Sinonimi del verbo tedesco hüllen

Sinonimi del verbo tedesco hüllen (avvolgere, coprire): bedecken, einhüllen, einwickeln, umhüllen, verbinden, wickeln con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: riflessivo · passivo>

hüllen

Sinonimi

a.≡ bedecken
z.≡ einhüllen ≡ einwickeln ≡ umhüllen ≡ verbinden ≡ wickeln

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln; bedecken

Sinonimi

≡ bedecken
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: riflessivo · passivo>

umhüllen, einwickeln, einhüllen, verbinden, wickeln

Sinonimi

≡ einhüllen ≡ einwickeln ≡ umhüllen ≡ verbinden ≡ wickeln

Termini generici

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Traduzioni

Inglese cover, array, drape, drape oneself (in), wrap in, wrap oneself in, envelop, wrap
Russo закутывать, закутать, закутаться, закутываться, запахиваться, запахнуться, окутать, укутать, ...
spagnolo cubrir, envolver, envolver con, envolver en
francese envelopper dans, recouvrir, couvrir, envelopper
turco sarmak, örtmek
portoghese cobrir, envolver
italiano avvolgere, coprire, avvolgersi, involgere
rumeno împacheta, înveli
Ungherese burkol, bevon
Polacco owijać, okrywać, okryć, osłaniać, osłonić, owinąć, pokrywać
Greco τυλίγω, σκεπάζω, καλύπτω
Olandese bekleden, hullen, wikkelen in, inpakken, omhullen
ceco obalit, zabalit
Svedese hölja, svepa, svepa in, inpacka, omsluta, täcka
Danese indpakke, indsvøbe, indhylle, pakke ind
Giapponese 包む, 覆う
catalano embolcallar, embolicar, cobrir, envoltar
finlandese peittää, kääriä
norvegese dekke, innpakke
basco bildu, estali
serbo omotati, pokriti
macedone обвива, покрива
Sloveno oviti, pokriti
Slovacco obaliť, zabaliť
bosniaco omotati, pokriti
croato omotati, pokriti
Ucraino завертати, обгортати
bulgaro завивам, обвивам
Bielorusso абгортваць, загортаць
Ebraicoלכסות، עטוף
araboتغطية، لف
Persianoپوشاندن، پیچیدن، در بر گرفتن
urduلپیٹنا، ڈھانپنا

Traduzioni

Utilizzi

(sich+A, acc., in+A)

  • jemand/etwas hüllt in etwas
  • jemand/etwas hüllt jemanden in etwas
  • jemand/etwas hüllt jemanden/etwas in etwas
  • jemand/etwas hüllt sich in etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

hüllt · hüllte · hat gehüllt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 266677

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hüllen