Sinonimi del verbo tedesco herumerzählen

Sinonimi del verbo tedesco herumerzählen (diffondere, raccontare): ausplaudern, ausposaunen, herausposaunen, herumtragen, herumtratschen, hinausposaunen, rausposaunen, verraten, weitererzählen, weitergeben, weitersage… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

herum·erzählen

Sinonimi

z.≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ herausposaunen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ hinausposaunen ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben, ...

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

etwas einer Vielzahl von Personen mitteilen

Termini generici

≡ erzählen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

herausposaunen, weitererzählen, ausposaunen, weitersagen, hinausposaunen, weitertragen

Sinonimi

≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ herausposaunen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ hinausposaunen ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weitersagen ≡ weitertragen

Traduzioni

Inglese bandy about, blow about, broadcast, spread, tell around
Russo распространять, сообщать
spagnolo ir contando, contar, relatar
francese répandre, raconter
turco duyurmak, yaymak
portoghese divulgar, contar
italiano diffondere, raccontare
rumeno povesti
Ungherese elmondani, terjeszteni
Polacco rozpowiadać dookoła, rozpowiedzieć dookoła, rozpowiadać
Greco διηγούμαι
Olandese overal verder vertellen, doorvertellen, vertellen
ceco vyprávět, rozšířit
Svedese berätta, sprida
Danese fortælle, videregive
Giapponese 伝える, 広める
catalano comunicar, explicar
finlandese kertoa, levittää
norvegese fortelle, sprede
basco kontatu, zabaldu
serbo prepričavati, pričati
macedone распространување
Sloveno povedati, razširiti
Slovacco rozprávať, šíriť
bosniaco prepričavati, pričati
croato prepričavati, pričati
Ucraino розповідати, поширювати
bulgaro разказвам, разпространявам
Bielorusso перадаць, распаўсюдзіць
Ebraicoלספר، לשתף
araboإخبار، نشر
Persianoنقل قول کردن، گفتن
urduبتانا، پھیلانا

Traduzioni

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

erzählt herum · erzählte herum · hat herumerzählt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1107346

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumerzählen