Sinonimi del verbo tedesco durchleuchten

Sinonimi del verbo tedesco durchleuchten (analizzare, esaminare): erforschen, eruieren, nachforschen, röntgen, untersuchen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: separabile · inseparabile · passivo>

durchleuchten, durch·leuchten

Sinonimi

3. [Medizin] erforschen, röntgen, nachforschen, Röntgenaufnahmen machen, untersuchen, eruieren
≡ erforschen ≡ eruieren ≡ nachforschen ≡ röntgen ≡ untersuchen

Antònimi (opposto)

1. wahrnehmbar werden, sein, obwohl etwas die direkte Sicht verhüllt, wodurch zum Beispiel nur ein Schein sichtbar wird, ist
≡ abdunkeln ≡ verdecken ≡ verdunkeln ≡ verstecken

Riepilogo
1. verbo · haben · regolare · separabile

wahrnehmbar werden, sein, obwohl etwas die direkte Sicht verhüllt, wodurch zum Beispiel nur ein Schein sichtbar wird, ist

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ abdunkeln ≡ verdecken ≡ verdunkeln ≡ verstecken
2a. verbo · haben · regolare · inseparabile
2b. verbo · haben · regolare · inseparabile
3. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: separabile · inseparabile · passivo>

[Medizin] erforschen, röntgen, nachforschen, Röntgenaufnahmen machen, untersuchen, eruieren

Sinonimi

≡ erforschen ≡ eruieren ≡ nachforschen ≡ röntgen ≡ untersuchen

Traduzioni

Inglese X-ray, illuminate, analyze, examine, examine with rays, expose, radiograph, ray, ...
Russo просвечивать, анализировать, обследовать, освещать, прозрачность, просветить
Spagnolo analizar, examinar, radiografiar, alumbrar, dilucidar, iluminar, investigar, radiar, ...
Francese radiographier, analyser, briller à travers, examiner, examiner par rayons, illuminer, mirer, passer, ...
Turco aydınlatmak, incelemek, ışıklandırmak, ışınlamak, ışınlarla incelemek
Portoghese examinar, radiografar, analisar, brilhar através de, esclarecer, esmiuçar, examinar a fundo, iluminar, ...
Italiano analizzare, esaminare, illuminare, chiarire, fare luce su, mettere in luce, penetrare, trasparire
Rumeno examina, analiza, deveni vizibil, investiga, translucent
Ungherese átvilágít
Polacco prześwietlać, analizować, oświetlać, oświetlić, prześwietlić, ujawniać
Greco διαφάνεια, διαφάνω, διερεύνηση, εξέταση
Olandese doorlichten, doorstralen, doorschijnen, erdoor schijnen, onderzoeken, schijnen door
Ceco prosvítit, prozkoumat, analyzovat, lustrovat, osvětlit, prosvěcovat, prosvěcovatsvítit, rentgenovat, ...
Svedese genomlysa, undersöka, avtäcka, granska
Danese undersøge, gennemgå, gennemsigtige
Giapponese 透過する, 明らかにする, 照射する, 精査, 詳細に調べる
Catalano il·luminar, analitzar, examinar, radiografiar, translúcid
Finlandese valottaa, läpäistä, tarkastella, tutkia säteillä
Norvegese gjennomlyse, avdekket, gjennomsiktig, undersøke
Basco argitu, argiztatu, aztertu, izpi bidez aztertu
Serbo analizirati, istraživati, osvetliti, osvetljavati, prosvetiti, prosvetljavati
Macedone осветлување, испитување, прегледување, прозрачност
Sloveno osvetliti, raziskati, preučiti, razsvetliti
Slovacco osvetliť, prezradiť, analyzovať, preskúmať
Bosniaco prosvijetliti, istražiti, istraživati, osvijetliti
Croato osvijetliti, prosvijetliti, analizirati, istražiti
Ucraino досліджувати, просвітлювати, вивчати, проглядати
Bulgaro изследвам, осветявам, осветяване, преглеждам, прозрачност
Bielorusso асвятляць, прагляд, праглядваць, пратэставанне, пратэставаць, разглядаць
Ebraicoלבדוק، לחקור، לְהַבִּיעַ، לְהַשְׁקִיף
Araboتحليل، تدقيق، تسليط الضوء، فحص بالأشعة
Persianoبررسی، تحلیل، مشاهده شدن، پرتو زنی، پیدا شدن
Urduچمکنا، تحقیق کرنا، جانچنا، روشنی دینا، روشنی ڈالنا

Traduzioni

Utilizzi

(acc., durch+A)

  • jemand/etwas leuchtet durch etwas durch

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

durchleuchtet · durchleuchtete · hat durchleuchtet

leuchtet durch · leuchtete durch · hat durchgeleuchtet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1061952, 1061952, 1061952

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchleuchten