Sinonimi del verbo tedesco nachschaffen

Sinonimi del verbo tedesco nachschaffen (ricreare, rifare): con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · transitivo · separabile · <anche: irregolare · regolare · passivo>

nach·schaffen

Sinonimi

Antònimi (opposto)

1. etwas erstellen, kreieren, was einem Modell folgt, das es bereits gibt
≡ erfinden
2. zu einem späteren Zeitpunkt die Arbeit nachholen; später dorthin bringen, wo etwas oder jemand schon hinbefördert wurde
a.≡ vorarbeiten
b.≡ vorausschicken

Riepilogo
1. verbo · haben · irregolare · separabile

etwas erstellen, kreieren, was einem Modell folgt, das es bereits gibt

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ erfinden
2a. verbo · haben · regolare · separabile

zu einem späteren Zeitpunkt die Arbeit nachholen

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ vorarbeiten
2b. verbo · haben · regolare · separabile

später dorthin bringen, wo etwas oder jemand schon hinbefördert wurde

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ vorausschicken
2c. verbo · haben · regolare · separabile
3. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: regolare · passivo>

Traduzioni

Inglese replicate, reproduce, catch up, bring up to speed, create, make up, replace, replenish
Russo воссоздавать, восстановить, догонять, доставить, достать заново, наверстывать, создавать по образцу
Spagnolo recrear, llevar después, ponerse al día, recuperar, replicar, reponer, sustituir
Francese reproduire, rattraper, créer, rapporter, remplacer, réapprovisionner
Turco getirmek, oluşturmak, tamamlamak, telafi etmek, ulaştırmak, yaratmak, yeniden temin etmek
Portoghese reproduzir, compensar, criar, reabastecer, realocar, recolocar, recuperar, substituir
Italiano ricreare, rifare, riportare, creare, realizzare, recuperare, rifornire, rimediare
Rumeno aduce ulterior, compensa, crea, produce, recompensare, recupera, înlocuire
Ungherese beszerezni, később odavinni, lemásolás, másolás, pótlás
Polacco uzupełnić, dostarczyć, nadrobić, przywieźć później, stworzyć, tworzyć, wytwarzać
Greco ανακτήση, αναπλήρωση, αντικατάσταση, δημιουργία, δημιουργώ, μεταφορά
Olandese aanvullen, creëren, herstellen, inhalen, maken, terugbrengen, vervangen
Ceco napodobit, dohnat práci, nahradit, přivézt později, vytvořit, znovu pořídit
Svedese kompensera, efterarbeta, skicka tillbaka, återanskaffa, återföra, återskapa, återskapa något
Danese anskaffe, efterfølgende bringe, efterligne, indhente, skabe
Giapponese 作成する, 再調達, 後で仕事をする, 後で運ぶ, 模倣する
Catalano crear, elaborar, fer més tard, portar més tard, recuperar, reemplaçar, substituir
Finlandese hankkia uudelleen, korvata, luoda, saada perille, tehdä, tehdä uudelleen
Norvegese erstatte, lage, overføre, skaffe igjen, skape, ta igjen, tilføre
Basco berreskuratu, atzera ekarri, ereduari jarraitu, lanak berreskuratu, sortu
Serbo doneti, dovesti, kreirati, nabaviti ponovo, nadoknaditi, stvarati
Macedone дополнително донесување, креирање, надокнада, обезбедување, создавање
Sloveno dovesti, izdelati, nadomestiti, nadrži, ustvariti
Slovacco nahradiť, dohnať, dopraviť, vytvoriť, zabezpečiť, zreplikovať
Bosniaco donijeti, dovesti, kreirati, nabaviti ponovo, nadoknaditi, stvarati
Croato donijeti, dovesti, izraditi, nabaviti, nadoknaditi, osigurati, stvoriti
Ucraino відновлювати, додати, доправити, забезпечувати, клонувати, надолужити, створити
Bulgaro допълвам, донасям, допълнителна работа, изработка, наваксване, осигурявам, създаване
Bielorusso аднаўляць, даслаць, даставіць, забяспечыць, крэацыя, надагонка, стварэнне
Indonesiano membeli lagi, membeli pengganti, membuat ulang, mengejar pekerjaan nanti, mengirim susulan, menyalin, menyusulkan
Vietnamita gửi sau, gửi theo sau, làm bù sau này, mua lại, sao chép, tái tạo
Uzbeco keyinroq bajarmoq, o'rniga yana xarid qilish, ortidan yubormoq, qayta yaratmoq, taklit qilmoq, yana xarid qilish
Hindi अग्रेषित करना, नकल करना, पीछे भेजना, पुनः खरीदना, पुनः प्राप्त करना, पुनर्निर्माण करना, बाद में पूरा करना
Cinese 事后补做, 仿制, 复制, 补送, 追送, 重新采购
Thailandese ซื้อใหม่เพื่อทดแทน, ทำทีหลัง, ลอกเลียนแบบ, สร้างใหม่, ส่งตามไป, ส่งไปทีหลัง
Coreano 나중에 따라잡다, 다시 구입하다, 대체품 재구매, 뒤따라 보내다, 모방하다, 재현하다
Azerbaigiano ardınca göndərmək, sonra etmək, sonradan göndərmək, təqlid etmək, yenidən almaq, yenidən yaratmaq
Georgiano ახალი ყიდვა, გვიანად გაკეთება, დუბლირება, იმეორება, მოგვიანებით გაგზავნა, მოგვიანებით ჩატანა
Bengalese নকল করা, পরে করা, পরে পাঠানো, পিছনে পাঠানো, পুনরায় ক্রয় করা, পুনরায় তৈরি করা
Albanese bëj punën më vonë, dërgoj më pas, dërgoj më vonë, imitoj, ri-blerë, riprodhoj
Marathi नंतर करणे, नंतर पाठवणे, नकल करणे, पुनः खरेदी करणे, पुनर्निर्माण करणे, मागोमाग पाठवणे
Nepalese नकल गर्नु, पछि गर्नु, पछि पठाउनु, पुनः किन्ने, पुनर्निर्माण गर्नु
Telugu తరువాత పంపడం, తర్వాత పూర్తి చేయడం, నకల చేయడం, పునఃసృష్టించడం, మళ్ళీ కొనుగోలు, వెనకాల పంపడం
Lettone atdarināt, atgūt kavēto darbu, nomainīt, pārsūtīt
Tamil திரும்ப உருவாக்குதல், நகல் செய்யும், பின்னர் அனுப்புதல், பிறகு செய்யவும், மீண்டும் வாங்குதல்
Estone hiljem järele teha, kopeerima, saata järele, taaslooma, uuesti hankima
Armeno կրկնօրինակել, հետաձգել, հետից ուղարկել, հետո ուղարկել, նորից գնել, վերարտադրել
Curdo nû kirin, paş karê xwe kirin, paşê şandin, wekî kirin
Ebraicoלהשלים، להביא מאוחר יותר، להקים، להשיג מחדש، ליצור
Araboإعادة النقل، إعادة تأمين، إنشاء، استدراك، تكوين، توفير
Persianoآوردن دوباره، ایجاد کردن، تأمین مجدد، جبران کار، ساختن
Urduتخلیق کرنا، بنانا، لانا، متبادل فراہم کرنا، پہنچانا، کام مکمل کرنا، کام پورا کرنا
...

Traduzioni

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

schafft nach · schuf nach (schüfe nach) · hat nachgeschaffen

schafft nach · schaffte nach · hat nachgeschafft

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1168257, 1168257, 1168257, 1168257