizzare): foltern, martern, plagen, quälen, torquieren con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

peinigen

Sinonimi

a.≡ foltern ≡ martern ≡ plagen ≡ quälen
z.≡ foltern ≡ martern ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

jemanden quälen; Schmerz zufügen; foltern, martern, plagen, quälen

Sinonimi

≡ foltern ≡ martern ≡ plagen ≡ quälen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

quälen, plagen, foltern, martern, torquieren

Sinonimi

≡ foltern ≡ martern ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

Termini generici

≡ wehtun ≡ schmerzen

Traduzioni

Inglese torment, afflict, excruciate, harry, tantalise, tantalize, torture, abuse, ...
Russo терзать, мучить, замучивать, замучить, измучивать, измучить
spagnolo torturar, atormentar
francese tourmenter, martyriser, faire souffrir, torturer
turco eziyet etmek, ıstırap vermek, acı vermek, işkence etmek
portoghese torturar, atormentar, castigar, causar sofrimento a, martirizar, afligir
italiano tormentare, martirizzare, straziare, torturare, travagliare, tribolare, affliggere
rumeno chinui, tortura
Ungherese gyötör, kínoz, kínzás, gyötörni, szenvedés
Polacco dręczyć, zadręczać, męczyć
Greco ταλαιπωρώ, βασανίζω
Olandese martelen, kwellen, pijn aandoen, pijnigen, verdriet veroorzaken
ceco trápit, mučit, potrápit, zmučit
Svedese plåga, pina, kväva, tortera
Danese pine, plage
Giapponese いじめる, 痛める, 苦しめる
catalano martiritzar, patir, torturar
finlandese kiduttaa, vaivata, kiusata
norvegese pine, plage
basco gaitz egin, torturatu, jasandria, min eman, torturatzea
serbo patiti, mučiti
macedone мачење, страдање
Sloveno trpinčiti, mučiti
Slovacco trápiť, mučiť
bosniaco patiti, mučiti
croato patiti, mučiti
Ucraino мучити, катувати
bulgaro боля, изтезавам, мъча
Bielorusso забіць, катаванне, пакутаваць, пакуты
Ebraicoלהכאיב، להציק، לייסר
araboعذب، ألم، تعذيب
Persianoآزار دادن، عذاب دادن
urduتکلیف دینا، عذاب دینا

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

peinigt · peinigte · hat gepeinigt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 43656

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): peinigen