Sinonimi del verbo tedesco korrespondieren

Sinonimi del verbo tedesco korrespondieren (corrispondere, corrispondere con): entsprechen, gleichen, gleichkommen, übereinstimmen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

korrespondieren

Sinonimi

b.≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ übereinstimmen
z.≡ entsprechen ≡ gleichkommen ≡ übereinstimmen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

in Briefwechsel mit jemandem stehen; einen Brief schreiben

Termini generici

≡ kommunizieren
b. verbo · haben · regolare

in einer Beziehung zueinander stehen, oftmals im Sinne von übereinstimmen; entsprechen, gleichen, übereinstimmen

Sinonimi

≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ übereinstimmen
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

[Fachsprache] entsprechen; schriftlich kommunizieren, gleichkommen, brieflich verkehren mit, entsprechen, (sich) schreiben

Sinonimi

≡ entsprechen ≡ gleichkommen ≡ übereinstimmen

Traduzioni

Inglese correspond, correspond with, agree, communicate, correspond (with), correspond to, match
Russo корреспондировать, соответствовать, обмениваться письмами, переписываться
Spagnolo corresponder, cartearse, coincidir, correspondencia, corresponderse con, escribirse con, mantener correspondencia
Francese correspondre, correspondre avec
Turco mektuplaşmak, yazışmak, eşleşmek, uymak, uyumlu olmak
Portoghese corresponder, coincidir, comunicar-se, corresponder-se com
Italiano corrispondere, corrispondere con, essere in corrispondenza
Rumeno coresponda, corespunde
Ungherese levelezni, összhangban lenni
Polacco korespondować, zgadzać się
Greco αλληλογραφώ, ανταλλάσσω επιστολές, ανταποκρίνομαι, αντιστοιχία, αντιστοιχώ, συμφωνία
Olandese correspondentie, corresponderen, overeenstemmen, beantwoorden aan, communiceren
Ceco korespondovat, dopisovat si, shodovat se
Svedese korrespondera, brevväxla, överensstämma
Danese korrespondere, brevveksle, overensstemme, svare til
Giapponese 一致する, 対応する, 文通する, 通信する
Catalano correspondr, correspondre
Finlandese kirjeenvaihtaa, olla yhteydessä, vastata
Norvegese korrespondere, overensstemme
Basco korresponditu, bat etorri, egokitu
Serbo korespondirati, saglasiti se
Macedone комуницира, координира, разменува писма, соодветствува
Sloveno korepondirati, korespondirati, soglašati
Slovacco korespondovať, súhlasiť
Bosniaco korespondirati, saglasiti se
Croato korespondirati, saglasiti se
Ucraino відповідати, кореспондувати, переписуватися
Bulgaro кореспондирам, съответствам
Bielorusso адпавядаць, суадносіцца
Indonesiano berkorespondensi, korespond
Vietnamita trao đổi thư từ, tương ứng
Uzbeco korrespondentsiya qilish, mos kelmoq
Hindi अनुरूप होना, पत्राचार करना
Cinese 与某人通信, 对应
Thailandese ติดต่อทางจดหมาย, สอดคล้อง
Coreano 교신하다, 일치하다
Azerbaigiano mektubləşmək, uyğunlaşmaq
Georgiano შეესაბამება, წერილობით ურთიერთობა
Bengalese চিঠি চালাচালি করা, মেল খাওয়া
Albanese korespondoj, përputh
Marathi जुळणे, पत्राचार करणे
Nepalese अनुसार हुनु, पत्र व्यवहार गर्नु
Telugu సరిపోవడం
Lettone atbilst, korespondēt
Tamil கடிதம் தொடர்பு கொள்ளுதல், பொருந்து
Estone kirjavahetust pidama, kokkusobima
Armeno հաղորդակցվել, համապատասխան լինել
Curdo bi kesê re nivîsandin, hevpeyvin kirin
Ebraicoלהתכתב، לתקשר
Araboيتراسل، تراسل، يتوافق
Persianoمکاتبه، مکاتبه کردن، همخوانی
Urduخط و کتابت کرنا، رابطہ، مکالمہ، ہم آہنگی
...

Traduzioni

Utilizzi

(mit+D)

  • jemand/etwas korrespondiert mit etwas
  • jemand/etwas korrespondiert mit jemandem

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

korrespondiert · korrespondierte · hat korrespondiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122977, 122977

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): korrespondieren