Sinonimi del verbo tedesco durchsuchen

Sinonimi del verbo tedesco durchsuchen (cercare, frugare tra): abgrasen, durchforsten, durchkämmen, durchstöbern con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: inseparabile · separabile · passivo>

durchsuchen, durch·suchen

Sinonimi

a.≡ durchforsten ≡ durchstöbern
z.≡ abgrasen ≡ durchforsten ≡ durchkämmen ≡ durchstöbern

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · inseparabile

innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen; durchforsten, durchstöbern

Sinonimi

≡ durchforsten ≡ durchstöbern
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: inseparabile · separabile · passivo>

abgrasen, durchkämmen, durchstöbern, durchforsten, durch etwas gehen

Sinonimi

≡ abgrasen ≡ durchforsten ≡ durchkämmen ≡ durchstöbern

Traduzioni

Inglese search, rummage, search (for), search through, browse through, examine, frisk, hunt, ...
Russo обыскивать, обыскать, обшаривать, обшарить, осматривать, осмотреть, переискать, переискивать, ...
Spagnolo examinar, registrar, buscar, cachear, escudriñar, inspeccionar, rebuscar
Francese fouiller, chercher, explorer, parcourir, perquisitionner, rechercher
Turco arama, inceleme, dikkatle araştırmak
Portoghese dar busca a, dar busca em, examinar, passar revista a, pesquisar, rebuscar, revistar, varejar, ...
Italiano cercare, frugare tra, perlustrare, perquisire, rovistare in, setacciare, sfogliare
Rumeno cerca, percheziționa
Ungherese átkutat, végigkutat
Polacco przeszukać, przeszukiwać
Greco αναζήτηση, εξερεύνηση
Olandese doorzoeken, doorzoeken binnen een bepaald gebied, fouilleren
Ceco prohledat, prohledávat, prozkoumat
Svedese genomsöka, söka igenom
Danese gennemsøge, søge grundigt
Giapponese 探す, 検索する
Catalano escanviar, revisar
Finlandese etsia, tutkia
Norvegese gjennomgå, søke gjennom
Basco aztertu, bilatu
Serbo pretraživati
Macedone пребарување
Sloveno iskati, preiskati
Slovacco hľadať, prehľadávať
Bosniaco pretraživati
Croato pretraživati
Ucraino обшукувати, обшукати, перевіряти
Bulgaro претърсвам, търсене
Bielorusso пошук
Indonesiano menelusuri
Vietnamita lục soát
Uzbeco qidirib chiqmoq
Hindi खंगालना
Cinese 彻底搜查
Thailandese ค้นหาละเอียด
Coreano 샅샅이 뒤지다
Azerbaigiano geniş axtarmaq
Georgiano დაწვრილებით ძებნა
Bengalese গভীর খোঁজা
Albanese shqyrtoj hollësi
Marathi खोदून शोधणे
Nepalese गहिरो खोज्नु
Telugu విస్తృతంగా వెతకడం
Lettone pārmeklēt
Tamil ஆழமாக தேடுதல்
Estone läbi otsida
Armeno ամբողջությամբ փնտրել
Curdo lêgerîn
Ebraicoלחפש
Araboبحث شامل، تفتيش
Persianoبررسی کردن، جستجو کردن
Urduتلاشی
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc., nach+D)

  • jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas
  • jemand/etwas durchsucht etwas nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas nach etwas
  • jemand/etwas durchsucht nach etwas
  • jemand/etwas sucht etwas nach etwas durch
  • ...

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

durchsucht · durchsuchte · hat durchsucht

sucht durch · suchte durch · hat durchgesucht

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 159702

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchsuchen