Sinonimi del verbo tedesco kolorieren

Sinonimi del verbo tedesco kolorieren (colorare): abtönen, anmalen, bemalen, einfärben, färben, nuancieren, schminken, schwärzen, tingieren, tönen, tünchen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

kolorieren

Sinonimi

a.≡ abtönen ≡ anmalen ≡ bemalen ≡ einfärben ≡ färben ≡ nuancieren ≡ schminken ≡ schwärzen ≡ tingieren ≡ tönen, ...

Antònimi (opposto)

a.≡ abfärben ≡ entfärben ≡ verblassen, ...

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

[Farben] die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen; anmalen, einfärben, bemalen, tingieren, die Farbe verändern

Sinonimi

≡ abtönen ≡ anmalen ≡ bemalen ≡ einfärben ≡ färben ≡ nuancieren ≡ schminken ≡ schwärzen ≡ tingieren ≡ tönen ≡ tünchen

Antònimi (opposto)

≡ abfärben ≡ entfärben ≡ verblassen
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese colorize, color, colourize, color (in), colour, colour (in), colourate, colourise, ...
Russo раскрашивать, колорировать
spagnolo colorear, colorar, pintar
francese colorier, coloriser, barioler, enluminer, peindre
turco boyamak, renklemek
portoghese colorir, pintar
italiano colorare
rumeno colora, vopsi
Ungherese kifesteni, színezni
Polacco pokolorować, kolorować, malować
Greco χρωματίζω, βάφω
Olandese kleuren, coloreren, inkleuren
ceco kolorovat, barevně, vybarvit
Svedese färglägga, kolorera, färga, måla
Danese farvelægge, kolorere
Giapponese 塗る, 着色
catalano colorir, pintar
finlandese maalata, värittää
norvegese farge, fargelegge
basco koloreztatu
serbo bojati, obojiti
macedone обоени
Sloveno barvati, obarvati
Slovacco farbiť, vymaľovať
bosniaco bojati, obojiti
croato bojati, obojiti
Ucraino розфарбовувати, колорувати
bulgaro оцветя, оцветяване
Bielorusso каляраваць
Ebraicoלצבוע
araboتلوين
Persianoرنگ‌آمیزی
urduرنگ بھرنا، رنگ کرنا

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

koloriert · kolorierte · hat koloriert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 262696

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kolorieren