Sinonimi del verbo tedesco erschauern

Sinonimi del verbo tedesco erschauern (rabbrividire, tremare): erbeben, erschaudern, erzittern, grausen, schaudern, schauern, schuckern, zittern, zusammenzucken con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C1 · verbo · sein · regolare · inseparabile

erschauern

Sinonimi

a.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken
z.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ zittern

Riepilogo
a. verbo · sein · regolare · inseparabile

eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt; erbeben, erschaudern, erzittern, grausen, zusammenzucken

Sinonimi

≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken

Termini generici

≡ reagieren
z. verbo · sein · regolare · inseparabile

zittern, schuckern, (vor Angst) schlottern, schauern, (vor Kälte) bibbern, schaudern

Sinonimi

≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ zittern

Traduzioni

Inglese tremble, shiver, shudder (with), thrill, quiver, shudder
Russo испугаться, подёргивать, содрогаться, трепетать, ужасаться, дрожь, трепет
spagnolo estremecerse, temblar
francese frissonner, frémir de, trembler, frisson, tremblement
turco ürperinde titreme, ürperme
portoghese arrepio, tremor
italiano rabbrividire, tremare
rumeno fior, tremura
Ungherese borzongás, remegés
Polacco zatrząść się, dreszcz, drżenie
Greco ρίγος, τρόμος
Olandese huiveren, trillen
ceco chvění, třes
Svedese rysa, skaka
Danese ryste, skælve
Giapponese ぞっとする, 身震い, 震える
catalano esgarrifar, tremolar
finlandese pelästyä, vavistaa
norvegese fryse, skjelve
basco dardara, tentsio
serbo drhtati, zadrhtati
macedone вознемиреност, треперење
Sloveno zatrepeti, zgroziti se
Slovacco chvenie, trhnutie
bosniaco drhtati, zadrhtati
croato drhtati, zadrhtati
Ucraino тремтіти, схолоду
bulgaro треперене, треперя
Bielorusso дрыжаць, трепетаць
Ebraicoצמרמורת، רעידה
araboارتعاش، قشعريرة
Persianoترس، لرزش
urduکانپنا، سہمنا

Traduzioni

Utilizzi

(vor+D)

  • jemand/etwas erschauert vor etwas

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

erschauert · erschauerte · ist erschauert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 768497

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erschauern